Последний час - Самюэль Бьорк

– Скоро буду, – бросил Мунк и повернул ключ в замке зажигания.

4

Миа Крюгер сидела за рулем отцовского нефритово-зеленого «Ягуара» и впервые за долгое время чувствовала себя по-настоящему счастливой. Конечно, немного тревожно: последние дни были сущим адом. Но, по крайней мере, они прошли через это вместе. Сестра-близнец стенала, металась по большой кровати в новой квартире, вся мокрая от пота, отчаявшаяся, все хотела убежать, но Миа стояла в дверях и не отпускала.

Пожалуйста, Сигрид.

Нам нужно очистить твой организм.

Сделай это ради меня, ладно?

У нее в конце концов получилось, и сестра сдалась. Позволила Мие уложить себя в постель. Чистое белье. Задернутые шторы. Холодильник, забитый едой. Не нужно никуда выходить. Просто остаться здесь. Просто пережить это.

Вывести героин из организма.

Первые сутки были самыми страшными.

Миа видела такое в кино, но в реальности… Этот животный вопль, будто Сигрид больше не человек, а загнанный зверь, шипящий и беснующийся, потому что тело не получает того, в чем отчаянно нуждается.

Наркоту.

Очередной кайф.

Пожалуйста, Миа.

Я не выдержу…

Были моменты, когда она готова была сдаться. Отчаяние в измученных глазах. Они ведь близнецы. Мие казалось, будто она чувствует эту боль всем телом, будто сама лежит в той постели и воет от отчаяния.

Господи, Миа…

Я не справлюсь…

Но под утро Сигрид наконец уснула.

Обессиленная. Промокшая насквозь.

Миа провела рядом с ней всю ночь, не отходя ни на шаг. А когда сестра наконец проснулась, стало чуть-чуть легче.

Прохладная тряпка ко лбу.

Немного супа.

Прошло двое суток – и Сигрид уже почти шутила. В ее взгляде из-под светлой челки снова светилась жизнь.

Ну, ничего, Миа, но вот чего-то не хватает… Может, немного специй? Что-нибудь повкуснее можно?

Миа переключила передачу, нажала на газ и наконец обогнала фуру, которая уже давно тащилась перед ними. Город остался позади. Вокруг только чистая, сияющая природа: открытые поля, сверкающая река, извивающаяся под солнечным склоном. Вальдрес. Именно здесь она нашла лучшее место – частную реабилитационную клинику. Дорогую. Но разве это важно?

Тайный звонок бабушке. Потом – отцу, хотя она и обещала Сигрид, что никому не скажет.

Мне нужна помощь.

Можно одолжить немного денег?

И взять «Ягуар» на пару дней?

Конечно.

Две маленькие девочки, удочеренные бездетной парой. Но Миа никогда не сомневалась: это ее настоящая семья.

Бабушка.

Мама.

Папа.

Детство в большом доме на берегу в Осгордстранде было почти идеальным. Мама, может, была немного строгой, но из добрых побуждений. Хотела, чтобы у девочек были рамки, стабильность, чтобы им было хорошо.

Сигрид и Миа.

Миа и Сигрид.

Одна темненькая, другая светлая.

Белоснежка и Спящая красавица.

– Хочешь мой? Тогда я возьму твой!

Мгновение, которое она не забудет никогда. Тот вечер в их комнате на чердаке, после конфирмации. Обе получили одинаковые серебряные браслеты – якорь, сердце и буква.

«М» у нее.

«С» у Сигрид.

– Тогда мы как будто навсегда будем принадлежать друг другу?

Той ночью они уснули в одной кровати. И им действительно казалось, что это навсегда.

Насовсем.

Вот почему это так ее поразило.

Да, с возрастом у них появились разные интересы. Сигрид увлекалась лошадьми, гандболом, у нее была куча друзей. Миа же предпочитала одиночество, все возилась с мопедом в гараже.

