Последний час - Самюэль Бьорк

ее чувства порой были обострены до предела, как будто воспринимали мир гораздо ярче, чем у других. Шипение люминесцентных ламп в потолке. Капли дождя, стучащие по подоконнику. Едва уловимый гул вентилятора, который она так и не смогла найти. Часы на стене показывали три минуты десятого – и тут ее словно ударило. Черт. Она забыла позвонить Сигрид. А ведь обещала себе. Каждый день. Поддерживать сестру. Хотя, наверное, с той все в порядке. По крайней мере, пару дней назад по телефону ее голос звучал вполне нормально. То место ведь совсем в стиле Сигрид. Природа, животные. О других в том центре Миа ничего не знала, но наверняка их объединяло одно. Все они наркоманы. Все они держались как могли. Миа скривилась, ей стало стыдно. Ненавидела это слово – «наркоман». Особенно в отношении Сигрид. Ее сестра обожала лошадей и игру в гандбол. У нее была самая добрая улыбка. И Сигрид всегда приходила на помощь. Героиновая зависимость? Еще хуже. Миа тихо выругалась. Прокляла того щуплого ублюдка, что затащил ее сестру в это болото. Маркус Скуг. Типа ее «парень». Сигрид всегда тянулась к тем, кто выглядел потерянным, кому нужна была помощь. Миа до сих пор не знала, как они познакомились, просто в какой-то момент на тумбочке рядом с кроватью появилась целая лента снимков из фотобудки.

– Кто это?

– Маркус. Он в группе играет.

– А вы встречаетесь или?..

– Что? Нет, мы просто друзья.

Ну конечно. Миа знала ее слишком хорошо.

Мечтательный взгляд.

Та самая улыбка – без причины, просто потому что думала о нем.

Тупой придурок.

Так, Миа.

Хватит.

Возвращайся к делу.

Она сняла лист со стены и опустилась на пол. Буквы и цифры из последней книги, найденной у Леонарда Рикардссона.

«Необходимое руководство по крав-мага».

76

81

113

126

141

216

287

312

O

F

K

E

J

X

R

O

Сначала цифры?

Нет.

Буквы.

Слова из книги у Беккера – jump, winter.

Слова были ключом. Именно они.

Миа вспомнила, как зашла в кофейню.

Два эспрессо.

Три американо.

Старалась избегать взглядов, когда возвращалась назад по коридорам.

Снова заперлась.

Закрыла жалюзи.

OFKEJXRO

Она осушила второй эспрессо и уставилась на буквы.

Прикусила кончик маркера и стала выписывать варианты:

FEROXJOK

KJOREXOF

Сколько же может быть таких комбинаций?

Восемь букв.

Восемь в восьмой степени?

Нет.

8 умножить на 7 умножить на 6 умножить на 5…

Господи.

Это же бесконечно.

Она резко вскочила, подошла к стене, сняла первый лист и положила рядом.

Первые буквы.

Из книги у Марии Симонсен.

URNFOSEAT.

Надо упростить.

Она не потратила на это много времени.

NOSFERATU.

Носферату.

Вампир.

Монстр в черно-белом, из старого фильма.

Это же оно.

Остальные комбинации были бессмысленны.

Но это?..

Черт.

FOXJOREK

ROXOJKEF

Она зажмурилась, сильнее прижала наушники к ушам, пытаясь «увидеть» буквы внутри себя.

X

O

O

J

K

E

F

R

Нет.

Черт побери.

Она раздраженно вскочила.

Ну же, Миа.

Оно ведь здесь.

Ладно.

Отложим.

Она подошла к столу, где все уже было рассортировано.

У Марии Симонсен:

Тролль.

Рысь.

Желтое ухо.

«Гражданская война в Америке».

Буквы A и Б.

Число 14.

Слово NOSFERATU.

Хорошо.

Что я знаю?

Тролль – да.

Книга – да.

Рысь? Нет.

Желтое ухо? Тоже нет.

Окей, дальше.

У Альфреда Беккера:

Маленький слон.

Открытка из Алис-Спрингс.

«Вокруг мира на восьмидесяти поездах».

Буквы Л и Р.

