Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк

Шарлотта не могла вспомнить ни одного. Хотя, может, что-то и было.

– Больше никаких фотокопий. Никаких звонков, о которых я тебе не сказала. Я рассказала тебе о своём прошлом. Но, может быть, есть что-то, какой-то момент, который я посчитала неважным, или догадки о ком-то, или —

– Я говорю не о мелочах.

Трев развернулся к ней лицом и, опустив руки ей на спину, привлёк её к себе. Неуверенность на его лице встревожила Шарлотту. Он всегда был собран. Всегда знал, что делать.

– Секреты, Шарлотта. Вот такие. – Он убрал пластиковый файл ей за спину. – С серьёзными последствиями. Ты хоть представляешь, насколько всё это может усложниться?

– Но если я объясню детективам, что не придала этому значения… Что забыла, что оно у меня… нет. Нет, я не стану лгать. Но я готова за это ответить.

Она подняла подбородок.

– Вы оба спуститесь? – позвала Рози снизу.

Трев открыл дверь.

– Секунду, мам.

Он прижался лбом ко лбу Шарлотты и пробормотал:

– Берни снова под стражей, мне позвонили поздно ночью. Он мог убить тебя в Риверс-Энде. Ты не доверяла мне тогда – даже когда я знал, что что-то не так, и просил: дай мне помочь. Не знаю, хочу ли я всю жизнь гадать, не скрываешь ли ты что-то. И гадать, не потеряю ли тебя в любой момент.

– Что ты такое говоришь?

Он отпустил её.

– Мне нужно поговорить с Катриной.

Не сказав ни слова, не взглянув на неё, он ушёл – вниз по лестнице, оставив за собой открытую дверь. Губы Шарлотты приоткрылись – сказать что-то, что угодно, – но ничего не вышло. Она всю жизнь привыкла справляться сама, довольствоваться собственным обществом – и никогда ещё не чувствовала себя так. Одна. Совершенно одна.

Глава 34

Шарлотта закрыла дверь, прислонилась к ней, зажмурилась и обхватила себя руками.

И зачем ты всё это продолжаешь, Чарли?

Снизу доносился голос Рози. Громкий. Взволнованный. Слов Шарлотта разобрать не могла, но тон уловила. Рози сердилась на Тревора.

Всё разваливалось. Её безопасная квартира больше не была безопасной. Дом Рози тоже. Городок оказался вовсе не тем мирным тихим местечком, каким прикидывался, а, как однажды сказала Рози, настоящим вертепом порока. Плохие люди. Плохие дела. И теперь ещё мать с сыном – друг против друга.

Ей хотелось бежать. Позволить ногам унести её как можно дальше и быстрее, пока в теле не останется ни капли сил. К водопадам, где она укрылась бы в тени деревьев, на мягкой зелёной траве у заводи, гладкой, как стекло, и слышала бы только грохот кристально чистой воды, падающей вниз.

И это ничего бы не изменило.

Хватит. Секреты. Бегство. Больше – нет.

Она медленно и глубоко вдохнула и опустила руки. Рози и Тревор не станут ссориться из-за неё. И сама она тоже не побежит. Как сумела побороть зависимость от браслета, так справится и с порывом бежать.

Проверив, что ключи в кармане, Шарлотта вышла на маленькое крыльцо и заперла дверь. Спускаясь по ступенькам, она уже отчётливо слышала слова Рози.

– Я не вынесу, если ты будешь злиться на неё, милый. У Шарлотты доброе сердце. Она хорошая.

– Да, хорошая. Но прошлое спутало её представления о том, что правильно, а что нет.

Шарлотта подошла к ним. Они вздрогнули – настолько были поглощены спором, что не услышали её шагов. По щекам Рози снова текли слёзы. Лицо Тревора осунулось, в глазах стояла печаль.

– Что правильно, а что нет, – с этим у меня всё в порядке. Мне трудно доверять, – тихо, но уверенно сказала Шарлотта.

