Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Ты не знаешь, как им управлять, да?

Шивон опустила взгляд на ключи. На секунду она совершенно забыла о скутере. Подумать только!

– Это настолько очевидно? – спросила она.

Шеймус улыбнулся и достал из-под кассы шлем. Заметив выражение ее лица, он сказал:

– Шлем включен в стоимость.

– Неправда, – сказала Шивон.

Шеймус ей подмигнул:

– Может, выйдем во двор, протестируем ее?

Шивон постаралась отогнать мысли об убийстве куда подальше, чтобы сейчас сосредоточиться на скутере. Первые несколько раз ее заносило, но после советов и подбадривающих слов Шеймуса Шивон почувствовала, что наконец привыкает к скутеру. С ужасом она поняла, что вот так вот гонять туда-сюда по полю – это весело. Она развлекалась.

– За поля лучше не заезжай, – предупредил Шеймус. – Там слишком много ям. Если не повезет угодить в яму, запросто можешь перевернуться. Я там даже на мотоцикле не езжу. И не забывай: опасность может представлять любое транспортное средство. Особенно во время дождя. Так что будь осторожна. – По его лицу пробежало беспокойство, словно он подумал, что Шивон будет ездить безрассудно и покалечит себя.

Девушка улыбнулась. Она много раз видела этот взволнованный взгляд в глазах отца.

– Конечно, буду.

Шеймус указал на сарай за магазином.

– У меня там есть мотоцикл, если захочешь и его опробовать. Он в два раза быстрее. – Он снова подмигнул.

– Думаю, пока мне хватит скутера.

– Тогда у тебя все готово. Увидимся за завтраком.

Шивон была уже у выхода, когда внезапно вспомнила кое-что. Она развернулась. Шеймус направлялся по коридору к черному ходу. Шивон последовала за ним. Он, видимо, почувствовал ее присутствие, потому что резко развернулся.

Шивон вскрикнула, хотя это она напугала Шеймуса.

– Все в порядке? – спросил он, прижимая руку к сердцу.

– Прости, – сказала она. – Не хотела тебя пугать.

– Ты что-то забыла?

– Да. Макдара попросил узнать, не сможешь ли ты заменить замки в бистро.

Шеймус опустил руку с облегчением.

– Конечно, – сказал он. – Может, займусь этим после завтрака?

– Только если позволишь тебя угостить, – сказала Шивон.

Шеймус подмигнул ей.

– Если еще раз так подкрадешься – это будет мое последнее угощение, – сказал он, похлопывая себя по груди.

* * *

Шивон решила ехать домой медленно и чувствовала каждый камушек, каждую неровность дороги. Несмотря на пару кочек, ей нравилось ехать, нравилось ощущать ветер на лице. День был серый, но хотя бы без дождя. Она задумалась, что скажут друзья и соседи, когда увидят ее на скутере. Они ведь не знают, что Шеймус пошел ей навстречу, а он не станет об этом рассказывать. Шивон не знала, что хуже в ее ситуации: быть попрошайкой или транжирой. Сплетни точно поползут, она уже их слышала.

Купила скутер, когда ее брата утащили в тюрьму. Во дает!

Скутер, еще и такой дорогой! Я слышала, она даже за аренду в этом месяце не заплатила.

Купила скутер, чтобы за нами следить. У них целый список есть, слышали? И там мы все, до последнего! Каждого из нас подозревают в убийстве. А в тюрьме-то при этом ее братец.

Шивон пыталась отогнать эти мысли. Она не осознавала, куда едет, пока не увидела вдалеке кладбище. Давненько она их не навещала.

Припарковав скутер у березы, Шивон прошла на небольшое кладбище и направилась к последнему ряду, где лежали ее родители. Надо было захватить строгальный нож и кусочек дерева. Она давно хотела вырезать маме лазурную птицу. Что ж, не в этот раз. У нее даже цветов не было, но родители не обиделись бы.

Шивон опустилась на колени на мягкую траву у могильных плит, сжала кулаки и голосом чуть громче шепота поведала родителям о том, что стряслось с ними и с Джеймсом. И пообещала, поклялась своей жизнью, что все исправит. Она найдет убийцу и все исправит.

Глава 24

На следующий день в бистро снова словно собрался весь Килбейн. Шок от событий последних дней спадал, аппетит снова давал о себе знать. Люди искали утешения именно в этом месте, там, где все началось. Сладости, картошка, пастуший пирог, тушеные бычьи хвосты, бекон с капустой, черный хлеб Шивон, коробки «Чая Барри» – все это немного помогало снять напряжение. Страх хорошо помогал сжигать калории – похудеешь, если через каждые пару шагов будешь оглядываться и проверять, не идет ли за тобой какой-то псих с ярко-розовыми ножницами.

Заняты были все столики, кроме того, за которым обнаружили Найла. На нем все еще лежали записки, свечи и фотографии. Что бы местные ни думали о Найле, все обиды позабылись. Жители Килбейна объединились против убийцы, чтобы почтить память Найла Мерфи. Бегая от стола к столу, от одного дружелюбного лица к другому, на мгновение Шивон почти почувствовала себя нормально, как раньше. Она даже заварила себе капучино.

Она направлялась на кухню с подносом грязных тарелок, когда на нее вдруг кто-то наткнулся. Шивон выронила поднос, тарелки с грохотом полетели на пол. Шивон взвизгнула, заставив нескольких посетителей тоже вскрикнуть от неожиданности.

Девушка подняла взгляд на виновника столкновения и обнаружила, что перед ней стоит тот самый янки, по совместительству – самый красивый мужчина из всех, что она видела. Просто модель. Рост под метр девяносто, не меньше, черноволосый. Хоть Шивон не была любительницей любовных романов, ее ма еще как была. Девушке – за что ей стало немного стыдно – вспомнилось пошловатое выражение, часто использующееся в подобной литературе: у него были зеленые глаза, глубокие, как море. Увы, другого способа их описать она не нашла.

– Извините, – сказал он, наклоняясь, чтобы поднять тарелки. Крис Горден, так его звали. И какой приятный акцент. Совсем не раздражающий.

– Не надо, я сама, – сказала Шивон. Он резко выпрямился, и девушка поняла, что прозвучала гораздо строже, чем ей хотелось.

– Вечно мы с вами сталкиваемся, – сказал парень. – Буквально.

– Оэун! – позвала Шивон, поворачиваясь к кухне. – Киран!

– Бегу, – откликнулся Оуэн, выходя из кухни. За ним уже спешил Киран с метлой и совком.

– Лучше не трогайте, а то можете пораниться, – сказала Шивон, указывая на осколки. Одной смерти тут было более чем достаточно.

– И снова прошу прощения. – Крис Горден улыбнулся. Боже, какие же у янки ровные зубы, как белый частокол. У него еще и ямочки на щеках были.

– Ничего страшного, – сказала Шивон более дружелюбным тоном. Ей хотелось улыбнуться, но она почувствовала на себе чей-то взгляд. Подняв глаза, Шивон обнаружила Макдару, наблюдающего за ними из-за своего столика. Его взгляд пылал, но совсем не желанием или страстью. Гарда словно пытался подпалить Криса Гордена. Подумать