Звезда пустыни - Майкл Коннелли

25

Вернувшись на свое рабочее место, Бэллард делала заметки о своем разговоре с Крамером, когда сзади к ней подошел Босх и положил пакет с уликами, в который был вложен значок кампании.

—Что это?—спросила она.

—Улики,—ответил Босх.— Тебе нужно как можно скорее отправить это в лабораторию печати.

—Я вижу, что это такое. Как ты это получил?

—Я не хотел ждать, пока закрутятся колеса бюрократии. Я слетал в Чикаго и получил их.

Теперь Бэллард повысила голос.

—Ты летал в Чикаго?

—Я только что сказал, что летал.

Бэллард бросила ручку, которую держала в руках, на стол. Это движение, а также ее повышенный голос, несомненно, привлекли внимание присутствующих.

—Гарри, следуй за мной.

Она встала и направилась в комнату для допросов, чтобы поговорить наедине. Босх последовал за ней, опустив голову, как приговоренный к смерти. Они вошли, и Бэллард громко захлопнула дверь. Она тут же поднесла руку ко рту, чтобы подавить смех.

—Это было так здорово, —прошептала она.—Они все смотрели.

—Что ж, тебе нужно передать этот значок экспертам, —сказал Босх.

—Я передам. Ты позвонил своему парню в Сент-Луис?

—Да, но его там больше нет. Теперь это она. Я поговорил с ней, и она пообещала перезвонить в течение суток. Посмотрим. Тот мой парень бросил бы все, и он достаточно доверял мне, чтобы не редактировать материал.Посмотрим, что будет с этой новой.

—Хорошо, дай мне знать, что ты услышишь. Ты готов вернуться туда?

—Да. Но тебе не кажется, что стоит еще раз повысить голос?

Бэллард улыбнулась и снова подняла руку, прежде чем это перешло в смех. Затем она опустила руку и произнесла достаточно громко, чтобы ее было слышно за дверью.

—Иди домой. Сейчас же!

Босх кивнул и прошептал.

—Это должно сработать.

Он открыл дверь и вышел, все с тем же опущенным лицом. Бэллард наблюдала из дверного проема, как он обошел свое рабочее место и направился прямо к выходу. Она покачала головой, как будто была до предела расстроена проступком Босха.

После ухода Босха она вернулась к своему рабочему месту, но осталась стоять, убирая ноутбук и пакет с уликами в рюкзак. Она чувствовала, что Коллин Хаттерас наблюдает за ней.

—Коллин, если меня кто-нибудь будет искать, я еду в центр города, в лабораторию,—сказала она.

—Хорошо,—ответила Хаттерас.—Ты вернешься?

—Скорее всего, нет.

—Я хотела сообщить тебе последние данные по СГГ.

—Ты установила связь?”

—Нет, пока нет.

—Тогда давай посмотрим в понедельник утром, как у тебя дела. Мне нужно в лабораторию.

Хаттерас нахмурилась. Она ждала подходящего момента.

—Может быть, к тому времени что-нибудь прояснится, Коллин,— сказала Бэллард.—Поговорим об этом в понедельник.

—Хорошо,—сказала Хаттерас и спросила:—Ты только что уволила Босха?

Она выпалила последнюю фразу, и Бэллард была рада узнать, что спектакль в комнате для допросов сработал.

—Я пока не уверена, —ответила она.

—Я думаю, что в душе он хороший человек, — сказала Хаттерас. — Я чувствую это.

—Что ж, он должен стать лучшим игроком в команде, иначе он вылетит.

—Я уверена, что так и будет. Мне кажется, он это знает.

—Тогда хорошо.

Бэллард перекинула лямку рюкзака через плечо и посмотрела на остальных в группе. Все они сидели, опустив головы, и вели себя так, словно были погружены в работу и не слышали перепалки с Босхом.

—Всем привет,—сказала она.—Я просто хочу сказать, что ценю все дни и часы, потраченные вами на этой неделе. Это было выше всяких похвал, и вы должны знать, что это не останется незамеченным. Хорошего вечера.

С этими словами она повернулась и направилась к выходу.

26

Босх поставил свою машину у обочины на Лос-Анджелес Стрит, в полуквартале от выездных ворот на парковку мэрии. Бэллард провела поиск в базе данных Автодепартамента транспортного средства, зарегистрированного на Нельсона Хастингса и передала ему описание и номерной знак его личного автомобиля. К сожалению Босха, он должен был ждать черную "Tesla Model 3" 2020 года выпуска, а он прекрасно знал, что цвет, марка и модель, которую он искал, очень популярны на улицах Лос-Анджелеса. Ему нужно было подтвердить, что он нашел нужную машину по номеру, и он уже проследил за двумя машинами, выезжающими из гаража, только чтобы проверить их номер и вычеркнуть.

Сейчас было 18:40. Он ждал и наблюдал уже два часа и беспокоился, что пропустил выезд Хастингса. Он достал телефон, поискал информацию в Интернете и позвонил. Ответила женщина.

—Офис члена совета Джейка Перлмана, чем я могу вам помочь?— спросила она.

—Да, Нельсон еще там?—спросил Босх.

Босх произнес это непринужденным голосом, который, как он надеялся, свидетельствовал о знакомстве со спрашиваемым.

—Он здесь, но у него встреча с членом совета, —ответила женщина.— Могу я назвать ваше имя и спросить, по какому поводу?

—Э-э, это просто по вопросу уличного освещения,—сказал Босх.—Он знает об этом. Я перезвоню в понедельник.

Он отключился. По крайней мере, он знал, что не пропустил выезд Хастингса. Он стал ждать дальше, следя в боковое зеркало за дорожным полицейским, который уже один раз сказал ему, что он находится в зоне, запрещающей парковку, и должен проехать дальше.

Через двадцать минут после начала бдения Босху позвонили, и он узнал телефонный код 208 города Кёр-д'Ален, штат Айдахо. Он принял вызов.

—Босх.

—Это Дюбоз. Ты оставил мне сообщение.

—Да. А мой партнер оставила тебе два до этого. Заставил нас задуматься, почему выход на пенсию так занимает тебя, что ты не можешь найти время, чтобы ответить на звонок из своего старого отдела.

—Нахуй мой старый отдел, Босх. Ему никогда не было до меня дела и теперь я сам отвечаю на звонки. Что тебе нужно?

—Я хочу раскрыть дело Лоры Уилсон.

—Мы усердно работали над ним. Но иногда перемены происходят не в нашу пользу. Мы так и не раскрыли его, и точка.

—Не для ее семьи. Эта история для них никогда не закончится.

—Да, это очень плохо. Но все, что мы сделали, все, что мы знали об убийстве, есть в книге. Мне нечего добавить. До свидания.

—Не вешай трубку.

—Я ничем не могу тебе помочь, Босх.

—Ты этого не знаешь. Пока не выслушаешь меня. Есть еще одно убийство.

Дюбоз ничего не сказал, и Босх стал ждать.

—Когда?—наконец произнес Дюбоз.

—Вообще-то это было одиннадцать лет назад, —сказал Босх.—Мы только что связали его по ДНК.

—Где?

—Голливуд. В предгорьях, как и Уилсон.

—Черная девочка?