Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

На Мэйн-стрит Ричард зашел в книжный магазин для взрослых «Дэйв», рядом с отелем «Сесил». Он дал стоящему за прилавком сварливому лысеющему мужчине с торчащим изо рта обрубком сигары доллар залога и просмотрел журналы. Его сразу же привлекли те, что были связаны с доминированием. Один он купил, снял комнату в отеле «Фронтир» и лег спать.

В течение следующих нескольких недель он продал привезенную из Эль-Пасо травку. На вырученные деньги он жил в разных отелях, покупал еду и играл в бильярд, иногда просто на интерес. Он любил быть один: никто не говорил ему, что делать. Иногда по вечерам он навещал Рубена и Сюзанну.

В одну из ночей, когда Ричард остался у Рубена, в квартиру попытались ворваться трое грабителей. Было четыре часа утра, Ричард спал на диване. Когда грабители взламывали дверь, Ричард проснулся. Их план, видимо, состоял в том, чтобы ворваться внутрь, взять, что пожелается, и уйти. Но Ричард мгновенно вскочил и позвал Рубена. Когда дверь открылась, Ричард ударил первого парня в глаз. Теперь Ричард был 182 сантиметра ростом, весил 68 килограммов и знал, как нанести удар. Эти люди войдут в квартиру семьи его брата только через его труп. Вскоре к стоявшему у двери Ричарду подошел Рубен, и уже вместе они дрались с тремя мужчинами. Когда Ричард крикнул Сюзанне, чтобы она принесла пистолет, злоумышленники сбежали. На самом деле пистолета не было, но если бы он был, Ричард тотчас пустил бы его в ход: закон был на их стороне.

Ричард сказал Рубену, что собирается достать несколько стволов для защиты, и Рубен подумал, что это хорошая идея. Произошедшее его потрясло – такое случилось впервые. Не будь Ричарда, его вполне могли убить, а Сюзанну и дочь связать и изнасиловать.

Ричард достал пистолеты на автовокзале «Грейхаунд» и дал револьвер 22-го калибра брату для защиты. Теперь Рубен спал с пистолетом у кровати. Он также установил новые дверные замки и укрепил раму. Если эти парни вернутся, он будет готов. Он хорошо стреляет и без колебаний пустит оружие в ход. Все, кого он любил в этом мире, были в этой квартире, и он защитит их ценой своей жизни.

Проблемы между братьями начались, когда Рубен обвинил Ричарда в приставаниях к Сюзанне. Правда это или нет, так и не выяснилось, но Ричард перестал ходить в дом брата.

В тот первый год в Лос-Анджелесе Ричард пристрастился к кокаину. Это был 1978 год, и кокс был самым популярным наркотиком, продаваемым по сотне долларов за грамм. В ту пору колумбийские картели еще не применили современные корпоративные методы к ввозу и распространению кокаина в Штатах, в результате чего к середине восьмидесятых цена за грамм упала до тридцати пяти долларов.

Ричард был одержим эйфорией и ощущением силы, которые придавал ему кокаин. Употребив, он чувствовал себя сильным, хитрым и непобедимым. Ричард с двенадцати лет видел, как Рубен кололся, и переход от нюхания к внутривенному введению кокаина произошел легко.

Внутривенное употребление кокаина сильно отличается от нюхания. Наркотик сразу попадает в кровоток, вызывая мгновенный, с мощью несущегося поезда, прилив сил. Кокаин стимулирует правое полушарие мозга, вместилище многого темного и абстрактного, присущего человеческой природе, и с пропитавшими мозг наркотиками Ричард все сильнее и сильнее тянулся к Сатане и садизму. Наркотик стал ключом, открывшим дверь в комнату красочных кошмаров.

Ричард знал, что многих привлекает темная, дьявольская эстетика. Стоит только взглянуть на музыкальную арену: дюжина групп и музыкантов воспевала достоинства зла. «Блэк Саббат», Оззи Осборн, Билли Айдол, Ронни Джеймс Дио, «Джудас Прист» и AC/DC были любимцами Ричарда, и он знал тексты всех их песен.

Ради пристрастия к кокаину Ричард совершил множество краж со взломом. Он без труда зарабатывал деньги на кокаин – от 1200 до 1500 долларов в неделю. Скупщики на автовокзале с радостью покупали все, что он приносил, хотя предпочитали телевизоры, стереосистемы, украшения, коллекции марок, часы, любое золото и бриллианты.

Кокаин подпитывал психотические фантазии Ричарда. Когда он не воровал и не кайфовал, он все больше и больше думал о садизме как о средстве сексуальной разрядки. Традиционные сексуальные отношения его больше не интересовали. Его возбуждал садомазохизм, роль господина. Порнофильмы и книги, которые он видел в центре города, еще сильнее распаляли огонь его измученного либидо.

Через пятнадцать месяцев после приезда в Лос-Анджелес Ричард начал спать и жить в угнанных машинах. На каждой он ездил по несколько дней, потом бросал и угонял другую. Он либо замыкал провода, либо угонял машину на заправке, пока владелец шел платить за бензин – обоим трюкам он научился в Эль-Пасо. Именно на угнанных машинах он начал ездить и изучать сложную систему лос-анджелесских автострад. Изучив карты, он решил грабить дома в каждом районе. У него в голове не умещалась огромность – и богатство – округа Лос-Анджелес. Таких красивых домов и поместий он никогда не видел. Почему, спрашивал он себя, у этих людей было так много, а у него, его семьи и большинства других так мало? Это несправедливо, считал он, и своим воровством эту несправедливость уравновешивал. Он мнил себя кем-то вроде Робин Гуда, но только оставлявшим добычу при себе, а не раздающим незнакомцам.

Ричард чаще всего работал по ночам. Он пробирался в дома людей, пока они спали, брал все, что мог, и незаметно уходил. Он воровал так же, как в «Холидей Инн», только теперь доходы шли на утоление ненасытной жажды кокаина.

Вскоре Ричард открыл PCP, или «ангельскую пыль», мощный наркотик, повинный в массе смертей и эпизодов психотического характера. Отделения неотложной помощи по всей стране столкнулись с людьми, покурившими пыль и потерявшими контроль над собой, их приходилось связывать и вводить успокоительные.

Жаркой летней ночью 1978 года Ричард встретил симпатичную брюнетку, приехавшую в центр города за пылью. Она подошла к нему на Спринг-стрит и спросила, знает ли он, где можно купить. Он помог ей, она привела его в свою квартиру, и они словили кайф. Ричард начал клеиться к брюнетке, но она его отвергла, сказав, что лесбиянка и он зря теряет время. Он не смог с этим смириться. Он решил заполучить ее, хочет она того или нет.

В три часа ночи порошок закончился, и она велела ему уходить. Вместо того чтобы спуститься и выйти, Ричард поднялся на крышу, немного подождал, а затем прокрался по пожарной лестнице к