Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

Кортни снова огляделась.

– Я не могу тут тебе сказать. Слишком много глаз и ушей, если понимаешь, о чем я. – Шивон было забавно слышать такое от сплетницы Кортни, но она промолчала. – Можешь зайти в мой магазинчик? Где-то через час.

– Да, думаю, смогу отойти, – сказала Шивон.

– Тогда до встречи там. На двери будет вывеска «Закрыто». Постучи три раза, хорошо?

– Три раза, – повторила Шивон. – Без проблем.

Кортни снова оглядела зал. Кого она искала? Почему так нервничала? Шивон решила непременно ее об этом спросить, когда они окажутся наедине. Макдара встал у них за спиной, и Кортни тут же исчезла.

– Что это было? – спросил он, наблюдая за удаляющейся Кортни.

– Ты тоже заметил? – спросила Шивон.

– Она как будто призрака увидела, – кивнул Макдара.

– Сейчас все взволнованы, – сказала девушка. – Все-таки среди нас убийца.

– Я с этим разбираюсь, – сказал Макдара. – А ты?

– О чем ты? – Шивон посмотрела на него круглыми глазами, надеясь, что так походит на невинную овечку.

– Ты оставила свое расследование, как я тебя просил?

– Да, – сказала Шивон.

Это не было враньем. Она не виновата, что ей все время попадаются какие-то крупицы информации, правда же? Шивон почувствовала, что необходимо направить разговор в другое русло:

– А ты что смог разузнать?

– Гарды собирают информацию, а не раздают ее, – заявил Макдара. Шивон похлопала ресницами. – У тебя что-то в глаз попало? – вежливо поинтересовался он.

Девушка положила руку ему на плечо. Он непонимающе склонил голову и нахмурился. Шивон убрала руку.

– Пожалуйста, – сказала она. – Раз я сама не могу участвовать в расследовании, я должна хотя бы знать, что происходит. Это успокоит мои нервы.

Макдара вздохнул.

– Только в этот раз, – сказал он. – После этого – все. Лавочка закрыта. Ясно?

– Ясно.

Он подошел поближе и понизил голос:

– У Шейлы с Пио явно какие-то проблемы, спорить не буду. Но вряд ли это имеет какое-то отношение к Найлу.

– Я тоже так подумала. Еще что-то?

– Что? – Макдара посмотрел ей в глаза. – Твои нервы еще не успокоились?

Шивон не сдержала улыбки:

– Почти.

– Ты могла бы очаровать Змея в саду Эдема, – сказал гарда, покачав головой.

– Я никому ни слова не скажу. Клянусь своей жизнью.

– Не надо так говорить, – сказал Макдара, поднимая руку, словно чтобы ее остановить. Он наклонился еще ближе к Шивон и прошептал: – Ты была права насчет Майка Грейнджера. Он нашел паспорт Найла у черного хода.

– Он признался?

– Да, сразу же. Мол, что собирался мне об этом сказать, но паспорт затерялся среди бумаг на столе, и он о нем забыл, а вспомнил, только когда ты случайно их уронила.

Шивон ни капельки в это не верила. Верил ли Макдара? Злить его девушке не хотелось, так что она придержала язык.

– Ты узнал, почему у Найла был с собой паспорт?

– Я пообщался с Декланом. Он сказал, что Найлу нравилось всегда иметь паспорт с собой. Так он напоминал себе, что может уехать в любой момент, что не пробудет в этой стране ни секунды больше, чем хочет.

– Куда же он собирался?

– Это так, пустые разговоры. Но вроде ему нравилась Австралия.

– Билли часто говорил об Австралии, – кивнула Шивон.

– Все сходится. Найл носил паспорт с собой для мотивации. Как надежду. Напоминание, что он вытащит брата из тюрьмы и они отправятся в дальние земли.

Вместо этого Найл один окажется под землей. Шивон вздрогнула от собственной мысли.

– Майк знает, что я видела паспорт?

– Если знает, мне он ничего не сказал.

– Тебе не кажется это странным? Что он забыл, что у него на столе лежит паспорт недавно убитого человека?

– Я не могу арестовать кого-то за странное поведение, – сказал Макдара. – Иначе мне пришлось бы арестовать добрую половину Килбейна.

Шивон решила пока оставить эту тему:

– Значит, той ночью Найла кто-то преследовал. Скорее всего, это был убийца.

– Деклан не видел, кто именно там был. Куртки, кепки, темная ночь… Это мог быть кто угодно.

– А следы от ботинок?

– Слишком много времени уже прошло. Там ведь много людей ходит.

– Деклан говорит, в городе появился янки, – сказала Шивон.

Почему она не говорила Макдаре, что столкнулась с Крисом Горденом тем утром? Потому что боялась, что гарда заметит, что она нашла американца крайне привлекательным. Хотя ничего такого в этом не было.

– Крис Горден? – Макдара прищурился. – По-моему, ты сказала, что больше не лезешь в это.

– Я просто встретилась с Декланом, а он сказал, что янки с Найлом повздорили в пабе тем вечером.

Макдара вздохнул:

– Он вроде хороший парень. Снимает комнату как раз напротив участка. Что-то мне подсказывает, что убийца не стал бы так делать.

– Еще как стал бы. Лучше всего прятаться на виду.

– Я с ним поговорю. Правильно понимаю, что в бистро он не приходил?

Шивон закивала:

– И это тоже странно, тебе не кажется? Человек, которому не нравится традиционный ирландский завтрак? Зачем приезжать в такой мелкий городок, если не собираешься общаться с местными? Что он вообще здесь делает?

– Кажется, он кто-то вроде писателя.

– Писателя? – Шивон подняла брови.

– Он тут книгу пишет. Насколько мне известно.

– Какую книгу?

– Не детектив, если ты на это намекаешь. Что-то историческое.

– По истории Ирландии?

– Кельтская мифология или что-то такое.

Кельтская мифология. Один из ее главных интересов. Теперь Шивон еще больше хотелось снова увидеть этого янки.

– Он здесь один?

– Ты спрашиваешь меня, нет ли у него девушки?

Судя по голосу, Макдара явно был недоволен, но Шивон не могла позволить себе на это отвлекаться.

– Может, нам прямо сейчас с ним поговорить? Пока все тут заняты.

– «Нам»? Нет никаких «нас».

– Тогда тебе.

– Я здесь, чтобы почтить память Найла.

«И поесть моего черного хлеба», – добавила про себя Шивон, но мудро решила промолчать. Она бросила взгляд на настенные часы. До встречи с Кортни оставалось полчаса. Ей не помешало бы подышать свежим воздухом.

– Я пойду на кухню, – сказала Шивон. – А то, не дай бог, черный хлеб кончится.

Макдара положил руку ей на плечо. По всему телу пробежали мурашки.

– Завтра придут анализы крови, – сказал он.

– Деклан сказал, что Найл ушел из паба раньше Джеймса. Он был не в костюме. По нему не скажешь, что с кем-то подрался. А Джеймс явно был не в состоянии гнаться за Найлом через весь город. Так что даже если на Джеймсе и были капли крови Найла, что с того? А то, что они попали туда стараниями убийцы. Потому что он хотел подставить Джеймса. Поэтому Найла и притащили в наше бистро.

Макдара переминался с ноги на