Звезда пустыни - Майкл Коннелли

Но тут дверь гаража дома начала открываться, и Босх увидел, что по Сансет-Плаза едет машина с мигающим указателем поворота. Он быстро опустил козырек окна и потер лоб рукой перед лицом, когда машина свернула перед ним на Сент-Айвс. Проехав мимо, он запомнил номер машины и увидел, как она заезжает в гараж. Хастингс вышел из машины и направился к гаражу, держа в руке бутылку вина. Хастингс вошел, и через несколько мгновений гараж закрылся.

Босх быстро достал из центральной консоли блокнот и ручку и записал номер машины. Затем он позвонил Бэллард.

—Гарри.

—Где ты?

—Дома. Как дела?

—Можешь пробить для меня номер? Хастингс не пошел домой. Он купил бутылку вина и принес ее в дом над Сансет Плаза. Я видел, как машина заехала в гараж, и запомнил номер.

—Дай его мне, и я тебе перезвоню.

Босх отключился, прочитав номер с блокнота. Он проверил дом и не увидел никакой активности за задернутыми шторами. Интуиция подсказывала ему, что Хастингс приехал на романтический ужин с кем-то и, скорее всего, останется на ночь. Босх понимал, что есть вероятность того, что Бэллард захочет продолжить наблюдение утром и, возможно, в выходные.

По памяти он знал, что на Сансет рядом с "Книжным супом" есть пункт проката автомобилей "Мидуэй".Он поискал его в телефоне и позвонил, чтобы забронировать машину. Он понимал, что продолжать преследовать Хастингса на охотничье-зеленом "Чероки" 1992 года,значит испытывать судьбу. Ему нужно было что-то менять.

Бэллард позвонила, пока он разговаривал в "Мидуэйе", и он проигнорировал ее. Он перезвонил ей после того, как договорился об аренде.

—Это тот дом на Сент-Айвс? —спросила она.

—Да,—ответил Босх.—И что ты нашла?

—Номер зарегистрирован на Риту Форд, живущую на Сент-Айвс. Она политический советник Перлмана. Невысокая, белая, длинные темные волосы—это она?

—Я ее не видел, потому что она сразу заехала в гараж. Только запомнил номер.

—Что ж, похоже, у нас налаживаются небольшие отношения между офисами. Интересно, знает ли Перлман. Это может взорвать его, если дело пойдет наперекосяк или станет достоянием общественности.

Босх не стал высказывать свое мнение. Его не волновало то, что для него было равносильно сплетням.

—Интуиция подсказывает мне, что Хастингс останется на ночь, — сказал он.—Он может пойти домой позже, но я думаю, что нет. Только если они выпьют бутылку вина.

—Хорошая мысль,—сказала Бэллард.

—Так ты хочешь, чтобы я остался или сел ему на хвост утром? Я только что арендовал машину. Завтра у меня будет другая, если ты беспокоилась о "Чероки".

—Это разумно. Решай сам. Уезжай, если хочешь.

—Я видел, как он держал бутылку вина в магазине. Я мог бы вернуться и забрать ее, а утром отнести, чтобы ты попросила их поискать отпечаток ладони.

—Да, конечно. Сходи за бутылкой, Гарри, и будем надеяться, что никто тебя не опередит.

Босх на мгновение заколебался, но потом сказал то, что обдумывал.

—И, знаешь, раз уж он здесь с ней…

Он остановился.

—Что?—спросила Бэллард.

—Я подумал о его доме, —сказал Босх.—Может, я мог бы посмотреть, есть ли там что-нибудь.

—Гарри, даже не думай об этом. Ты больше не частный детектив, и мы должны действовать по правилам. Существуют правила тайного сбора предметов для взятия отпечатков. Забранный предмет должен находится на всеобщем обозрении. Не заходи в его дом. Я серьезно.

—А что, если я загляну и просто проверю мусорные баки? Суды постановили, что предметы из мусора—это честная игра.

—Если он находится на общественной улице. Так что, Гарри, не подходи к его дому. Я хочу услышать от тебя, что ты этого не сделаешь.

—Я не буду проходить мимо его дома, хорошо? Это было просто предложение.

—Плохое.

—Ладно, так ты будешь дома? Я собираюсь сходить за бутылкой вина.

—Я буду здесь.

Через двадцать пять минут Босх подъехал к жилому комплексу Бэллард в Лос-Фелис. Бэллард ждала на улице, потому что он предупредил ее заранее. Рядом с ней на поводке сидела ее собака Пинто.

Босх протянул ей через окно бутылку портландского вина "Пино Нуар".Она была в коричневом бумажном пакете от "Almor Wine & Spirits".

—Скажи им, что на передней этикетке может быть отпечаток ладони,—сказал он.—Он держал бутылку ладонью, когда читал заднюю этикетку.

—Поняла.

Она открыла пакет, взяла бутылку за горлышко и изучила лицевую этикетку.

—Похоже, это хорошая штука,—сказала она.

—Наверное,—сказал Босх. —Но слишком дорого для него. Он выбрал что-то подешевле.

—Рита Форд не стоит хороших вещей. Интересно, знает ли она об этом?

—Возможно, она многого не знает о Хастингсе.

—Спасибо за это, Гарри. Я посмотрю, кто работает завтра, и первым делом отнесу ее. Может, к тому времени у них уже будет что-то со значка кампании.

—Дай мне знать.

—И я добавлю это в твой отчет о расходах.

Она улыбнулась, и Босх кивнул.

—Да, добавь туда,—сказал он.

Бэллард отступила назад, и Босх отъехал.

Он был в районе, где жила его дочь. Решил проехать мимо ее дома, хотя предполагал, что она все еще работает в середине смены. В небольшом доме, который она делила со своим парнем, было темно. Босх простоял несколько минут, а затем поехал дальше, доставая телефон, чтобы позвонить ей.

Звонок перешел в запись голосового сообщения.

—Привет, Мэдс, просто хотел сообщить тебе, что я вернулся в Лос-Анджелес. Если тебе что-то понадобится или ты захочешь выпить кофе, пива или поужинать, я буду рядом. Будь осторожна. Я люблю тебя.

Он отключился, зная, что она, скорее всего, не перезвонит ему и не примет его предложение. Он продолжил ехать в ночь.

27

Бэллард села в машину, опустила стекло и взяла себя в руки.

—Дерьмо,—сказала она.

Она достала телефон и позвонила Босху. Он ответил сразу же, и Бэллард услышала шум транспорта на заднем плане.

—Гарри, это я. Где ты?

—В своем арендованном доме, еду за Хастингсом в мэрию.

—В мэрию?Ты уверен? Сегодня суббота.

—Я не буду уверен, пока он туда не доберется, но похоже, что он направляется в центр города. Он вышел из дома Риты Форд около восьми, поехал домой, а через некоторое время появился в обычной субботней одежде.

—Что это значит?

—Пиджак, рубашка, без галстука.

—Других остановок не было?

—Пока нет. Что-нибудь из лаборатории?

—Я только что вышла. И это нехорошо.

—На значке нет отпечатков?

—Нет, отпечаток есть. Но он принадлежит Лоре Уилсон.

—Хорошо. А что насчет