Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

ним. Они смотрели, как Иветт завозят на каталке в машину «Скорой помощи», а там фиксируют, чтобы та не свалилась во время движения. Она казалась очень бледной, глаза были закрыты. Затем дверцы машины захлопнулись, и «Скорая» тронулась с места, включив сирену.

К ним подошел Лоуренс.

— Привет, Роб. Я видел, что ты сотворил с нашим подозреваемым на месте преступления.

Месте его преступления.

— Мне очень жаль, я…

— Все в порядке. Знаю, это была самооборона. Я слышал, что ты сам сильно пострадал. Как ты себя чувствуешь?

Роб вздохнул с облегчением.

— Жить буду.

— Рад это слышать. В больницу поедешь? Могу подвезти, если хочешь. Уверен, Иветт захочет тебя увидеть.

— Да.

Роб встал на ноги, его все еще немного пошатывало.

— Ты уверен, что с тобой все в порядке? — Лоуренс нахмурился и подхватил его под руку, чтобы поддержать. — Знаешь, ты имеешь право на персональную карету «Скорой помощи».

Роб рассмеялся:

— Нет необходимости, со мной все в порядке. Вы же слышали, что сказал парамедик. Легкое сотрясение мозга, трещина в ключице, ничего серьезного.

Упомянутый парамедик хмыкнул:

— Обязательно покажитесь врачу.

Лоуренс кивнул:

— Хорошо, крутой парень. Поехали.

Джо встала:

— Я прощаюсь. Мне нужно вернуться в отдел и собрать вещи. Дело закрыто.

— Отличная работа, Джо. — Лоуренс пожал ей руку. — И отличный результат. Мы его поймали, черт возьми. С нетерпением жду, когда мы все это сообщим СМИ.

— Спасибо, сэр.

Он отошел, давая им возможность попрощаться.

— Поедем, как только ты будешь готов, Роб.

Роб повернулся к Джо.

— Мне очень жаль. — Он кивнул на удаляющуюся фигуру начальника. — Я должен ехать в больницу. Я нужен Иветт.

Джо только махнула рукой.

— Жалеть не о чем. Я это нормально воспринимаю. Поезжай в больницу, сиди со своей невестой. Мы еще увидимся.

Но тем не менее ни один из них не сдвинулся с места.

— Я могу тебя хотя бы обнять?

Робу не хотелось от нее уходить, но он знал, что должен это сделать. Ему придется сделать выбор. Иветт была его невестой и сейчас нуждалась в нем больше, чем когда-либо раньше. Он не мог ее бросить. «В болезни и в здравии».

И все равно ни один из них не сдвинулся с места.

Джо улыбнулась:

— Я уже думала, ты это никогда не спросишь.

Роб обнял ее и крепко прижал к себе.

— Я не жалею об этом, — тихо сказал он ей в волосы.

Она мгновение прижималась к нему, словно тоже не хотела расставаться, но потом отстранилась.

— Иди и не забудь, что тебе нужно показаться врачам, чтобы посмотрели твою голову и плечо.

— Есть, мэм, — ответил он и похромал за Лоуренсом, который ждал в машине. Когда Роб повернулся, чтобы помахать рукой, Джо уже исчезла.

Глава 28

Роб зашел в штаб группы по расследованию особо важных дел и был встречен бурными аплодисментами.

— Речь! — закричал Люк, улыбаясь ему.

Роб скорчил гримасу и поднял здоровую руку ладонью к собравшимся. Вторая висела на перевязи. У него болела голова, на виске так и беспокоила рана, но все остальное было в порядке. Его оставили в больнице на ночь, чтобы провести обследование, а сегодня уже выписали.

— Хорошо, хорошо.

Он посмотрел на группу собравшихся сотрудников. Селеста улыбалась от уха до уха. Ему улыбалась и Дженни, и все остальные коллеги, которые так напряженно трудились, просматривая записи с камер видеонаблюдения.

Он оглядел помещение в поисках светлых волос Джо и массивной фигуры Грэма, но не увидел ни одного из них. Неудивительно. Зачем им здесь оставаться? Дело закрыто. Они поймали убийцу. Они будут праздновать со своими коллегами в льюишемской группе по расследованию особо важных дел.

— Успокаивайтесь. Хватит мне хлопать, — заговорил детектив. Щеки у него уже начинали болеть от того, что он все время улыбался.

Они замолчали. Лоуренс вышел из своего «аквариума».

— Во-первых, спасибо вам всем. Это не моя победа, это наша победа. Я не мог бы все это сделать один. На самом деле, если я правильно все помню, то в конце я просто разрывался на части. И только благодаря вам мне удалось соединить все разрозненные концы вместе и выследить сталкера.

Детектив увидел, как несколько человек кивнули, снова появились улыбки.

— И в дополнение ко всему прочему я считаю, что нам удалось связать Саймона Барриджа с некоторыми другими жертвами. Это отличная новость. Мэллори, сообщи последние новости.

Сержант присоединился к нему.

— Сегодня у нас не планировалось подведение итогов и разбор полетов, — улыбнулся он. — Но я с радостью сообщу вам новости. Старший инспектор Джо Магуайр отправила группу по месту жительства Барриджа. Там они нашли коробку в задней части одного из шкафов — в потайном отсеке у задней стенки. Похоже, Барридж оставлял себе трофеи.

По отделу пронесся тихий гул.

— Нам удалось связать его с убийством Бриджит Кейн, его первой жертвы, а также Рании Мухтар и Греты Анслей.

Роб кивнул. Это была отличная новость.

— Бен Стадли, осужденный за убийство Бриджит Кейн, вскоре станет свободным человеком.

А если он еще подаст иск из-за неправомерного ареста, то станет и очень богатым человеком. Хотя никакие деньги не компенсируют потери последних шести лет его жизни и того, что ему пришлось пережить в тюрьме.

— Образец ДНК Барриджа совпал с образцом, найденным под ногтями Греты Анслей, — продолжал Мэллори. — И еще удалось установить совпадение с частичным отпечатком пальца, который мы нашли на куске скотча, которым он связывал Сару Бакши. Мы также проследили его передвижения в день убийства Джули Эндрюс. Судя по сигналу его мобильного, он находился рядом с Национальным архивом за час до ее смерти. Это и его изображение, пусть и нечеткое, на записи с камеры видеонаблюдения также связывает его с ее смертью.

Опять аплодисменты.

Мэллори посмотрел на Роба.

— Кстати, имя и фамилия Саймона значатся в списке тех, кто работал в Чатсуорт-хаусе. Он входил в группу ландшафтных дизайнеров, которых нанимали для подготовки территории к брачному сезону.

Вот и завязан еще один узелок.

— Прекрасная работа, — прозвучал громкий голос Лоуренса. — Жаль, что сейчас здесь нет старшего инспектора Магуайр и ее группы, чтобы отпраздновать вместе с нами.

Роб виновато кивнул. Ему хотелось бы ее увидеть, но все было так сложно. Иветт была в тяжелом состоянии, и как только он выпьет бокал шампанского со своей командой, то снова отправится в больницу. Иветт еще не отошла от похищения, не говоря про полученные травмы, и не хотела оставаться одна.

Лоуренс подошел к Робу.

— Я тоже хотел бы сказать несколько слов, если можно.

Никто не стал возражать. Детектив затаил дыхание. Может, сейчас