"Современный зарубежный детектив-25". Компиляция. Книги 1-18 - Арнальдур Индридасон

Он никак не мог решить, стоит ли ему снова позвонить этому человеку и попытаться договориться о другой встрече. Он был почти уверен, что прислал ему короткую запись одного из фильмов, которые нашел в квартире старика. Насколько он мог вспомнить, там было две катушки, но он больше ничего не нашел, несмотря на то, что перевернул квартиру вверх дном, проделал дыры в стенах и вырвал половицы.

Через несколько часов после знакомства с фильмами он попытался посмотреть их, но впечатления оказались слишком ошеломляющими. Вставив один из них в проектор, он включил его, пленка начала прокручиваться, и на белой стене внезапно появилось изображение мальчика — его самого. Затем всплыли все обстоятельства съемки. По иронии судьбы, хотя он с трудом вспоминал последние двадцать четыре часа, ему было абсолютно нетрудно вспомнить события более чем тридцатилетней давности. В безумной спешке он выключил проектор, вытащил пленку и, найдя в хаосе ножницы, отрезал короткий отрезок и положил его в пластиковый пакет, лежащий на полу.

Он не хотел, чтобы кто-нибудь смотрел эти фильмы; они были его секретом, поэтому он положил их в кухонную раковину и поджег. Горящие барабаны испускали огромное облако дурно пахнущего дыма, чего и следовало ожидать от такой мерзости, поэтому он открыл окно на кухне и еще одно в гостиной, чтобы проветрить квартиру. Как только он убедился, что все до последнего кадра превратились в пепел, он смыл остатки в раковину.

Все было кончено, закончено.

Он сделал еще один глоток из бутылки, почти осушив ее. Ему придется налить еще.

Он хотел снова поговорить с полицейским, излить душу. Не убегать. На этот раз он постарается не убегать.

36

Эбенизер не ответил, когда Сигурд Óли позвонил в колокольчик, а затем постучал в его дверь. Он попытался позвать его по имени, но безрезультатно, хотя джип Эбенизера был припаркован перед домом, и Сигурдурли инстинктивно почувствовал, что он дома. Затем он попробовал открыть окна, заглянув сначала на кухню, которая нуждалась в уборке, затем обошел дом с тыльной стороны к окну гостиной и, прищурившись, заглянул внутрь. Только напрягши зрение, он смог разглядеть мужскую ногу, затем голову под одеялом. Он колотил по оконному стеклу так, что оно задребезжало, и увидел, как Эбинизер пошевелился, только чтобы повернуться на бок. Кофейный столик был завален бутылками и пивными банками: Эбби топил свои печали.

Сигурдур Óли снова постучал по стеклу и закричал на Эбенизера, который постепенно приходил в сознание. Он изо всех сил пытался понять, откуда доносится шум, но в конце концов заметил несносного полицейского за окном и сел на диване. Сигурдур Óли обошел дом, чтобы подождать у двери. Ничего не произошло. Он потерял терпение, предположив, что Эбинизер, должно быть, снова заснул, и начал звонить в колокольчик и колотить в дверь.

После значительной задержки появился Эбенизер, выглядевший чрезвычайно грубо.

«В помощь чему весь этот шум?» хрипло спросил он.

«Ты не возражаешь, если я зайду на минутку?» — сказал Сигурд Óли. «Это не займет много времени».

Эбенизер прищурился от яркого солнечного света, который все еще светил, хотя было уже поздно. Он взглянул на свои часы, затем снова на Сигурдура ли, прежде чем пригласить его войти. Сигурдур Óли последовал за ним в гостиную, где они оба сели.

«Вы только посмотрите на этот беспорядок», — заметил Эбенизер». Я не… «Он поискал, что бы сказать, чтобы оправдать беспорядок и свое собственное растрепанное состояние, но, не найдя ничего удовлетворительного, оставил эту попытку. «Я видел в новостях, что вы его поймали», — сказал он вместо этого.

«Да, мы арестовали нападавшего», — сказал Сигурдур Óли. «Он назвал нам мотив, но на данном этапе мы не можем быть уверены, что правда, а что нет. Вот почему мне нужна дополнительная информация.»

«Какой мотив?»

«Мотив его нападения на Лíна», — объяснил Сигурдур & #211;ли.

«О. Кто это?» Эбенизер все еще наполовину спал.

«Его зовут Раринн. Мы знаем, что это он напал на нее».

«Она не знала никого по имени Раринн», — сказала Эбби, взяв банку и с надеждой встряхнув ее. Она была пуста.

«Нет, они не знали друг друга».

Сигурдур & # 211; ли не хотел раскрывать слишком много о расследовании на данном этапе, поэтому он кратко изложил ему последние события, описав обстоятельства, при которых был обнаружен Тогги, и подчеркнув, что теперь, когда начался допрос, самое время обсудить несколько деталей. Эбенизер, казалось, не слушал.

«Возможно, тебе нужно больше времени, чтобы проснуться», — подсказал Сигурд Óли.

«Нет», — ответила Эбби. «Все в порядке».

«Это не займет много времени», — сказал Сигурд Óли, надеясь, что это не слишком далеко от истины.

Эбенизер выглядел усталым и изможденным; его тяжелое оцепенение выходило за рамки простого похмелья. Сигурдуру & # 211;ли пришло в голову, что он мог ошибаться; что смерть Л & # 237; на на самом деле могла оказать гораздо более серьезное влияние на Эбби, чем он предполагал, поэтому он решил быть вежливым и тактичным, хотя ни то, ни другое не было его сильной стороной. И то, что он невзлюбил этого человека, не помогло, поскольку он не мог забыть, что Патрекур сказал о безумных угрозах Эбби и Леона разоблачиться в грязной прессе и Интернете.

«Итак, каков был его мотив?» — спросил Эбинизер. «Я имею в виду человека, которого вы держите».

«Долг за наркотики», — ответил Сигурдур Óли. «Из других источников мне сообщили, что вы употребляете наркотики — что вы и Л & # 237; на были постоянными потребителями — так что, на наш взгляд, долги за наркотики не кажутся неправдоподобными».

Эбенезер пристально посмотрел на Сигурдура Óли.

«Мы никому ничего не были должны», — сказал он наконец.

«Тх & # 243; раринн и занимается сделками, и собирает долги, хотя ему удалось избежать каких-либо проблем с законом. Он старается не привлекать к себе внимания и работает водителем фургона. Какой мотив мог быть у такого парня, чтобы напасть на Л íна, если только ты не был должен ему денег? Скажи мне ты.»

Эбенизер сидел в тишине, обдумывая этот вопрос.

«Я не знаю», — сказал он. «Я… Л & # 237; на и я были пользователями для развлечения, если честно, но мы оба усердно работали и у нас были на это деньги. Я вообще не знаю этого Тх ó раринна, и я