Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

– Вам здесь не место.

– Иисус любит всех, даже грешников вроде нас, – произнесла Макс, не сводя с Джетта сердитого взгляда.

– Рафаэль, – сказала Ариана. – Иди. Все в порядке.

Джетт подумал, что ослышался, и, судя по всему, Рафаэлю тоже так показалось.

– Ари…

– Они меня не съедят.

Рафаэль приподнял бровь, глядя на Джетта и Макс, словно ожидая подтверждения.

– Я – вегетарианка, – солгала Макс.

– Слишком плотно позавтракал, – буркнул Джетт.

Рафаэль только что не закатил глаза.

– Буду снаружи.

– Обрывать крылья бабочкам, – проворчал себе под нос Джетт. Рафаэль с видом брошенного жениха направился к выходу по центральному нефу.

Ариана шмыгнула носом, и этот звук окончательно укрепил уверенность Джетта в принятом решении.

– Плачешь потому, что твой жених убил адвоката Барбарани? – Джетт вжал локти в жесткую деревянную спинку скамьи, чувствуя на себе осуждающий взгляд Мадонны. – Или это сделал Маттео? А может, на сцене появился новый игрок, Ариана? Твой отец устроил турнир для отбора нового киллера? Или на скамейке запасных всегда кто-то сидел в ожидании, когда Скиннер выбьется из сил? Твой отец – человек предусмотрительный, всегда на шаг впереди.

– Джетт, – прошипела Макс.

Плечи Арианы словно окаменели. Руки ее лежали на коленях, сжимая платок бережно, словно больного голубя.

Она медленно обернулась. Глаза ее блестели от свежих слез, но губы были плотно сжаты.

– Я – не мой отец. И я – не мой жених.

– Ты не сказала «нет». – Джетт откинулся на спинку скамьи. – И ты прекрасно понимаешь, о чем я.

– Весь город знает о Кларксоне Лью, – сказала Ариана, складывая платок ровным квадратом. – И мой отец даже не был с ним знаком. Он думал, что дело будет вести Антонелла.

– А Форест? – спросила Макс.

– Форесту не нравится, когда я говорю о нем в присутствии посторонних. Особенно тех, кто работает на Барбарани.

– Я не работаю на Барбарани, – сказала Макс. – Я – частный детектив.

– Чей офис находится в том же здании, что и юридическая фирма Антонеллы Барбарани.

– Похоже, ты неплохо осведомлена о планировке конторы Неллы, – сказал Джетт. – Может, это ты подвесила Кларксона на вентилятор. Или Рафаэль по твоей просьбе.

На этот раз пинок Макс не остался незамеченным. У Джетта даже заслезились глаза.

– Мистер Рэндалл. – Ариана посмотрела на него с прищуром. – Вы говорите о месте преступления. Сообщаете детали стороне, которую сами же в этом преступлении и обвиняете. Теперь я знаю то, что известно вам.

– Ну, тебе известно даже больше, – сказал Джетт. – Ты знаешь, кто его убил.

Джетт провел с Арианой не так уж много времени, он мало что знал о ней, кроме имен ее родителей и жениха. Для него она всегда была лишь приложением. Но теперь ему пришлось признать, что Ариана Ла Маркас – самостоятельная единица. У нее мог быть такой же мотив, как и у отца, желать смерти Кларксону, если тот обнаружил нечто, угрожавшее ее семье. Возможно, Маттео приказал Форесту или кому-то еще убить Кларксона, не поставив в известность ни Рафаэля, ни Ариану. Решение Рафаэля не убивать Барбарани в ночь гала-шоу вряд ли пришлось по душе Маттео, даже если тот и не отдавал такого приказа. Рафаэль имел отличную возможность забить гол, а он развернулся и ушел с поля. Может, этого было достаточно, чтобы Маттео вычеркнул его из числа доверенных лиц?

Но тогда почему ему позволили сопровождать Ариану на мессу?

Что-то не сходилось. Да, если Кларксон не покончил с собой (если!), то по умолчанию Ла Маркас оказывались очевидными подозреваемыми. Но что-то здесь было не так. Он надеялся, что внезапная атака на Рафаэля в воскресное утро внесет ясность, заставит его признать, что все сомнения по поводу смерти Кларксона – это лишь следствие усталости и шока. Но реакция Арианы эти сомнения укрепила.

– Кларксон Лью был ни в чем не виноват, – сказал он, пытаясь спровоцировать ее.

Ариана моргнула.

– Невиновных не бывает, особенно в этом месте. – Она сделала широкий жест, охвативший и высокие своды, и витражи почти пустой церкви.

– Ариана, – негромко позвал ее Рафаэль. В дверном проеме, на фоне утреннего солнца он выглядел ангелом-мстителем, готовым пронзить стрелой Макс и Джетта, стоит им лишь приблизиться.

Она поднялась и направилась к нему. Джетт так и не понял, зачем Ариана велела Рафаэлю оставить ее наедине с ними, но прежде чем достичь прохода у росписи Первой остановки Крестного пути (Иисус приговаривается к смерти), она застыла, а потом обернулась к ним.

– Я хочу помочь вам. Вы, – она посмотрела на Макс, – спасли меня, вы спасли всех нас. Я обязана вам жизнью. Но с этим я помочь не могу.

И она двинулась дальше по проходу. Выходя, никто из них не поклонился алтарю.

Заняв свое место в машине, Макс защелкнула ремень и с каменным лицом уставилась в окно.

– Зачем ты вел себя с ней, как последний мудак? Она не виновата, что ее отец – ублюдок, а будущий муж – психопат.

– Не думаю, что нам бы помогло, если бы я держал ее за руку и гладил по волосам, пока она плачет, – ответил Джетт. – Она знает, что не нравится нам – так с какой стати мне притворяться?

Макс поскребла ногтем кусочек синей краски на джинсах.

– Интересно. Ты умеешь притворяться и скрывать свои чувства к другим людям, но с Арианой у тебя это не получилось.

Джетт изо всех сил старался смотреть прямо перед собой. Яркие краски воскресного утра расплывались размытыми пятнами.

– Ты это к чему?

Макс вздохнула, оставив попытки соскрести краску.

– Ни к чему. – Она скрестила руки на груди. – Так что думаешь? Определенно Ла Маркас?

– Не уверен. – Он ответил быстро, чтобы она не вернулась к предыдущей теме и не позволила его легким расправиться вокруг острия ножа, который так аккуратно в него воткнула.

– Я тоже.

Джетт мысленно вернулся к встрече с Маттео и Форестом на Коув-роуд.

– И все же они как-то причастны. В этой истории не хватает части – того, что убедило Маттео, будто его семья имеет права на рецепт Барбарани. Знал ли Кларксон, что это было? Может, ему удалось найти доказательства, опровергающие эти притязания.

– Адвокаты обычно делают подробные записи по их делам, – сказала Макс, – чтобы знать, какой выставить счет за каждую напечатанную запятую. Если он что-то знал, то записал.

Если до этого додумалась Макс, то уж Нелла – тем более. И как теперь удержать ее от того, чтобы она не погрузилась с головой в записи Кларксона и не отравилась тем знанием, которое стало причиной его смерти?

Стало причиной его смерти. Всего несколько часов назад он пытался убедить Неллу, что Кларксон покончил с собой, как считали копы. Но таков уж мир Барбарани – тебя