Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

Хотя Синди Хейден еще не была в жюри, она, как и любой другой присяжный, испытывала судебный стресс. В качестве запасной присяжной она выслушала все показания и внимательно изучила фотографии с места преступления. Воспоминание о боли и горе Сомкид и Сакины не выходили у нее из головы. Синди часто просыпалась посреди ночи и проверяла, заперты ли окна и двери. Узнав, как незакрытые окна, входные двери и дверные сетки стали причиной страданий стольких невинных людей, она никогда больше не спала с открытым окном.

Судья Тайнан заранее предупредил присяжных и заместителей, что дела о преступлениях, за которые предусмотрена смертная казнь, чрезвычайно изматывающие и утомительные, и присяжные должны заниматься какими-то физическими упражнениями, которые помогут им с этим справиться.

Идя по коридорам к лифту Синди чувствовала, как люди на нее смотрят. С журналистами ей говорить запрещалось, и они к ней не подходили. В лифте она оказалась рядом с поклонницей Рамиреса, которую часто видела в суде. У нее были светлые волосы и очень стройная фигура, и она тихим голосом сказала Синди:

– Знаешь, он действительно очень милый.

Синди не знала что сказать, и промолчала. Она не хотела совершить нечто, что могло бы вывести ее из состава заместителей присяжных. Участие в жюри она считала своей судьбой, и этой блондинке не удастся поставить его под угрозу. Синди отвернулась от женщины, вышла из здания суда и направилась в спортзал «Наутилус» на Девятой. Она переоделась в спортивный костюм и два часа тягала железо. В спортзал она ходила почти каждую ночь и никогда в жизни не была в лучшей форме. Тренируясь, она пыталась выкинуть из головы кровь и страдания и забыться в бесконечном повторении подходов.

Глава 46

Когда Фелипе Солано вошел в зал суда, губы Ричарда сжались. Он презирал Солано. Когда Солано привели к присяге, Ричард проклял его себе под нос. Даниэль сказал ему быть крутым. Хэлпин был готов показать, куда делись все предметы, взятые с мест преступлений Ночного охотника.

У Ричарда был блокнот, который он приносил в суд каждый день. Он приклеил к его обложке кусок фольги. И принялся пускать зайчики в глаза судье Тайнану.

Солано предоставили переводчика, потому что он плохо говорил по-английски. Его привели к присяге, и он избегал смотреть в сторону Ричарда. Ричард начал пускать зайчики и в глаза переводчика.

Хэлпин хотел занести в протокол, что Солано обладает иммунитетом от судебного преследования за приобретение или сбыт имущества, добытого преступным путем, и что он давал показания на этапе предварительных слушаний.

Солано сказал присяжным на испанском языке, что в 1984 и 1985 годах он с женой и двумя детьми жил в многоквартирном доме «Лаветта Террас» в Эхо-Парке. В суде он опознал Ричарда, «мужчину в красном галстуке и жилете», как своего тогдашнего знакомого. Впервые он встретил Ричарда на автовокзале «Грейхаунд», когда Рамирес подошел к нему и спросил, не хочет ли он машину до Тихуаны. Солано сказал, что да, и Ричард отвез его к Джесси Пересу, который отвез Солано и еще пятерых пассажиров в Тихуану. Солано сказал Пересу, что он ездил в Тихуану на машинах, потому что его собственная большая машина потребляла много бензина, и так было дешевле. Ричард рассказал, что может достать для него по хорошей цене машину поменьше. Солано дал Ричарду свой номер телефона, и тот позвонил, «возможно, дней через пять или шесть». Он дал Ричарду свой адрес, и через два часа он был у него на «Тойоте». У него не было документов на машину, и Солано ее не купил. Он рассказал, что Ричард спросил его, нужно ли ему что-нибудь еще. Солано сказал, что телевизор, а неделю спустя Ричард вернулся с цветным телевизором, за который, по словам Солано, он заплатил 200 или 225 долларов. Солано сказал, что Ричард назвался Рикардо Морено, а потом сказал, что его зовут Дэвид. Солано не знал его настоящего имени, пока не увидел его фотографию в выпуске новостей о пресс-конференции шерифа Блока.

Солано рассказал присяжным, что Ричард вернулся примерно через три недели с некоторыми украшениями для продажи, но он не стал их покупать. Ричард подарил ему несколько предметов бижутерии.

– Когда вы увидели его в следующий раз? – спросил Хэлпин.

– Я точно не помню, когда это было, потому что я уехал в Мексику, а когда вернулся, думаю, что он был в тюрьме, а когда он вышел из тюрьмы, он пришел ко мне.

Это было в 1985 году, но Солано сказал, что не помнит дату. По этому поводу он сказал, что Ричард привез с собой несколько колец и серег, которые Солано охотно купил. Далее он заявил, что Ричард возвращался еще восемь или десять раз и что он купил драгоценности, золото, видеомагнитофон, телевизор, радиоприемники и фотоаппараты. Некоторые из купленных им вещей Солано продал Хорхе Кастро, человеку, которого он встретил в бильярдном зале. После того, как полиция пришла к нему домой, Солано вернулся в бильярдный зал и принес предметы от Кастро, чтобы передать их детективу оперативной группы департамента шерифа сержанту Карлосу Авила.

– Что вы планировали делать с украшениями? – спросил Хэлпин.

– Подождать, пока соберется достаточно, чтобы они чего-то стоили.

– А что потом?

– Может быть, купить что-нибудь для своей семьи или оставить что-нибудь детям.

Ричард продолжал пускать зайчики в глаза судьи и переводчика. Тайнан сделал ему знак рукой, чтобы он остановился, но он продолжил.

Хэлпин спросил Солано о ценах, которые брал с него Ричард.

– Они были смешными.

– В каком смысле?

– Дешево!

Хэлпин спросил свидетеля, считает ли он, что вещи, которые продал ему подсудимый, украдены.

– Сначала нет, но потом убедился из-за низких цен.

Хэлпин спросил Солано, был ли Ричард единственным человеком, у которого он купил украденную собственность, и Солано ответил утвердительно. Лицо Ричарда скривилось, и он крикнул во весь голос:

– Лжец!

Судебные приставы подбежали к Ричарду. Он не встал, но судебные приставы стояли наготове. Хотя ноги Ричарда были скованы, приставы считали его руки смертельным оружием и следили за ним очень внимательно.

На подобный инцидент репортеры и надеялись, и записали все подробности этого момента.

Солано, явно потрясенный взрывом Ричарда, сказал присяжным, что дважды переводил деньги Ричарду в Сан-Франциско на имя Рикардо Морено.

Хэлпин хотел знать, как одевался подсудимый.

– В темные цвета.

– Вы помните, носил ли он когда-нибудь шляпу или кепку?

– Да, часто.

– Можете ли вы описать кепку, которую