– Пойдем с нами, Миа?

Сестра стояла на крыльце с бутылкой белого вина в рюкзаке.

– Не хочу.

– Почему? Весь класс идет!

Она чувствовала это уже тогда.

Что она не такая, как все.

Не могла объяснить почему, но ей казалось, что подростковый возраст она уже переросла. Все это просто не вызывало у нее интереса.

– Ты вся в меня, Миа.

С бокалом виски в руке и сигаретой в зубах бабушка, неродная, но удивительно похожая на нее, смеялась, глядя в небо из заросшего сада. Ей было наплевать, что люди считают ее сумасшедшей. Она абсолютно не переживала из-за этого.

– Ты видишь то, чего другие не замечают, правда ведь, девочка моя?

Ее мудрые глаза, теплая ладонь на щеке Мии.

– Миа Лунный Свет. Моя маленькая индианка.

Сигрид вздрогнула, проснувшись, когда пейзаж за окном снова сменился: небольшая заправка, местный магазин, указатель, подтверждающий, что они на верном пути.

– Где мы? – Сигрид приподнялась и взглянула в окно.

– Почти приехали, – улыбнулась Миа, свернула на проселочную дорогу, извивавшуюся вверх по долине.

Вальдресская клиника.

Четыре недели лечения.

Вдали от всех.

Чистый воздух.

Полноценное питание.

Физическая активность.

Сигрид поначалу не хотела. Но в конце концов сдалась.

– Я только скажу Маркусу, хорошо? Чтобы он не волновался…

Что?

Ты с ума сошла?

Да ни за что на свете я не выпущу тебя к этому ублюдку.

Нет.

Никаких звонков.

Забудь об этом.

Маркус Скуг.

Ее никчемный парень, якобы музыкант, а на деле законченный наркоман. Именно он втянул Сигрид во все это. Он ее и сломал.

Миа ненавидела его.

Ее пальцы сжали руль, но она вовремя взяла себя в руки.

Тише.

Эти последние минуты перед клиникой должны пройти спокойно.

Сигрид подвинулась ближе, осторожно положила голову ей на плечо. Впереди уже виднелась вывеска.

Большое здание молочного цвета в окружении нескольких маленьких красных домиков. Высокие деревья, поднятый флаг.

Через несколько минут они уже стояли перед входом. Врач, встретивший их, отошел, чтобы дать сестрам время проститься наедине.

Сигрид украдкой взглянула на вход. В ее глазах мелькнул страх, словно у ребенка, не знающего, что ждет впереди.

– Справлюсь ли я?..

Она прикусила губу и сдула челку с глаз.

– Конечно, справишься, Сигрид. Я горжусь тобой.

– Не знаю… – Сестра неуверенно подняла с земли рюкзак.

– Все будет хорошо.

Сигрид снова огляделась, шагнула ближе и обняла сестру крепко-крепко.

– Спасибо тебе, Миа… – прошептала она на ухо.

– Я заберу тебя через четыре недели, хорошо? – так же тихо ответила Миа.

Сигрид слабо улыбнулась и исчезла.

За дверями белого здания.

На лечение.

Миа чувствовала, как глаза предательски наполняются слезами, пока она вела машину обратно вниз по долине. Так хотелось развернуться, ворваться обратно, обнять сестру и никогда больше не отпускать.

Вместе навсегда.

Проехав несколько миль, она резко свернула на обочину, чтобы выйти из машины.

Нужен был глоток воздуха.

Черт.

Из машины донесся назойливый звонок телефона.

Она сначала проигнорировала его.

Но он повторился.

Миа вернулась в салон, достала телефон с заднего сиденья.

Прочистила горло, собралась.

– Миа. Слушаю?

– Привет, Миа, это Мунк.

– Привет, Холгер. Как ты?

Голос звучал напряженно, рассеянно, будто он мысленно был где-то еще.

– У нас тут ЧП. Ты видела новости?

Новости?

Нет.