Трев опустил голову.

– Себе, Трев. Тебе я доверяла всегда – с той самой минуты, как ты остановил мою машину, а я уронила тебе под ноги дорожную карту. Но в своей практике я совершила несколько ужасных ошибок, и это подорвало мою способность доверять самой себе.

– И всё же, когда случается что-то серьёзное, ты самый хладнокровный, надёжный и командирский человек из всех, кого я встречал. – Трев встретил её взгляд. В его глазах была неуверенность.

– Забавно, именно так Шарлотта описывает тебя, дорогой. – Рози смахнула слёзы со щёк.

– Только «командирский» – это она имеет в виду, – сказала Шарлотта.

Уголки губ Трева на миг дрогнули.

– Так вот, я приняла решение – насчёт доверия к себе. Найду психотерапевта и сделаю то, что должна была сделать ещё несколько месяцев назад. Мне нужна помощь.

Хорошо было сказать это вслух.

Рози протянула руку, и Шарлотта сжала её.

– Мы с тобой, милая.

Шарлотта наклонилась и поцеловала её в щёку.

– Спасибо, – тихо сказала она.

– А Трев перестанет дуться, – шепнула Рози.

– Я вообще-то здесь, мама.

– Вы двое созданы друг для друга.

– Рози! – Шарлотта не верила своим ушам.

Трев рассмеялся. Запрокинул голову – и расхохотался.

Шарлотта и Рози переглянулись, и взгляд сам собой перерос в общую улыбку. Потом Рози развернула коляску и покатила вниз по дорожке, а Шарлотта пошла рядом.

– Расскажи-ка ещё раз, Чарли, как ты познакомилась с моим сыном. Он тебе сразу понравился?

– Рози!

Минутная дурашливость разрядила обстановку – более-менее. Шарлотта пару раз ловила на себе взгляд Трева, пока они вместе переносили содержимое картотечных шкафов на обеденный стол Рози. Он уже поставил шкафы обратно, заметив, что пора их заменить и хранить всё, что нужно Рози, в доме.

Перед уходом из книжного магазина Рози от руки написала объявление и прикрепила к двери.

Откроемся позже утром. Приносим извинения за неудобства.

Теперь она готовила завтрак на троих, а Мэллоу устроилась на спинке дивана и наблюдала за ней. Мэйхем расхаживал между домом и сараем, словно выражая недовольство вторжением. Он сидел посреди сарая, когда Шарлотта подбирала последнюю охапку папок.

Одна соскользнула и уехала под стеллажи вдоль стены. Шарлотта опустилась на колени и заглянула под полку – посмотреть, куда укатилась папка. Там было ещё что-то, вдоль стены, и она едва дотянулась.

Это была рукоять топора.

Я тебя не здесь оставляла.

Нет, она же положила рукоять на верхнюю полку – куда просила Рози. А потом, в тот день, когда приезжали криминалисты, рукоять пропала.

– Почему ты на полу? – Трев зашёл в сарай. – Что это?

– Я уронила папку и нашла вот это под полкой. Прямо у стены.

– Старая рукоять от папиного топора.

– А-а. В последний раз я видела её вот здесь. – Она указала на полку. – Рози одалживала мне инструменты, и я заметила её там.

– Давай положим обратно. – Он сунул рукоять между двумя коробками. – Передай мне папки.

Шарлотта передала их и поднялась с колен, отряхиваясь.

– Штука вот в чём: с того вечера, когда я её видела, и до дня, когда криминалисты снимали отпечатки, она переместилась.

– Переместилась? Как?

Она пожала плечами.

– Я заметила, что её там нет, когда Сид рылся повсюду. Трогал всё подряд, будто надеялся наткнуться на орудие убийства. Он сказал, что ищет что-то длинное и тяжёлое, вроде рукояти. Я взглянула туда, потому что думала – он вот-вот её увидит и обвинит Рози,