Шпионское грузило - Лен Дейтон

— Она очень привлекательная женщина, — сказал Брет, повторяя то, что Бернстайн утверждал неоднократно, но отбрасывая мысль, что она могла пользоваться своими внешними данными как приманкой.

— А он в самом деле очень толковый психиатр. Но неужели он из тех типов, которые могут подцепить женщину на вокзале?

Брет по-прежнему отказывался принимать такое объяснение.

— То была особая ситуация, Сильви. Дочь Кеннеди сбежала. Вы же говорили с копом на станции. И вы сказали…

— О'кей, о'кей. На самом деле то была дочь его кузена, а сам Кеннеди канадец. Так что проверить всю его подноготную было нелегко. А парень, который называется копу ложным именем, с тем же успехом может представляться выдуманным именем кому угодно. Но чего ради я должен просто излагать вам все эти данные? Я нуждаюсь в деньгах.

— Мы, скорее всего, подумаем, что с ним делать дальше, — пробормотал Брет, словно ему впервые пришла в голову эта мысль. Предварительное расследование данных по Кеннеди не принесло ничего, что можно было бы вменить ему в вину, кроме разве иностранного происхождения, но подлинность его — особенно по отношению к тем, кто привык много путешествовать, — установить было затруднительно. Может, ему стоило бы быть более проницательным с самого начала, но он был столь потрясен одной лишь мыслью, что Фиона может изменять мужу, что толком и не сообразил провести полное расследование по этому человеку. Но разве все это и не бросалось прямо в глаза, как очевидность? Если уж КГБ использовал ее для масштабных дел, совершенно естественным было бы поместить кого-то рядом с ней. Любовника! В этом направлении обычно и работали мозги у чиновников КГБ. — Проведите полное расследование, — сказал Брет. — Проверьте данные о его рождении, что на него есть в компьютерах канадской полиции, да и в Вашингтоне тоже. Проверьте, где и как он изучал медицину, как служил в армии. Пусть кто-то переговорит с его коллегами, соседями, друзьями и семьей: по полному ранжиру. Ваша методика действий принесет более быстрые результаты, чем если бы я обратился по официальным каналам.

— Что мне надо искать?

— Иисусе небесный, Сильви! Ну представьте себе, что этот парень Кеннеди — подставная фигура КГБ?

— О'кей. Постараюсь сработать как можно быстрее, Брет, но в таких делах нельзя слишком гнать, если не хочешь засветиться, а насколько я знаю, вы хотите все сделать в полном секрете.

— Дюжина красных роз, — сказал Брет. — Может быть, удастся выяснить, что они поступили от ее сестры или отца.

— Думаю, что с удовольствием размял бы ноги, — сказал Бернстайн. Ему казалось, что у него перехватит горло, если он сейчас же не закурит.

Глава 12

Лондон. Май 1983 года

Бегство Фионы — несмотря на то, что департамент по своим каналам приложил немало усилий, чтобы ни слова не просочилось ни в прессу, ни на ТВ, — произвело подлинную сенсацию в департаменте.

Из всех сотрудников департамента на сегодняшний день Брет Ранселер был единственным свидетелем того, как разворачивалась история Фионы Сэмсон. Временно приставленной к нему в роли секретарши оказалась девятнадцатилетняя блондинка, «строевой офицер» по имени Глория Кент. Брет специально добился, чтобы к нему отрядили эту бросающуюся в глаза своей привлекательностью девушку-стажера, ибо ее присутствие врачевало его «эго», претерпевшее такой урон после ухода жены. Сидя в кабинете Брета, Глория Кент оказалась первой, кто услышал об аресте Бернарда Сэмсона в Восточном Берлине. Она пришла в ужас.

Глория Кент влюбилась в Бернарда Сэмсона со всем пылом школьницы, как только впервые увидела его в конторе. Скорее всего, все ее эмоции отражались у нее на лице, когда она доставила Брету Ранселеру эту печальную новость, ибо, пробормотав сквозь зубы проклятие, он заверил ее:

— С мистером Сэмсоном все будет в порядке.

— Кто сообщит его жене? — спросила Глория.

— Садитесь, — сказал Брет. Глория подчинилась. — В соответствии с имеющейся у нас последней информацией, — произнес Брет, — миссис Сэмсон также находится в Восточной Германии.

— Ее машина осталась на стоянке, и под «дворником» у нее куча штрафов.

Брет не обратил внимания на эту деталь.

— Я бы не хотел, чтобы эти известия разносились по конторе, мисс Кент. Сообщаю вам об этом, ибо буду нуждаться в ваших услугах, когда нам вместе придется утихомиривать страхи и прекращать глупые слухи. — Он посмотрел на нее: она кивнула. — Нам придется признать, что миссис Сэмсон в самом деле сбежала, но у меня нет никаких оснований считать, что муж принимал участие в ее замыслах.

— Что же будет с ее детьми?

Брет кивнул. Мисс Кент соображала быстро и толково: как раз это и было одной из проблем, которые Брету предстояло решать.

— С ними нянечка. Я пытался дозвониться до сестры миссис Сэмсон, Тессы Косински, — но там никто не отвечает.

— Вы хотите, чтобы я отправилась к ней и постучала в двери?

— Нет, для таких поручений людей у нас хватает. Вот ее номер телефона. Попытайтесь дозвониться. Номер телефона офиса ее мужа у меня в кожаном блокноте. Выясните, знает ли он, где может быть его жена. Не сообщайте ему ничего, кроме того, что супругам Сэмсон пришлось по служебным надобностям вылететь за океан. Я отправляюсь в дом Сэмсонов. Звоните мне туда и информируйте, как идут дела. И скажите дежурному оружейнику, что я зайду взять револьвер.

— Да, сэр. — Вернувшись в свой кабинет, она села на телефон. Идея, что Фиона Сэмсон могла сбежать к коммунистам, была для нее столь ошеломляющей, что она просто не могла представить последствий ее поступка. Все в департаменте были свидетелями, как росла и поднималась по службе Фиона Сэмсон. Она была образцом, одним из тех потрясающе удачливых людей, которые никогда не делают ни одного неверного шага. Невозможно было не завидовать ей: красивая женщина из богатой семьи, которая даже оставила по себе след в Оксфорде. Она превосходно готовила, была очаровательной хозяйкой дома с двумя детьми и удивительно раскованным мужем, которого Глория втайне боготворила.

— Да? — донесся глуховатый сонный голос. — Ох-х-х… Сколько времени? Кто там?

Это была Тесса, любившая поспать до одиннадцати, которую разбудил телефонный звонок. Глория сообщила ей, что мистер и миссис Сэмсон были вынуждены спешно отправиться за границу. Может ли миссис Косински поехать в дом к Сэмсонам и позаботиться о детях? Она старалась, чтобы голос у нее был спокойным и деловым.

Потребовалось несколько минут, чтобы устранить страхи Тессы на тот предмет, что ее сестра пострадала при несчастном случае, но мягкость и обаяние Глории как нельзя лучше пригодились в этой ситуации, и Тесса наконец