Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– О господи! – Она резко обернулась ко мне, прижимая руку к груди. – Забыла, что ты здесь. Он готов идти наверх.

Я направилась в столовую, но тут входная дверь распахнулась и в дом с раздраженным видом ввалились Густав и Лазло.

– Что вы здесь делаете? Разве вы не должны увезти его? – разозлилась Исабель.

– В чем дело? – В дверях столовой стоял незнакомец, а позади него маячил Нестор.

– Готов ехать? – осведомилась Исабель у парня.

– Конечно.

– Ты должен был позвонить нам, – буркнул Густав.

– Я собирался, но, видимо, где-то выронил телефон.

– Ты совсем дебил? – задала Исабель свой любимый вопрос.

Лицо незнакомца исказилось от страха.

– Где телефон? – гаркнул на меня Густав. – Я, на хрен, шею тебе сверну.

– Какой телефон? – Я надеялась, что моего страха достаточно, чтобы замаскировать ложь.

– Где вы оба были? – спросила Исабель у мордоворотов.

– Он захотел кофе, – пробормотал Лазло.

– Это ты взяла его телефон? – повернулась Исабель ко мне.

– Как… как я его взяла бы?

Два мордоворота двинулись ко мне. Лазло прошел мимо, но Густав схватил меня за плечи и притиснул к стене. Наверно, можно было попытаться снять с себя подозрение, но от ужаса я не могла выговорить ни слова, ведь, допусти я малейшую оплошность, меня бы убили. И Нестора с Садиком, вероятно, тоже. Так что я просто застыла, как олень в свете фар, пока Густав тряс меня со такой силой, что чуть шею не свернул.

– Ты оставил его в сортире, – буркнул Лазло, выходя из туалета с мобильником в руке.

– Ты брала телефон? – Вблизи Густав пах мылом, одеколоном и кофе. А я почему-то думала, что он пахнет смертью.

– Я даже не знала, что он там, – пролепетала я.

Исабель вроде бы поверила мне, ведь она считала, что я все время сидела в кухне и листала кулинарные книги.

Проверив журнал звонков и не найдя недавних исходящих, которые могли бы уличить меня, Лазло сунул телефон в руку незнакомцу и проворчал:

– Больше не лажай.

– Сам виноват, – ткнула Исабель пальцем в Густава. – Вечно косячишь. – После того как мужчины ушли, она повела нас с Нестором наверх и на ходу предупредила: – Скоро пришлю ужин.

Примирительный, предсказала я про себя.

– Как ты? – спросила я Нестора, когда мы поднимались по лестнице. Он выглядел выжатым как лимон.

– Нормально, – ответил мальчик, но, когда мы входили с лестницы на этаж, я увидела у него на руке бинт. Что с ним сделали? Прежде чем я успела спросить об этом Исабель, она закрыла за нами дверь; звучно щелкнул замок.

Садик выскочил из класса и выдохнул:

– Вернулись. – Пока нас не было, он смотрел в окно на передний двор.

– Да, вернулись, – кивнула я. – Давайте отдохнем перед ужином.

Садик удалился в свою комнату, а я пошла следом за Нестором к нему. Мы вместе размотали бинт у мальчика на руке и посмотрели, что под ним. Там обнаружился разрез длиной сантиметров пять, стянутый пластырем-бабочкой.

– Что они с тобой делали? – спросила я.

– Не знаю, мне не разрешили смотреть. Тот человек, которого привезли, с чем-то там возился.

– Мне сказали, что он компьютерщик.

Нестор пожал плечами. Я очень осторожно ощупала двумя пальцами рану и ощутила под кожей маленький предмет, прямоугольный со скругленными углами, размером примерно с сим-карту, но толще. Что же там такое? К моему ужасу, мозг упорно искал параллели с судьбой Мину: девочку прошили пулей, а теперь что-то вшили в руку Нестора.

Глава двадцать третья

Август 2019 года

После провалившейся попытки побега я так и не возобновила ведение календаря. Порой спрашивала Эйдена, какой сегодня день, но не всегда записывала число. В глубине души я уверилась, что следить за датами не имеет смысла. Если мне не суждено покинуть это место, какая разница, сколько я здесь нахожусь? Но одним августовским утром Исабель позвонила по интеркому в классную комнату.

– Приведи мальчишку вниз, – велела она.

– Которого? – уточнила я, как делала каждый раз.

– Мексиканца. – Мексика, Венесуэла – ей было все едино.

– Как одеть?

– В дорогу.

– В смысле? – удивилась я, но ответа не последовало.

Я замерла лицом к интеркому и спиной к мальчикам, пытаясь успокоиться. Сердце металось в груди, ища убежище. Но убежища не было. Когда я повернулась, Нестор неотрывно смотрел на меня; белки глаз ярко контрастировали с темной радужной оболочкой.

– Идите к себе. Оба. Немедленно.

Они послушались, что для Садика было редкостью, и я заперла за ними двери: бессмысленное действие, учитывая, что Исабель легко откроет засовы, но это хоть немного оттянет неизбежное.

Однако я не собиралась вести Нестора на казнь, поэтому принесла единственное доступное мне оружие – стул – и села в коридоре возле комнаты мальчика.

Через несколько минут дверь на лестницу распахнулась. Исабель обогнула угол, за ней шли мордовороты. Мне так и не удалось понять, зачем они находятся в доме в тот или иной день. Доставляют продукты. Или новых жертв. Или смерть.

– Что ты делаешь? – спросила Исабель.

– Говорил же, с этой стервой будут проблемы, – прошипел Густав. – Дай мне разобраться с ней.

– А я говорила, чтобы ты заткнулся.

Я вскочила и схватила стул, намереваясь замахнуться на Лазло, но у него были слишком длинные руки, и у меня ничего не вышло. Когда он вырвал у меня стул, Густав схватил меня за шею и дернул вверх, так что пришлось встать на цыпочки. Я вцепилась ему в руку, стараясь отодрать ее, но он лишь сильнее стиснул мне шею, так что я едва могла дышать.

– Угомонись, – бросила мне Исабель. – Пацан едет домой.

– Я тебе не верю, – задыхаясь, прохрипела я из-под руки Густава. В ушах стучала кровь, и я уже начала терять сознание.

– Отпусти ее, – сказал Лазло.

Колени у меня подогнулись, и увеличившийся вес заставил Густава разжать руки. Высвободившись, я припала к двери, кашляя и пытаясь обрести равновесие. Лазло без малейшего усилия поднял меня, перекинул через плечо и понес куда-то, будто ребенка. Я пыталась сопротивляться, но он притащил меня в мою комнату и бросил на кровать.

– Не смей, – раздался от двери голос Исабель. – Пока еще я здесь главная.

– Я ее не обижу. Мы просто немного поболтаем.

Я села, пытаясь решить, что делать. Бежать назад к двери Нестора невозможно, поскольку Густав загораживает дорогу. В комнате нет ничего, чем можно было бы отбиваться от Лазло, кроме книг. Я попыталась вспомнить, чему учат на курсах самозащиты: например, вдавить большой палец в глаз нападающему. Но Лазло на меня не нападал, просто сидел рядом, стиснув одной рукой оба мои запястья. Потом он обхватил меня за плечи, возможно намереваясь утешить, но мне стало еще страшнее. Казалось, он вполне способен убить меня