Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Они в сотый раз спросили, что там произошло.

Сара замерла.

– Понимаю. Наверное, уточняли детали?

– Ну да.

– А ты что сказала?

Кэти опустила смартфон, уставившись на потолок и наморщив подбородок.

– Ну мам. Обязательно пересказывать каждое слово?

Сара посмотрела в конец ряда. Пожилая дама была по-прежнему далеко. Сара опустилась на корточки рядом с Кэти и погладила ее по голове.

– Солнышко, я знаю, тебе трудно. – Она моргнула. – Мне тоже. Но я пытаюсь тебе помочь. Нам обеим. Поэтому я должна знать всё.

– Всё-всё?

Сара слегка отстранилась.

– Да. – Пристально посмотрев на Кэти, повторила: – Да.

– Они спросили, о чем я разговариваю с доктором Салли и не хочу ли я рассказать им о чем-то.

– Так и спросили?

– Да. А еще хотели узнать, просила ли ты меня о чем-то не говорить.

Сара сглотнула.

– Ну, а ты?

– Сказала, что нет. Я же правильно ответила, да?

В голове у Сары роились мысли.

– Прошу прощения.

Приблизившись к ним, пожилая дама попросила уступить ей дорогу. Улыбнувшись, Сара поднялась, чтобы дать ей пройти. Женщина прокатила тележку мимо них и скрылась за поворотом. Ее появление прервало устроенный Сарой допрос, и они с Кэти продолжили покупки. Но все оставшееся время Сара думала только о том, что узнала от дочери.

На кассе, выкладывая товары на ленту конвейера, она мысленно вернулась в Салем, штат Орегон, в то время, когда сама работала кассиром, и в тот день, когда потеряла Натаниэля. Затем вспомнила, как два года назад возила Кэти к друзьям в Британскую Колумбию. Еще одна трагедия.

А теперь гибель Анны.

– С вас сорок один доллар сорок центов.

Сара достала карточку из кошелька и, расплатившись, заметила, что пожилая дама, которую они встретили в проходе, наблюдает за ними, стоя у соседней кассы. Когда Сара посмотрела на нее в ответ, женщина отвела взгляд.

Разложив товары по пакетам, мать с дочерью положили их в тележку и пошли по парковке. Затем, погрузив покупки в «трейлблейзер», вернули тележку на место и сели в машину. Но прежде, чем завести двигатель и пристегнуть ремни, Сара повернулась к дочери.

– Милая, я должна знать, что на самом деле случилось с Анной.

Кэти опустила голову, взяла сердечко и нежно покрутила его в руке.

– У меня были плохие мысли, мам.

– Как с тем мальчиком?

Кэти медленно покачала головой.

– Хуже.

– А они возникли у тебя до или после того, как Анна упала?

– До, – прошептала Кэти.

В соответствии с постановлением 10242

В соответствии с Кодексом штата Монтана с комментариями (§ 44.5.103)

Восстановлено из архива Бюро регистрации:

копия с оригинала

Департамент полиции Грейт-Фолс.

Отчет №

Департамент полиции Грейт-Фолс

Сообщение о происшествии. Брошенный ребенок

Для внутреннего пользования ■■■■

О происшествии сообщил:

Имя: ■■■■ ■■■■■■■■

Адрес:

Телефон:

Дата рождения: ■■■■ 1956 года

Возраст: 20

Пол: ж

Место работы/учебы:

Телефон:

Адрес:

Дата: 17 июня 1976 года

Время: 08:45

Место происшествия: автовокзал

Адрес: 1-я авеню С и 4-я стрит С

Описание происшествия:

Около восьми часов сорока пяти минут утра я принял вызов от ■■■■■■■■ и выехал на автовокзал. По прибытии встретился с управляющими ■■■■ и ■■■■■■■■ в главном офисе. С ними была белая девочка, имя неизвестно, в возрасте примерно от трех до пяти лет. ■■■■ утверждает, что приехала рано и, ожидая автобус в Солт-Лейк-Сити, увидела, как примерно в половине восьмого утра вместе с несколькими людьми через главные двери в здание вокзала вошел ребенок. ■■■■ предположила, что девочка была с кем-то из взрослых. По мере отправления автобусов вокзал постепенно опустел. Но ребенок остался и сидел один. Забеспокоившись, ■■■■ спросила девочку, где ее родители, и та заплакала. ■■■■ поставила в известность сотрудников вокзала. После проверки уборных было объявлено об отрицательном результате поисков. ■■■■■■■■ связался по рации с водителями трех автобусов, убывших в указанный период, и попросил предупредить пассажиров о ребенке, оставшемся на вокзале, в надежде установить личность родителя или опекуна. Результат отрицательный.

Я попытался лично поговорить с девочкой. Спросил, как ее зовут, предложил назвать имя родителя или другого родственника, а также сообщить домашний адрес или номер телефона. Она ответила, что ей четыре года, но не смогла или не захотела сообщить других сведений. Поиски информации, которая могла бы помочь установить личность, также ни к чему не привели. Ребенок плакал, но внешне был физически здоров и достаточно спокоен. Позднее девочка съела сэндвич и выпила молоко, предложенные сотрудниками вокзала. Другие подразделения, оповещенные через диспетчера, проверили близлежащие офисные здания и жилые дома. Результат поисков отрицательный. Я уведомил Службу помощи семье и детям (СПСД), которая в тот же день поручила ■■■■■■■■, специалисту по защите детей (ЗД), оформить опеку над девочкой, поскольку, по всей видимости, ребенок был оставлен без присмотра. Требуется дальнейшее расследование.

Офицер: ■■■■■■■■■■■■

Подпись: ■■■■

Дата: 17 июня 1976 года

Серийный номер: ■■■■■■■■

Происшествие №: ■■■■

Ответственное лицо: ■■■■■■■■■■■■

Глава двадцать восьмая

Сиэтл, штат Вашингтон

В тот вечер шел дождь.

Сара приготовила любимый ужин Кэти: макароны, запеченные с сыром.

Когда она убирала со стола, у нее завибрировал смартфон. Очередное письмо от администрации дома престарелых «Сильвербрук-Хиллс», в котором ей напоминали о повышении стоимости и просили как можно скорее определиться с тарифным планом.

Какой тариф выбрать, если ни один не по карману?

Сара стала размышлять, где раздобыть денег на содержание матери. Может, продать внедорожник? Но «трейлблейзер» был дорог отцу. Автомобиль был для него как ребенок. «Не забывай проверять масло, – приговаривал папа. – Я его меняю, когда оно еще не успело потемнеть, и машина бегает, как новенькая». Можно заложить или продать дом – но его любит мама.

Сара отложила смартфон.

Мне сейчас не до этого.

Тревога из-за Кэти и гибели Анны затмила всё.

Сара села на диван рядом с дочерью, пытаясь сохранять спокойствие, и включила «Холодное сердце», но так погрузилась в раздумья, что не замечала происходящего на экране. Страх, охвативший ее после сегодняшней беседы Кэти с детективами, усиливался с каждой минутой.

И та женщина, пялившаяся на нас в магазине… Почему она так смотрела?

Сара взяла пульт и остановила мультик.

– Мам, – запротестовала Кэти.

– Прости, солнышко, но мне важно кое-что прояснить. Детективы спрашивали тебя о мальчике из Канады?

Кэти не сводила глаз с телевизора.

– Нет, я же тебе говорила. Не спрашивали.

– А доктор Салли? Вы встречались уже