Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Больше ничего с ней на парковке не было.

— Не на парковке, нет.

— То есть…?

— Ну, я не знаю, значит ли это вообще что-нибудь. Но я был на этой работе однажды, очень, очень давно, и я знаю, что вы, ребята, хотите получить все обо всем. Так что я вам все расскажу. — На автостраде она чуть не потеряла контроль над машиной.

— Как это?

— Я точно не знаю, но думаю, она что-то делала, может, уронила что-то или тянулась за чем-то, и это заставило ее свернуть со своей полосы, а потом вернуться в нее. Она выглядела так, будто была пьяна за рулем, но она не была пьяна. Когда я наблюдал за ней в карточном зале, она пила только воду из бутылки.

— Это был мобильный телефон? Она смотрела вниз, когда вела машину?

— Я так не думаю. Не мобильный. Я бы, наверное, увидел свет. В любом случае, когда она свернула, я был прямо за ней, поэтому я осветил ее фарами, чтобы проверить, все ли с ней в порядке. Никакого телефона я не увидел. Она была как бы наклонена, словно уронила что-то вниз, к двери. Она поднялась, когда я посветил на нее фонарями. Она оглянулась на меня в зеркало заднего вида, и я выключил их.

Босх несколько минут размышлял над этим, гадая, чем занималась Трейси Блицcтейн. Потом он сообразил, что, возможно, она совершила ту же ошибку, что и он, приняв Тернбулла за последователя, и прятала выигранные деньги под сиденьем в качестве меры предосторожности от ограбления.

— Как вы думаете, она видела, как вы выходили из казино? — спросил он.

— Не знаю. Возможно, видела.

— Есть ли вероятность, что она подумала, что вы следите за ней? Или она могла подумать, что парень, за которым вы следите, следит за ней?

Тернбулл отпил немного кофе и обдумал свой ответ, прежде чем озвучить его.

— Если бы она подумала, что кто-то ее преследует, то это был бы я. Мы все ехали в одну сторону, но мой парень опередил ее. Так что если бы она смотрела в зеркала, то увидела бы меня. Если бы я выиграл такие деньги, я бы тоже проверял свои зеркала.

Босх кивнул и на несколько мгновений задумался.

— Когда именно она заметалась между полосами? — спросил он.

— Почти сразу, как только мы выехали на шоссе. Как я уже сказал, мой парень опередил нас обоих. Я пристроился позади нее и использовал ее машину, чтобы заслониться от моего парня, если он следил за зеркалами. Так что она вполне могла подумать, что я ехал за ней, а не за ним.

Тернбулл налил еще кофе в свою чашку, затем предложил стакан Босху и Ганн, но оба отказались от добавки.

— Я просто кое-что вспомнил, — сказал Тернбулл. — Кое-что, что позволяет ей думать, что я следил за ней.

— Что это было? — спросил Босх.

— Примерно через десять минут после того, как она свернула, она сделала маневр уклонения. Тогда я подумал, что она заснула и чуть не пропустила свой съезд, но теперь я понял. Она пыталась проверить, есть ли у нее хвост.

— Что именно она делала?

— Мы ехали по десятке на запад, так? Ну, мы подъезжали к Ла-Сьенега, и в последний момент она внезапно пересекла две полосы, чтобы проскочить съезд.

— Вы имеете в виду, что она пыталась понять, поедет ли кто-нибудь за ней по рампе?

— Да, как если бы я так же срезал через шоссе, как и она. Это был хороший ход. В любом случае, она обнаружит хвост или сбросит его.

Босх кивнул и посмотрел на Ганн, не хочет ли она что-нибудь добавить или спросить, но она промолчала.

— Вы видели ее снова после этого? — спросил Босх.

— Нет, после этого нет, — сказал Тернбулл. — Она ушла в ночь.

Не иначе, подумал Босх. Он закончил интервью. Ему нужно было отойти от Тернбулла, чтобы сделать звонок.

— Мистер Тернбулл, нам жаль, что мы подняли вас после того, как вы работали всю ночь, — сказал он. — Но вы помогли нам, и мы вам благодарны.

Тернбулл поднял руки, как будто его усилия были минимальны.

— Я просто рад, что я больше не подозреваемый, — сказал Тернбулл. — Удачи в поимке плохого парня.

Босх поставил свою пустую чашку на стойку.

— Спасибо и за кофе.

Босх достал телефон, как только они вышли из здания и направились к машине. Он позвонил своему напарнику.

— Это я, — сказал он. — Ты уже на месте?

— Только что приехал. У меня есть ордер на обыск дома.

— Хорошо. Но прежде чем ты войдешь, я хочу, чтобы ты встретился с Дуссейном, криминалистом.

— Хорошо.

— Скажи ему, чтобы он разобрал салон "Мустанга" на части, если потребуется, но я думаю, что пропавшие деньги все еще где-то в нем.

— То есть, это была не слежка до дома?

— Я пока не знаю, что это было, но, когда она ехала домой, я полагаю, она думала, что за ней следят. Думаю, она спрятала деньги в машине, где-то в пределах досягаемости во время движения. Может быть, под сиденьем, но я предполагаю, что Дуссейн там уже искал.

— Хорошо, я займусь этим.

— Перезвони мне, если что-то узнаешь.

Босх закрыл телефон. Он замолчал, пока они не вернулись в ее машину.

— Думаю, мы вернулись