Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Угадай, кто… – Увидев Нестора, он осекся и сказал: – А, привет.

– Привет.

Нестор слез с кровати, но потом подошел и снова обнял меня. Это и без того было необычно, но мальчик, проходя мимо Эйдена, обнял и его. Тот с удивлением ответил тем же. Теперь, когда мой подопечный знал, что Эйден спас меня от смерти из-за переохлаждения, он испытывал к садовнику противоречивые чувства. Мы с мальчиком снова пожелали друг другу доброй ночи, Нестор вышел и закрыл за собой дверь. Достаточно плотно, даже засовы задребезжали.

– Все в порядке? – спросил Эйден. Одну руку он держал за спиной.

– Да, мы просто болтали. Он все равно уже собирался идти спать.

– Я принес тебе кое-что.

Он вытащил руку из-за спины и протянул мне пион. Ярко-розовый, полностью распустившийся, с тяжелой, клонящейся книзу головкой. Я протянула обе руки и бережно обхватила цветок ладонями. На заднем дворе клумб не было, так что он, вероятно, рос перед фасадом дома. Я поднесла пион к носу; он пах сладко, как роза, но с оттенком лимона. Подняв глаза, я увидела, что Эйден улыбается мне.

– Спасибо. Мне еще никогда не дарили цветов, ни одного.

– Ни разу? Никто?

Я пожала плечами, стесняясь своего признания. Да, мне никто никогда не дарил цветов. Даже Райли.

– А что ты хотел сказать, когда вошел? – спросила я. – Что-то вроде «Угадай, кто…»

– Ах да! Угадай, кто получил код от двери.

Я выпрямилась, по спине побежал холодок. Что я должна продемонстрировать? Удивление? Восторг? Облегчение? Или надо расхохотаться? Как я на самом деле отношусь к тому, что у Эйдена появился ключ от моей темницы?

– Я сказал ей, что сегодня у нас заседание книжного клуба, а она говорит: «У меня нет времени на эту херню». Вынула телефон, и – би-бип! – теперь я гордый обладатель кода от замка.

Он взглянул на меня с ожиданием, и я поспешила изобразить веселье. Мы оба засмеялись, а я тем временем пыталась вычислить лучший способ уклониться от очевидного развития событий. От того, какой оборот примут мысли Эйдена дальше. Может ли он доверять мне? Ожидаю ли я, что он поделится со мной кодом?

– Между прочим, сегодня у нас по расписанию нет книжного клуба, – заметила я.

– Знаю. Мне просто захотелось поговорить с тобой, а мы и так пропустили несколько недель.

– Ты же видел меня сегодня днем. – Положив пион на тумбочку, я уселась по-турецки на кровать и похлопала по одеялу рядом с собой.

– Нет. Я весь день играл с двумя потными мальчишками.

– Я тоже была там и наблюдала за вами.

– Правда?

Не прерывая разговора, он сел на край кровати, снял ботинки и растянулся на постели, как золотистый ретривер, спрятав лицо у меня в коленях.

Подобные моменты меня обескураживали. В другой жизни Эйден был бы весьма завидным кавалером: такой душевный, внимательный, красивый. Меня восхищала бы мысль о романе с таким парнем.

Вот только наш роман был ненастоящим. В лучшем случае одиночество подружило нас, а отчаяние привело к чему-то большему. Я пленница, а с Эйденом все гораздо сложнее. В реальной жизни он не обратил бы на меня внимания, но там, в доме, мы были словно на необитаемом острове, где не водилось никаких других девушек, кроме меня. И поскольку я не совсем уж отвратительное чудовище, Эйден включил обаяние и любезность и целовал меня с нежностью, которая подчас меня смущала.

– Хочешь, я что-нибудь сделаю для тебя? – предложил он, потираясь щекой о мое бедро в пижаме.

«Да, помоги мне сбежать», – подумала я, но вместо этого сказала:

– Что, например?

– Ну, массаж стоп, или спины, или… – Он как будто перечислял список доступных услуг. Чтобы отсечь дальнейшие поползновения, я, не думая, ответила:

– Вообще-то, массаж спины будет в самый раз.

Я начала переворачиваться, но он сказал:

– Давай-ка сними рубашку.

Он видел меня после порки голой как минимум дважды, поэтому следы от хлыста его не удивят. Как и остальные части моего обнаженного тела. Чего мне стесняться? И все же я отвернулась от него, потом сняла верх пижамы и легла на живот. Он оседлал меня и стал медленно, согревающими движениями водить руками, двигаясь вниз по спине.

– Где ты потянула спину? Слишком много играла в бадминтон сегодня?

– Вообще-то еще вчера, но вечером никто не предложил мне размять мышцы.

Эйден скользнул руками вверх по позвоночнику и нажал большими пальцами мне на плечи.

– Вот тут, – произнес он, когда я застонала.

Мне стало интересно, в какой степени нечто подобное являлось частью его обязанностей: профессиональный массаж с таким градусом флирта, какого профессиональный массажист никогда бы не допустил. Я ничуть не сомневалась, что в таких делах он крупный специалист, и оттого в голове сработал сигнал опасности. Кто из нас дурачит другого?

– С Исабель что-то происходит? – поинтересовалась я.

– Будем говорить о ней? – Он не любил ее обсуждать, но больше мне спросить было не у кого.

– Необязательно. Но она теперь какая-то странная.

– Странная?

– Другая. Измученная.

– Твое бегство из дома сильно ее подкосило. Не иначе дело в этом.

– Значит, вот как мы это называем? Бегство из дома? Как будто я подросток, который остался ночевать у приятеля, не позвонив родителям. – Я сразу же перепугалась, что разгорится ссора, но Эйден только рассмеялся.

– Лучше сказать «побег»?

Замечание не показалось мне ядовитым, поэтому я кивнула.

– Ну хорошо, твой побег ее подкосил.

– Тогда почему она стала относиться ко мне не строже, а мягче? Меня это нервирует.

– Потому что она знает, что больше ты не сбежишь. Так ведь?

– Ну да.

Не прекращая массажа, он заметил:

– Я надеялся на более уверенный ответ. Послушай, я ведь укрепил решетки и спилил ветки у дерева.

– И натянул колючую проволоку.

– Верно. Даже если тебе удастся вылезти, ты уже знаешь, что никуда не доберешься. Пешком тут чертовски далеко. Особенно без обуви.

Я решила не упоминать о том, что в скором времени Садик будет носить почти мой размер.

– К тому же она больше не станет посылать за тобой меня, как в прошлый раз, а позовет перевозчиков. Может, они и не умеют выслеживать зверя, но гарантирую, что они тебя найдут. Пожалуйста, скажи, что понимаешь это.

– Понимаю, – пришлось ответить мне. – Я просто говорю, что Исабель изменилась.

Его руки остановились у меня на пояснице, и он стянул мне пижамные брюки до копчика.

– Мне нравятся эти впадинки у тебя на попе. – Он прижал большие пальцы к каждой. Разговор об Исабель был закончен. – Они еще называются венерины ямки.

– Звучит намного романтичнее, чем «впадинки на попе».

– Точно. – Он засмеялся. – Как поясница, лучше?

– Да, спасибо. Хочешь, чтобы я тебе тоже помассировала спину?