Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

женщина из тех, кто с подозрением смотрел на них с Кэти? Трудно было сказать наверняка. Она толком не запомнила. Должно быть, подруга Шоу, решила Сара, унося грязную посуду с шестого столика. Клиент, сидящий за вторым, попросил яблочный пирог и еще одну чашку кофе.

Работая, Сара боролась с тревогой, которая одолевала ее из-за вечно возрастающей финансовой нагрузки. Теперь ей предстояло найти недорогую няню для Кэти. К счастью, пока помогали друзья. Например, соседка Вэл Росси, бортпроводница на пенсии. Каждое утро она вставала ни свет ни заря и шла на прогулку со своим ретривером Бинго. Узнав о трагедии, Вэл принесла соседям лазанью и настояла на том, что будет присматривать за Кэти и отвозить ее в школу в те дни, когда у Сары утренняя смена.

Колокольчик, чуть слышно звенящий в глубине сознания, зазвучал громче, заставив Сару посмотреть в глаза своему самому главному страху: гибели Анны.

Что же случилось на скале? Как подвеска оказалась у Кэти? Почему Сара вообще задается этим вопросом? Возможно, у нее просто развилась паранойя. Мысли путались. Помогут ли дочке встречи с доктором Мехтой или откроют дверь в нечто столь жуткое, что нельзя и представить?

Удастся ли кому-то докопаться до истины?

В некоторых новостных сводках мелькали фотографии Сары и Кэти, но ни в одной не были указаны их имена. И все же репортеры штурмовали их дом и звонили ей по телефону в тот день, когда это случилось. Сара предположила, что журналистки узнали ее номер и адрес у других родителей, чьи дети тоже участвовали в походе, организованном «Санни дейз».

Однако ни газеты, ни онлайн-ресурсы не публиковали их с Кэти данные и не сообщали об их причастности к гибели Анны.

Никто не стал копать глубже.

Журналисты не знают, кто я.

По крайней мере, пока.

К тому же интерес прессы к трагедии постепенно угасал, обсуждения в соцсетях тоже сходили на нет. И все-таки Сара не могла избавиться от ощущения, что за ней наблюдают, что ее преследуют.

– Сара?

Развернувшись, она увидела Бет и Полли, стоящих в нише рядом с кухней. Сара подошла к подругам.

– Как ты? – спросила Полли. – Справляешься?

– Выглядишь неважно, – заметила Бет. – У тебя все хорошо?

– Нормально.

Бет и Полли недоверчиво переглянулись.

– Тебе столько пришлось пережить, – посетовала Бет.

– Если хочешь, встретимся у тебя и все обсудим, – предложила Полли.

На секунду Сара задумалась о том, чтобы наконец сказать правду, всю правду, снять с себя тяжкое бремя, которое несла все эти годы. Нет. Она этого не сделает. Никогда.

Она подавила эту мысль так же быстро, как та пришла ей в голову.

– Спасибо, девчонки. Но у меня все нормально. Правда.

– Если передумаешь, наше предложение в силе, – сказала Полли.

– Спасибо.

– Эй, Сара. – Бет смотрела куда-то в сторону. – На тебя тут кое-кто пялится.

Сара проследила за взглядом Бет, который был устремлен на девятый столик. Сидящий за ним мужчина снова уставился в ноутбук.

– Ага. Вон тот парень, – поддакнула Полли. – По-моему, секси.

– М-м-м… – протянула Бет. – Чем-то похож на Итана Хоука.

– Ты так думаешь? А по мне, так на Джейка Джилленхола.

– Как бы то ни было, – продолжала Полли, – он глаз с тебя не сводит, Сара.

Та закатила глаза, улыбнувшись подругам.

– Заказ готов! – крикнул Мел. – Клубный на пшеничной.

Сара отнесла правильный заказ на девятый столик. Мужчина по-прежнему работал на ноутбуке.

– Пожалуйста. – Сара поставила перед ним тарелку. – И снова прошу прощения за путаницу.

Он улыбнулся и взглянул на бейдж с ее именем. Она заметила, какие длинные у него ресницы.

– Ничего страшного, Сара. Зато поработал чуть дольше.

– Чем занимаетесь?

– Изучаю местную историю. – Он пожал плечами. – Возможно, для будущей книги.

– Как интересно! Историю Сиэтла?

– Вроде того. Сложная штука. Надо все разложить по полочкам. – Он кивком указал на ее запястье. – Красивая у вас татуировка.

Они оба посмотрели на бело-серые цветы, украшающие внутреннюю сторону запястья и нижнюю часть предплечья Сары.

– Спасибо, – поблагодарила она.

– В чем ее смысл?

– О, это долгая история.

– Буду рад, если однажды вы мне ее расскажете, Сара.

Она взглянула на него, не зная, что ответить, и тут у нее в кармане зажужжал смартфон.

– Ох, что-то я заболталась. Не буду отвлекать вас от обеда. Приятного аппетита. – Сара улыбнулась и направилась к окну выдачи за следующим заказом. Прежде чем забрать его, открыла сообщение.

Его прислала детектив Ким Пирс: «Мы хотели бы снова побеседовать с Кэти. Можем согласовать день и время?»

Глава двадцать третья

Сиэтл, штат Вашингтон

Саре было не по себе.

Детектив Ким Пирс, сидя за столом у них на кухне, объясняла, зачем они с коллегой Карлом Бентоном пришли к ним в дом.

Пирс держалась спокойно и сдержанно, но чутье подсказывало Саре, что ее улыбка таит в себе опасность.

– Во-первых, – начала детектив, – мы пришли вернуть рюкзак с планшетом и телефоном вашей дочери. Думаю, гаджеты не помешает подзарядить.

– Спасибо. Дочка очень обрадуется, – сказала Сара, положив на стойку холщовый аквамариновый рюкзак Кэти.

– А еще, как я написала в сообщении, мы хотели бы снова с ней побеседовать.

Сара посмотрела на планшеты и папки, взятые детективами с собой. Явно готовились. Можно подумать, приехали на экспертизу или выступать в суде.

– Но сначала надо согласовать условия, – предупредила Пирс.

– Условия? – переспросила Сара.

– Закон требует соблюдать формальности, – прибавил Бентон.

– Формальности? Не понимаю, о чем вы.

– Проблема в том, что Кэти ребенок, – пояснила Ким. – Свидетель, не достигший совершеннолетия. Обстоятельства изменились: мы уже не на месте происшествия, к тому же здесь присутствуете вы. В общем, мы хотели бы поговорить с Кэти у вас дома, но тет-а-тет, если вы не против.

– О боже. Неужели вы собрались зачитывать моей дочери ее права? Ей наверняка нужен адвокат?

– Нет, – возразила Пирс, – это не допрос. Кэти не арестована, вовсе нет. Она свидетель, не более. Но прежде, чем беседовать с ней, мы обязаны озвучить все возможные варианты.

– Дочь уже все вам рассказала. У нее травма. С ней работает психотерапевт.

– Понимаем, – кивнула детектив. – Однако дети, пережившие внезапную трагедию, часто упускают детали, а позже вспоминают.

– И что вы предлагаете?

– Вы вправе отказать нам в разговоре с Кэти, присутствовать лично или пригласить адвоката. А можете позволить нам пообщаться с глазу на глаз, чем очень поможете следствию. Чем скорее мы расставим все точки над i, тем лучше. Напомню, что Кэти уже беседовала со мной и помощником шерифа на месте происшествия. Без вас, но под присмотром других взрослых. В общем, выбор за вами.

У Сары в животе словно образовался ледяной ком.

Отказ наверняка вызовет у копов подозрения. Можно