Кто написал твою смерть - Алекс Павези

– Пойдем наверх, – сказала она.

– В ту же комнату? – смущенно спросил Дин, целуя Фиби в шею.

– Ну да. Очевидно.

– У меня есть презерватив на всякий случай. Он в машине, в бардачке, спрятан под правилами ПДД. Не сочтешь нахальством, если я схожу возьму его?

– Нет, – ответила Фиби. – Буду ждать тебя здесь.

Суббота 29 мая 1999 года

Письма с угрозами

Фиби взяла свою сумку и поставила ее на кровать. Достала из одного кармана конверт, вытащила оттуда лист бумаги и протянула его Дину. Он подошел к столу, где освещение было самое хорошее, и положил его на деревянную поверхность.

Недавно миновал полдень субботы. Фиби только что приехала в дом Анатоля. Дин отнес наверх ее сумку.

– «Я знаю», – прочел Дин текст письма. – И что это значит?

С учетом общего контекста – ведь анонимное письмо пришло вместе с остальной почтой – записка не казалась особенно пугающей. Дин видел лишь белый лист бумаги с двумя написанными посередине словами; он смотрел на него так, как посмотрел бы на хулигана, карябающего на стене общественного туалета.

– Не знаю, – сказала Фиби. – Кто-то мне это прислал.

– Кто?

– Не знаю. Тут не говорится.

Фиби отдала Дину конверт. Он внимательно его изучил с обеих сторон.

– Кто-то из Лондона, – констатировал Дин, – примерно в четверг. Оно пришло таким смятым?

Фиби всю дорогу теребила конверт в руках.

– Мне кажется, это от Юли.

Дин покачал головой.

– Юли не стала бы такого делать.

– Но мне кажется, это про нас. Про то, что случилось на похоронах. Кто еще мог это отправить, если не Юли? Мне кажется, это предупреждение. Она не хочет, чтобы это повторялось.

– Почему ты считаешь, что оно об этом? Иметься в виду может все что угодно.

– Потому что я не делала ничего другого, Дин. Я – учительница, одиноко живущая в крошечной квартире в северном Лондоне. Тут не о чем «знать».

Дин снова взглянул на письмо.

– Тут даже не говорится, что это что-то плохое.

– Зачем кому-то посылать мне анонимное письмо с обвинениями в чем-то хорошем? К тому же я особо не совершала добрых дел. Не считая того, что взяла домой кота.

Дин приподнял очки и потер брови.

– Но если это предупреждение, зачем посылать его анонимно? Мы же должны знать, что это от Юли.

– Перестраховка, чтобы потом все отрицать. Она знала, что я и так пойму. Подобные подлянки – это как признание. Особенно между сестрами.

Дин поскреб по столу большим пальцем.

– Но я не понимаю, как она могла узнать. Я ей не говорил. А ты?

– Наверняка это какая-то мелочь. Мои духи на твоей одежде…

– На мне тогда не было одежды.

– Да и на мне духов тоже, скорее всего. Не в этом суть. Это должно быть что-то незначительное, о чем мы не подумали. Да все что угодно!

Дин поднял конверт.

– Могу я взять его? Хочу рассмотреть повнимательнее. У меня есть увеличительное стекло в складном ножике.

Фиби кивнула.

– Но будь с ним поосторожнее. На нем мое имя.

Дин отдал конверт обратно, но само письмо оставил.

– Оставлю часть, которая тебя не дискредитирует. – Он скрупулезно перечитал письмо еще раз, как будто это не просто два слова на белом листе бумаги.

– Юли не склонна к таким хитростям. Если в ее случае вообще можно говорить о хитрости.

– В нормальной ситуации – да. Но у нас она ненормальная.

– Бескровосмешение, – задумчиво произнес Дин.

– Дин. Я серьезно.

– Я знаю, Фиби. Просто я не думаю, что это Юли. Она бы наорала на меня, если бы узнала про похороны.

– И что будет дальше? Если она знает?

Дин пожал плечами.

– Как минимум мы будем квиты. Она мне изменяла.

– А до этого?

– Что ты имеешь в виду?

Фиби показала глазами на кровать.

– С нами. – Она снова начала теребить конверт.

– Если я прав и письмо не от нее, то будет обидно упускать такую возможность. Не то чтобы я предполагал, что между нами обязательно что-то случится. Но ты сказала, что хочешь повторить.

Фиби кивнула.

– Просто в этот раз надо быть более осторожными.

Хотя это было не в его натуре, Дин подспудно чувствовал, когда за решительность его может ждать награда. Чувствовал, как собака, которая разучивает трюк за печеньку. Не теряя ни секунды, он преодолел метр ковра между ними и прижал Фиби к себе. Она заворчала, намекая, что сейчас не совсем подходящее время, но все равно к нему прильнула. Дин стал гладить руками изгибы ее талии.

– У тебя холодные руки, – тихо сказала она.

– Извини.

Дин не выпускал Фиби до того момента, пока не понял, что их желания совпадают, а потом наклонился и поцеловал ее. Поцелуй был как маленький взрыв радости в этой мрачной комнате. Его губы стали двигаться по ее шее к груди.

– Но что с запиской, Дин? – Фиби взяла его голову в ладони и приподняла ее. – Если ты уверен, что ее послала не Юли, то кто, по-твоему?

Дин совладал с собой и сделал шаг назад.

– Я не знаю. – Он сунул руки в карманы. – А что насчет детишек, которым ты преподаешь? Кого-нибудь из подростков? Может, тебя просто разыграли?

Автор в поисках сигареты

– Жил-был человек по имени Анатоль…

Вскоре после обеда Марсин дошел до точки кипения. Он сидел в гостиной с Дином и Фиби, упершись подбородком в кулак и облокотившись на ручку кресла; он поднял блокнот перед собой и сделал вид, что читает:

– Он заставил своих друзей работать на выходных, и они его убили. Конец.

Фиби положила ручку и взглянула на него.

– И все? А как они его убили?

– Утопили. Опустили его головой в таз с водой для мытья посуды. Он так трепыхался, что когда они его вытащили, то у него все лицо было истыкано приборами. Из носа торчал нож. А в щеке была вилка. – Марсин бросил блокнот на пол, но скорее решительно, нежели злобно. – Нет, не то. Я застрял. Мне надо покурить. Я вообще не понимаю, с чего решил бросить. Куда пошла Майя?

– Это дорого. И это тебя убивает.

– Но у меня есть деньги, Фиби. И я не верю в ад.

– А еще сигареты пахнут. Это непривлекательно.

Марсин взял колпачок от ручки в рот и изобразил, что курит, вдыхая дым через дырочку в конце.

– Но отлично ломает лед при знакомстве.

– Совсем как «Титаник», – пошутил Дин.

– Марсин, а ты не хочешь сходить погулять? – спросила Фиби. Небо было все еще затянуто тучами, но в обед дождь прекратился. – Возможно,