Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

– Я вижу это в твоих глазах, – прошипел Рафаэль. – Ты знаешь, что я прав. Уезжай, Рэндалл. Убирайся к черту отсюда. Прими мой совет и воспользуйся им с умом. Убирайся, пока еще можешь, потому что их всех вот-вот накроет. Ла Маркас доведут это до суда, и, даже если Фореста осудят, Барбарани погрязнут еще глубже. Убирайся, пока тебя не похоронили вместе с ними в их гробах.

Бросив на Джетта последний взгляд, Рафаэль прошел мимо него и скрылся за деревьями. Адреналин еще бурлил, и Джетт, рывком распахнув дверцу, выхватил телефон из бардачка.

Пропущенные вызовы от Тома, Грея и с неизвестного номера. Имени Неллы не было, и сердце на мгновенье дрогнуло.

Нужно позвонить ей. Он должен услышать это от нее. Услышать, как она будет опровергать слова Рафаэля. Он должен предупредить ее.

Но позвонить он не мог. Потому что, хотя Рафаэль и был бессердечным социопатом и кретином, его правоту не получалось отрицать. Насчет Барбарани, насчет Джетта. Он был прав, а Джетт ошибался. Был слеп как крот. Он возненавидел себя за то, что первым побуждением было позвонить Нелле. А значит, именно это он и не должен делать.

Грей. Нужно позвонить Грею.

– Джетт? – Судя по голосу, Хоук запыхался даже больше, чем на дорожке. – Какого черта ты там застрял?

– Долгая история. На меня напал Рафаэль и…

– Джетт.

Кровь застыла в жилах.

– Что случилось? С Неллой? Что произошло? – Он уже летел к водительской двери, как в те времена, когда угонял машины.

– Это Том. – Грей вздохнул, и Джетт почувствовал, как сжалось сердце. – Он снова мне звонил. Сказал, что за ним следят, что кто-то пытался столкнуть его с дороги.

– Вот дерьмо.

Том славился своей склонностью к преувеличениям, но гордость не позволила бы ему позвонить Грею, если бы он не испугался по-настоящему.

– Я еду к нему, если пожарные еще не перекрыли Коув-роуд, – сказал Грей. – Место странное, где-то в районе застройки Кэттлфиш-Хайтс, возле Наннап. Ты знаешь кого-нибудь, кто там живет?

– Нет. – Джетт откинулся на спинку кресла, все еще держа ключи на коленях. – Но ты знаешь.

– Что? Кого?

– Твою бывшую. Софи.

– С чего бы Тому ехать к Софи?

– Ну, только не ради секса, – сказал Джетт, – значит, ради того второго, что она делала для Барбарани.

– Подкупить Софи, чтобы она написала статейку о том, как Барбарани по утрам распеваются с птичками и спасают тонущих котят из колодцев. Для того, чтобы судья отклонил иск Ла Маркас, этого будет мало.

– Он в отчаянном положении.

– Том не тот, о ком тебе стоит сейчас беспокоиться.

Джетт это чувствовал. И уступать не собирался.

– Ты ей нужен.

– Нет, не нужен. – Слова Рафаэля не выходили из головы и впивались в мозг, как личинки.

– Джетт…

– Нет, Грей, слушай. Это не совпадение – за Томом следят, невесту Эйвери сбивают, Кларксон… здесь есть закономерность, что-то знакомое…

– О чем ты… Слушай, ты далеко? Я могу заехать и…

– Выслушай меня. – Должно быть, в его тоне было что-то особенное, поскольку Грей замолчал. – Будь на связи. Мне нужно кое-что проверить. – Не дав Грею ответить, Джетт дал отбой и пролистал телефон до недавно добавленного контакта.

– Эйвери слушает.

– Джетт Рэндалл, водитель Барбарани.

– Вижу. Сохранил твой номер в списке «Предотвращение самоубийств».

– Эйвери, слушай, твоя девушка… в ту ночь, когда она попала под машину, вы перед этим были в «Таверне Бинди-Бинди», верно?

– Да, были, но Рэндалл, может подождать? Хейзел только что выписалась из больницы, и я…

– С кем она разговаривала? В баре, перед тем как уйти. С кем она говорила?

Эйвери тяжело вздохнул, чем вызвал у Джетта вспышку злости, но поддаваться эмоциям он себе не позволил.

– Я думал, ты уже слышал – она поссорилась с Неллой Барбарани. Понимаешь, Хейзел была не в лучшей форме и спровоцировала Неллу, но…

Он вдруг вспомнил слова Элайзы, сказанные в тот вечер. Она говорила о какой-то размолвке между Хейзел и Неллой. Почему он тогда не обратил на это внимания и не уловил связи?

Потому что ты думал не головой, а кое-чем другим…

– Они поссорились? Прямо перед тем, как Хейзел…

– Да, я так и сказал. На что ты намекаешь, Рэндалл?

Джетт дал отбой, не сказав ни слова.

Хейзел. Ариана. Кларксон. Несчастный случай, отравление, смерть. И теперь Том, возможно, в опасности.

Кларксон был единственным, кто не вписывался в схему. Насколько Джетту было известно, он с Неллой не ссорился.

Но конфликт все же был, не так ли? Барбарани (кроме Тома) хотели, чтобы Нелла взялась за дело, но при Кларксоне это было невозможно. Или же, как всегда думала Нелла, Кларксон обнаружил нечто, что они не хотели предавать огласке?

Доказательства в доме на озере Орта, насколько Джетт понимал, снимали с Ла Маркас подозрение в смерти Кларксона. Если только Кларксон не нашел что-то еще… что-то, спрятанное в его записях на «Буги-борд»…

– Грей. – Бывший фиксер снял трубку на втором гудке, исправно дожидаясь, как ему и было велено. – Что, черт возьми, происходит?

– Мне нужно, чтобы ты кое-что проверил для меня. – Джетт объяснил, что ему нужно.

Положив трубку в ожидании ответа от Грея, он услышал шум проезжающей машины, напомнивший ему, что в мире есть другие люди, а не только Барбарани и Ла Маркас. Есть и другая жизнь. Он просто забыл о ней.

Джетт закрыл глаза, оставив дверцу открытой. Возможно, ответа от Грея придется еще подождать.

В кустах на краю парковки снова что-то зашевелилось. Кровь застучала в висках. Он выпрямился.

– Кто здесь? Я… Рейзор?

Рейзор вывалился из кустов; белая шерсть испачкалась в лесном мусоре.

– Что ты… как ты выбрался? Ко мне, мальчик, иди сюда.

До поместья было несколько миль. Как Рейзoр нашел его? Как он проделал весь этот путь? Если только… Неужели Джетт по рассеянности оставил гараж открытым? Рейзор все это время был в кузове пикапа? Или это тоже дело рук Рафаэля?

– Ко мне, мальчик. – Джетт наклонился, протянув руку.

Но Рейзор не двигался, держа грязную переднюю лапу в нескольких сантиметрах от земли.

– Что случилось, малыш? – Джетт опустился на колени рядом с собакой, чувствуя ее горячее, прерывистое дыхание. Его не оставляло ощущение, что они с Рейзором не одни, что за ними кто-то наблюдает…

– Черт!

Рейзор зарычал, когда Джетт коснулся его лапы. То, что он принял за грязь, было темной кровью, сочившейся из глубокой раны на лапе пса.

Другое животное такую рану нанести не могло. Она была слишком точная, слишком ровная.

– Все в порядке, мальчик, все в порядке.

Но, конечно, все было далеко не в порядке. Рейзор истекал кровью. Джетт сорвал с себя футболку и туго обмотал рану,