Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс

– Когда бабушка это сказала? – Отец посмотрел на неё влажными глазами. В кухню вошла мама и остановилась в дверях, слушая.

– Только что, – ответила Вивиан.

– Вивиан Энн Беннетт, это не смешно. – Голос матери звучал строго, но тихо, словно у неё не хватало сил говорить громче шёпота.

– Но мамочка… – Протест Вивиан прервал телефонный звонок. Мама поспешила в другой конец комнаты так, будто, успей она ответить на звонок до следующего гудка, то спасет дом от обрушения.

– Алло? Да, это я, – торопливо проговорила она в трубку. Это были единственные слова, которые она произнесла, затем плечи у неё затряслись, и отец Вивиан забрал телефон из её дрожащих рук.

Бабушка Мэй села на стул рядом с Вивиан и обняла уверенной рукой её крошечные плечи. Мама рыдала, уткнувшись отцу в грудь. Он что-то пробормотал в трубку, прежде чем повесить телефон обратно на стену.

– Почему мамочка плачет? – спросила Вивиан, заглядывая в ясные глаза бабушки.

– Я отправляюсь на Небеса, чтобы воссоединиться с дедушкой, – ответила та.

– Мне очень жаль, Вивиан. Бабушка Мэй скончалась, – проговорил отец, но внимание Вивиан было приковано к бабушке, сидящей рядом с ней и нежно её обнимающей. Вивиан не испугалась и даже не очень удивилась, увидев дух бабушки. Оглядываясь назад, Вивиан поняла, что, вероятно, не впервые встретила привидение, просто теперь о других уже забыла.

Бабушка Мэй крепко обняла Вивиан.

– Я не могу остаться надолго, милая. Но я вернусь тебя навестить, если Господь позволит.

Когда Вивиан прижалась головой к груди бабушки, её поразило, как легко она поднимается и опускается: свисты прекратились.

– Ты больше не хрипишь, когда дышишь, бабушка, – улыбнулась Вивиан. Она всегда боялась, что может подхватить бабушкин хрип, как простуду от человека, который не прикрывает рот, когда кашляет.

– Верно, милая, мои лёгкие здоровы, как у новорождённого младенца.

– Вивиан? – Мама перестала рыдать и опустилась перед ней на колени, пристально вглядываясь в лицо. Вытирая слёзы, текущие по щекам, она спросила: – Ты видишь бабушку Мэй?

– Да, мамочка. Разве ты не видишь?

Мама улыбнулась и покачала головой, из глаз вновь потекли слёзы.

– Твоя мама не видит то, что видишь ты, – ответила бабушка. – Но она знает о твоём типе зрения. Она всегда считала меня сумасшедшей, разговаривающей с невидимыми гостями – только они не были невидимыми для меня. Но я знала, что ты-то меня увидишь. Знала с тех пор, как ты была совсем маленькой.

Бабушка Мэй поцеловала Вивиан в щёку, прежде чем встать со стула.

– Мне нужно идти, милая. Я тебя люблю.

С этими последними словами бабушка исчезла.

Двенадцать лет спустя в сотнях километров от кухни, где мама впервые в открытую заговорила о её способности видеть духов, Вивиан стояла перед своим отцом, и истина о её даре вновь прозвучала вслух. Ей не хотелось ничего ему рассказывать, но мысль, что ей придётся одной столкнуться с завладевшей домом тьмой, приводила её в ужас.

– Прошу, Вивиан. Если ты что-то видишь, то должна мне сказать. Я хочу тебе помочь. Я твой отец.

– Мой отец? Ну да, но только когда тебе удобно!

Вивиан вылетела из комнаты, слишком переполненная гневом, чтобы сделать отца своим союзником. Какой бы напуганной она ни была, всё равно лучше разобраться с проблемой самой.

Стены спальни задрожали, когда она захлопнула дверь в попытке отгородиться от голоса взывающего к ней отца.

«Он мне не нужен! – подумала она. – Никогда он мне не будет нужен!»

Глава пятнадцатая

Поднос на столе загрохотал, когда Вивиан неуклюже уселась. Облокотившись на столешницу, она обхватила голову руками. Выбившиеся из хвостика пряди волос упали на глаза. Даже посреди переполненной столовой она чувствовала себя совершенно одинокой. Она слишком устала, чтобы обращать внимание на любопытные взгляды одноклассников. К тому же она настолько привыкла к неустанному бормотанию сплетников, что едва их замечала, даже когда не чувствовала себя измотанной и не была погружена в мысли.

Выходные были отравлены ночными кошмарами, образы смерти продолжали преследовать её и наяву. Казалось, всё то время, что она находилась в про́клятом доме, на задворках восприятия таилась тёмная энергия. Это начинало подрывать её моральный дух.

– Серьёзно, убойный был приёмчик. – Она услышала голос Гранта прежде, чем увидела его обладателя.

– Я до сих пор не отошёл, – простонал Джейсон.

Грант плюхнулся рядом с Вивиан, в то время как Джейсон развернул стул напротив них так, что спинка касалась края деревянного стола, и уселся на него задом наперёд. Вивиан подняла глаза на Джейсона, который залпом опрокинул в себя пачку молока.

– Дерьмово выглядишь, – сказал он, бросая пустую упаковку на поднос.

– Спасибо, – пробормотала Вивиан, неловко заправляя прядь волос за ухо и задумываясь, действительно ли выглядит так же плохо, как себя чувствует.

– Не обращай на него внимания, – подмигнул ей Грант. – Сегодня на тренировке ему хорошенько заехали по башке. Думаю, это отразилось на его зрении.

– Не, ты всё ещё горячая штучка, без сомнения, – выпалил Джейсон. – Но выглядишь так, словно не спала неделю.

– Ты в самом деле кажешься усталой, – согласился Грант, окидывая её внимательным взглядом.

– Да, – призналась Вивиан. – Полагаю, до сих пор не привыкла к новому месту.

– Готов поспорить, в этом старом доме водятся привидения, – вставил Джейсон, макая вялую картошку фри в большую лужу кетчупа, которая занимала почти весь поднос.

По полу столовой разлилась серая дымка. Казалось, источник находился в коридоре, ведущем в спортивное крыло школы. Вивиан наблюдала, как облако остановилось в метре позади Джейсона, затем всколыхнулось и приняло форму высокого мужчины. Глаза Вивиан округлились – он был по меньшей мере двух метров ростом.

– Заткнись, чувак! Ты её пугаешь. – Грант с отвращением посмотрел на Джейсона, прежде чем вновь переключить внимание на Вивиан.

Та отвела взгляд от тёмной фигуры, нависшей над Джейсоном, и попыталась сосредоточиться на глазах парня.

– Думаешь, привидения там обитают из-за Сары? – От напряжения в голосе имя мёртвой девушки прозвучало немного визгливо.

– Не-е, Сара сбежала, чтобы быть подальше от своего старика, – ответил Джейсон, всё ещё жуя картошку фри. – А вот её мама там умерла.

– В доме? – потрясённо уточнила Вивиан.

– Ага. От рака, а не от какого-то жуткого убийства, тем не менее дом-то старый. Раньше люди всегда умирали дома. Сара часто говорила, что слышит шаги и шум, когда никого нет дома.

– Серьёзно, Джейсон! – прошипел Грант. Стиснув зубы, он сердито уставился на друга. – Заткнись!

Тёмная фигура наклонилась к Вивиан, и она рефлекторно отпрянула. На неё уставились пустые глазницы, и существо, которое видела и слышала только она, провизжало:

– Ты умрёшь!

Она откинулась на спинку стула,