Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Если бы с Неллой что-то случилось, он бы… он…

Черт. В такие моменты он жалел, что не выпивает. Врачи успешно отучили его организм от героина в первые несколько месяцев, но он был уверен, что в крови осталась ниточка зависимости, что-то, помогающее снять напряжение. Джетт весь состоял из углов, которые приходилось сглаживать.

И, похоже, он всегда хотел того, чего ему было нельзя. Того, чего он не мог иметь.

Именно поэтому и нужно уйти.

– Части тел мы храним в морозилке в гараже.

Джетт чуть не ударился головой об открытую дверь морозилки, услышав голос Макс.

– Черт. – Он закрыл ее с глухим шлепком резинового уплотнителя. – Извини.

Макс вошла на кухню (как он мог не услышать, что она вернулась домой?) и снова открыла морозилку. Достала коробку с мороженым «Магнум» и потрясла перед Джеттом. Он покачал головой.

– Грей не дал бы тебе ключ, если бы не был готов к таким ночным визитам. Почему твои ключи здесь? Прячешь свидетельства встречи с Ла Маркас на дороге? Мне освободить место в морозильнике?

– Это превентивная мера. – Его не удивило, что Макс уже знает о случившемся.

– Еще мороженое «Магнум»? Морозилка что, их размножает? – Грей сбросил на ходу куртку и повесил ее на крючок. (Макс швырнула свою на диван.) Ее безалаберность и увлечение сладким понемногу меняли жилище Грейсона, делая его похожим на отель или площадку для фотосессии журнала о дизайне домашних интерьеров. Наблюдая за этими переменами, Джетт чувствовал, как его сердце одновременно наполняется теплом и сжимается, будто стянутое тугой резинкой.

– Это Джетт купил, – сказала Макс.

Грей осторожно взял мороженое из коробки.

– У Джетта аллергия на орехи. – сказал он.

Макс зыркнула в его сторону.

– Большое тебе спасибо.

Он слабо улыбнулся, а Макс сердито захрустела покрывавшей мороженое шоколадной глазурью.

– Что-нибудь покрепче? – спросил Грей.

Джетт собрался отказаться – пора было уходить, – но перед глазами встала сцена на дороге: дрожащая Нелла в белом свете фар и мрачное, злобное выражение, промелькнувшее на лице Ла Маркас, когда она отвернулась, – и он кивнул.

Грей достал три бокала, налил в два из них на палец медового цвета виски, а в третий положил лед и залил колой. Джетт одним глотком осушил стакан, и сладкая волна обожгла изнутри, ослабляя напряжение за глазами.

– Так Нелла согласилась взяться за дело? – спросил Грей, наливая ему еще.

Джетт ответил тем, что выпил половину второго бокала.

– Ты не одобряешь? – спросила Макс, заправляясь очередным мороженым «Магнум».

– С какой стати Нелле нужно мое одобрение для чего бы то ни было? Но если уж на то пошло, то нет. Дело слишком опасное.

– Значит, ты с ней согласен? – спросил Грей. – Думаешь, Ла Маркас убил Кларксона, потому что тот нашел доказательства, подтверждающие законные права Барбарани на рецепт вина?

Джетт помешал остатки колы, наблюдая за поднимающимися в хрустальном бокале пузырьками.

– Это только предположение, – наконец сказал он. – Но мне кажется… не знаю. Что-то во всей этой истории не сходится.

– По-твоему, он все-таки покончил с собой? – спросила Макс.

Джетт отпил колы, удержавшись от того, чтобы допить второй бокал.

– Я это допускаю, Нелла – нет.

– Она сказала почему? – Грей взглянул на коробку «Магнумов», нахмурился и взял еще один.

Макс ухмыльнулась и пригубила виски.

Джетт почесал затылок.

– Говорит, что знала его и что он на такое не способен. Но мне кажется, она во всем видит участие Ла Маркас. Еще, по ее словам, на Кларксоне не было ремня, но его нашли с ремнем на шее. По ее мнению, это однозначно указывает на убийство.

– Предположим, она права, – сказала Макс, известная любительница теорий заговоров. – И как это произошло?

– Не знаю. Скиннер теперь в тюрьме, после того как появились доказательства, что он подставил Либби Джонстон. И это благодаря тебе.

Макс вздохнула.

– Сейчас это уже не имеет никакого значения – ее больше нет. Но да, Скиннера убрали, так что личного киллера у Ла Маркас больше нет. Вполне возможно, чтобы избавиться от Кларксона, они наняли человека со стороны.

– Но зачем убивать его в офисе Неллы? – вмешался Джетт. – Почему не подождать, пока он пойдет к машине или окажется в переулке?

– Думаешь, это было посланием Барбарани? – с сомнением спросил Грей.

– Выбор места – офис Неллы – указывает на то, что это дело личное, разве нет? – Джетт постарался сохранить нейтральное выражение лица. – То есть если это не самоубийство.

– Возможно, – нахмурившись, пробормотал Грей. – Иен разминулся с убийцей на считаные минуты, и, судя по словам Неллы, похоже, что убийца, если он был, мог все еще находиться в офисе, когда Иен вернулся за спортивной сумкой. Как-то это неряшливо… слишком рискованно для профессионального киллера.

– Это мог быть Форест, – тихо сказала Макс. Грей бросил на нее такой выразительный взгляд, что Джетту захотелось отвернуться. – А что? Мы знаем, он не брезгует запачкать руки.

– Я думал, это всего лишь гипотеза? – Джетт вспомнил самодовольную ухмылку Фореста. Мог ли так вести себя убийца сразу после того, как продал еще кусочек своей души? И зачем Ла Маркас светиться с Форестом, если он только что убил Кларксона? Маттео кто угодно, но не дурак.

– Мы знаем, что Форест хочет уничтожить Барбарани, – сказал Грей. – Все сходится.

Отлично, подумал Джетт. Похоже, все уже сели на поезд по маршруту «это убийство». Неужели он единственный на этой чертовой Земле, кто понимает, что они не на съемках «Чисто английских убийств»?

– Если это убийство, – ему было противно слышать самого себя, – то исполнение определенно подкачало. – Джетт потер виски, чувствуя, как на коже прорезаются морщины. Может быть, если его физиономия не совсем безнадежный случай, поддаться на уговоры Неллы и пройти процедуру профилактического ботокса – пусть посмеется. Хотя он давно не видел, чтобы Нелла смеялась. – Отдает любительщиной. Да и вообще напоминает спонтанное убийство. Как будто кто-то запаниковал и попытался замаскировать убийство под самоубийство. Если, повторяю, это и в самом деле не самоубийство.

Фу. Неужели он только что процитировал одного из персонажей «Чисто английских убийств»? Судя по выражению лиц Макс и Грея, они тоже не пришли к какому-то одному мнению.

Некоторое время царило молчание, прерываемое только хрустом миндального шоколада и звоном хрусталя на мраморной столешнице.

– Как она это восприняла? – наконец спросил Грей, глядя в сторону особняка, где сейчас спала Нелла. Макс нахмурилась, но Джетт знал: они уже отошли от темы смерти Кларксона.

Что и было ему нужно. Каждый раз, вспоминая улыбчивого, слегка неуклюжего адвоката, он чувствовал себя так, словно оказался под водой и лишился возможности дышать.

– Разозлилась – что все знают,