Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Это старые новости.

– Что вы можете мне об этом рассказать?

– Ничего. Мы так и не узнали, кто это был.

– Но вы ведь помните расследование?

– Это я заказал.

- Кому?

– На Гаити полиция бесполезна. Я вызвал тонтон-макутов.

– Вы думали, они будут лучшими следователями?

– По крайней мере, им удалось разговорить рабочих.

– Были ли свидетели?

– Нет. Но я был уверен, что Папа Канди был рубщиком тростника.

– Потому что только лесорубы так хорошо знают плантации. К тому же, если бы Папа Канди был белым или хотя бы мулатом, все бы его узнали. Он был чернокожим. Он был одним из моих людей.

Свифт скользит по слову. Он знает, с кем имеет дело.

Тонтон-макуты допросили всех рабочих?

– Во время сбора урожая их было больше шестисот. Нам оставалось лишь расшевелить нескольких. Моя идея была в том, чтобы напугать Папу Канди, донести до него мысль. Он должен держаться подальше от неприятностей. В этом и заключается преимущество Гаити: один убийца страшен, а банда убийц – ещё страшнее…

– Но это не сработало?

– Вот что стало причиной остановки. В 76-м у нас была жатва смертей, в 77-м – ещё одна, а потом всё.

– Папа Канди сбежал?

– Может быть. Или он мёртв. Или его арестовали по какой-то другой причине. Мы никогда не узнаем.

У Свифта уже заканчиваются вопросы. Не время терять. Следующий.

– Вы знали Гаспара Мвамбу?

– Он был одним из моих бригадиров.

– Каким он был?

– Он показался мне слишком мягким. По сравнению с моими методами, я имею в виду…

Несомненно, если бы речь шла о наказании рабочих, многие другие тоже отступили бы. Свифт продолжает:

– Ты помнишь, почему он покинул плантацию?

– Нет. Может быть, история о сексе.

Внезапная грубость не выбивает его из колеи. Появляется настоящая Мирра.

- То есть?

– Мвамба был маленьким педиком, масиси, который спал с детьми на моей земле. Должно быть, была какая-то проблема, родитель, что-то ещё… Он сбежал.

– Говорю же, он был гомосексуалистом. Он любил детей. Он ушёл, и это к лучшему. Мне не нужен страус на моей земле.

– Страус?

– Так Папа Док называл пидоров…

Один костюм на зиму, один. Следующий.

– Имя Санс-Солейл вам о чем-нибудь говорит?

– Наше поместье называлось Сен-Солей.

– Я сказал Санс-Солейл. Это мужское прозвище.

Тихий смех вырвался у него. Словно дождь блеска. Он не ожидал такой внезапной жизнерадостности. Искусственная?

– Да, я знал Санс Солей.

Сюрприз. Swift запустил этот зонд наугад, и теперь он клюёт.

– Кто это был?

– Один из макутов, которых я нанял для расследования дела Папы Канди.

Тонтон-макут. Свифт горит.

– Опиши мне его.

– Он был ещё ребёнком.

– Сколько лет?

– 16-17 лет, я бы сказал.

Без Солнца — убийца детей. Убийца младенцев.

– Знаете ли вы, почему его так назвали?

– Потому что он родился на моей земле, в Сен-Солей. Ничейный ребёнок. У него даже имени не было. Он рос как собака, его кормили объедками. С шести лет он помогал в поле.

– Но… это имя…

– Подростком он покинул Сен-Солей, чтобы стать добровольцем в Силах национальной безопасности. Ополчение давало будущее сиротам, обездоленным… Мальчик научился маршировать, драться, обращаться с винтовкой… Он купил себе костюм и тёмные очки, и всё…

– Это все еще не объясняет мне его имя.

– Сначала его звали Сен-Солей, потому что он был родом из моего дома. Но он быстро заработал себе дурную репутацию. Он был, похоже, невероятно жестоким. Ребята стали называть его Сан-Солей, потому что в этом парне не было ни капли света.

– Откуда вы все это знаете?

– Эту историю мне рассказал Батист, руководитель нанятой мной группы. Этот парень напугал всех, даже макутов.

Наконец Свифт нашёл Санса Солейла. Ребёнка из ниоткуда. Сироту-психопата. Он угадал. Этот человек был его убийцей, он был в этом уверен.

Давайте сохранять спокойствие.

– Каким он был физически без солнца?

«Я видел его лишь мельком… И мало что успел разглядеть. В то время все тонтон-макуты носили маленькие шляпки и тёмные очки. Настоящие идиоты. Но Батист утверждал, что он был невероятно красив».

- Действительно ?

– Правда. Все это замечали, даже мужчины, и это лишь усиливало страх, который он внушал. Лицо, как у Мадонны, а внутри – дьявол. Говорили, что его защищает луа, дух вуду. Говорили, что он пил кровь своих жертв, но, что ж, на Гаити не стоит верить всему, что слышишь…

Дьявольская красота. Эта отличительная черта словно красная линия соединяет плантации Сен-Солей с районом Сент-Анн в Париже. Свифт пока не располагает подробностями, но именно благодаря этой потрясающей красоте убийца-социопат смог стать проституткой в ??Париже и остаться незамеченным в бурлящем мире гомосексуалов.

– Что еще вы о нем знаете?

– Этот баптист ещё существует? Где его найти?

– В тюрьме, я думаю. Должно быть, его держат в казармах Дессалин.

– Что он сделал?

Снова этот смех. Свифт теперь думает о «пересмешнике», который сам по себе не является видом, а относится ко всем птицам, способным подражать другим.

– Мой мальчик, он тонтон-макут. Его скоро казнят.

Свифт отступает и возвращается к своей первой теме:

– А вам никогда не приходило в голову, что Санс Солейл мог бы быть Папой Канди?

– Никогда. Странная идея.

– Вы сами мне сказали, что этот молодой человек способен на худшее.

– Да, он был варваром, палачом, но не безумным насильником женщин.

– Что вы об этом знаете?

Впервые Мирра Андерсон выглядит раздраженной.

«В любом случае, Санс-Солейл был клешней. Он никак не мог затеряться среди рубщиков сахарного тростника».

– Что такое коготь?

– Потомок чернокожего мужчины и мулатки. Или наоборот. Карамельная кожа, золотистые глаза. Возможно, красивый, но во времена Дювалье его очень не одобряли.

Теперь пришло время перейти к личной жизни Мирры, если она готова говорить…

Полицейский даже не успел открыть рта, как она спросила:

– Санс Солей, это тот, кого ты ищешь?

Свифт отвечает не сразу. Зелень травы, синева неба и моря переплетаются ещё теснее в этой ослепительной акварели. Эта сцена совершенно опьяняет его. Не говоря уже о тяжёлом, чувственном и восхитительном аромате гуавы. У него нет ни сил, ни времени лгать.

– Он убил в Париже?

– Да. И в других местах