Число 89.

Слова JUMP и WINTER.

Что я знаю?

Книга – да, все ясно.

Слон? Нет.

Открытка? Нет.

Миа уронила голову в ладони, перед глазами все плыло.

Слишком много.

Слишком много деталей.

Соберись, Миа.

Ты сможешь.

Она встряхнулась, наклонилась, схватила последний стаканчик с кофе.

У Леонарда Рикардссона:

Маленький человек.

Лось.

«Необходимое руководство по крав-мага».

Лось – да.

Человек? Нет.

Книга?

О. С.

6.

OFKEJXRO.

Черт.

Чего же она не видит?

Миа сделала шаг назад.

Попыталась взглянуть на все в целом.

Без книг.

Только предметы.

Рысь, лось, слон.

Животные?

Открытка из Алис-Спрингс.

Австралия?..

Животные Австралии?

Нет, идиотка, конечно, нет.

Она резко покачала головой, злилась уже на себя.

Фигурка мужчины.

Фигурка мужчины?

Черт, как он сюда вписывается?

Она снова взглянула на часы.

Осталось двенадцать часов.

Хорошо.

Главное – следующая жертва.

Крав-мага.

О. С., 6.

OFKEJXRO.

Ужас.

Здесь же что-то должно быть.

Миа поднесла кружку ко рту – пуста.

Ладно.

Хорошо.

Немного воздуха.

Больше кофе.

Она быстро пересекла комнату, сняла куртку с вешалки.

В коридоре – Мунк.

– Привет, Миа, как ты?..

– Не сейчас.

Она резко ударила по кнопке лифта.

Бесит.

Нет.

Слишком медленно.

Да они издеваются.

Миа накинула куртку, метнулась к двери с надписью «Выход» и понеслась вниз по лестнице.

46

Мунк зажал сигарету в зубах и направился к курилке, когда телефон зазвонил снова.

Фредрик.

– Да?

– Мы нашли машину.

– Окей. Где?

– Маридальсвайен, чуть ниже военного лагеря Скар. Там наверху охрана, нас не пустили, но ниже по дороге заметили камеру. На записи – машина. Именно в то время, когда произошло ограбление. Ты сможешь пробить номер?

– Конечно. Подожди на линии, – ответил Мунк и заглянул в кабинет к Людвигу и Ане.

– Пробьете номер машины?

Людвиг кивнул, надел очки и уселся за монитор.

– Какой номер, Фредрик?

– XD 489235.

– XD 489235, – повторил Мунк, передавая цифры Грёнли, тот быстро их вбил.

– Белый «Вольво», легковой. Зарегистрирован на Анну Юхансен, улица Туристуббвайен, 4. Это же Оппсаль, да?

– Белый «Вольво»? Легковой? – переспросил Мунк у Фредрика.

– Что? Нет, это был фургон…

– А, да, извини, – перебил Людвиг, указывая на нижнюю строку на экране.

– Номера числятся украденными. Уже два месяца как.

– Украденные номера, – сказал Мунк в трубку.

– Да чтоб тебя… – выдохнул Фредрик разочарованно. – Я был уверен, что это зацепка.

– Может, и так. Отправим запрос в систему мониторинга, проверим все движение. Похоже, это та же машина, что мы засекли в Сандвике.

– Ладно, – сказал Фредрик глухо. – Мы вообще такое расследуем? В смысле, краденые номера. Может, что-то там?..

– Нет, – коротко ответил Мунк.

Он только на днях смотрел криминальную статистику за прошлый год и быстро закрыл.

Печальное чтиво.

Свыше семидесяти тысяч заявлений.

Сколько это в день?

Почти двести?

А сколько у них людей?

Украденные номера?

Закрывают за две минуты.

– Дерьмо, – пробормотал Фредрик. – Ладно, мы заходим.

– Давайте, – сказал Мунк и убрал телефон в карман, в этот момент заметив спешащую к нему Анетте Голи.

– Есть кое-что, – сообщила она. – Сообщение от Йессики Блумквист, передала через ресепшен в здании «ВГ». Он снова вышел с ней на связь.

Мунк удивленно поднял