Дело о Книжном Клубе - Филиппа Кларк

– Так вы точно не останетесь на кофе, Брайс? – Из кухни вышли Рози и Брайс.

Шарлотта свернула открытое окно и встала.

– Спасибо, Рози. Думаю, мы сейчас сходим через дорогу за одним джентльменом – побеседовать с ним в участке. Будем на связи. – Он с улыбкой пожал Рози руку. – И больше не молчите о том, что вас тревожит.

Катрина кивнула Шарлотте и Рози на прощание и вышла. Брайс задержался у прилавка и перегнулся через него.

– Больше никакой самодеятельности, доктор. Договорились? – Он усмехнулся и пошёл за Катриной.

Шарлотта без сил опустилась на табурет, а Рози подъехала к ней с любопытным видом.

– Это о чём было?

– Важнее другое, Рози: почему он с тобой так мил? Вчера вечером он меня распекал целую вечность, твердил, что вообще-то должен меня арестовать, и всё это – при твоём сыне.

– И что сказал Трев?

– Ничего. Пока они не ушли. А потом сказал, что сам был бы со мной ещё строже!

– Вижу. – Рози улыбнулась своим мыслям.

– Что ты видишь?

– Ничего.

– Ты теперь ясновидица?

– Да, дорогая. Я вижу в твоём будущем любовь.

Жар мгновенно прилил к шее и щекам, и Шарлотта схватила бутылку воды, чтобы это скрыть. Нет, это уже слишком. Чтобы замаскировать внезапное смущение, она снова развернула окно со списком покупок Генри.

Рози похлопала её по плечу.

– Извини. Денёк выдался ещё тот, а пошутишь – и полегчает. Что мы смотрим?

– Мне любопытно, какие книги Генри у нас покупал. Ты только посмотри, Рози. – Она указала на названия. – Тру-крайм. Криминалистика. И… о!

– Идеальные фотографии Кингфишер-Фоллс.

Глава 37

– Нам нужно найти экземпляр этой книги. Никто из твоих знакомых не мог бы одолжить нам свой экземпляр?

Пальцы Рози застучали по клавишам.

– Есть пара человек, которым я могу позвонить, но обычно такие книги покупают, чтобы отослать друзьям или родственникам, живущим далеко отсюда. Я попробую, но особо не надейся.

– Прежде чем ты начнёшь, чем всё закончилось с Брайсом? – спросила Шарлотта.

– Какой милый человек. Тот листок его нисколько не обеспокоил. Он его сфотографировал и лишь посоветовал мне больше доверять своему чутью. Правда, спросил о Веронике – зачем она мне звонила, – а я не нашлась, что ответить. Теперь, оглядываясь назад, думаю: не знала ли она, что с Октавией что-то случилось, и не хотела ли, чтобы меня видели поблизости? Но откуда ей было знать, если только она сама не была замешана?

Пока Рози обзванивала покупателей, Шарлотта принесла из кухни стремянку. По времени выходило, что Вероника не могла убить Октавию. Чайник, оставшийся после их чаепития, был холодным. А на время смерти у Вероники было алиби. Тогда кто? Джонас? Жаль, Катрина и Брайс не спешили делиться сведениями, которые были нужны Шарлотте.

Улыбнувшись собственным нелепым мыслям, Шарлотта взобралась по стремянке и сняла со стены за прилавком фотографию. Полиция просто обязана держать её в курсе всех допросов. Передавать свои записи. А то и позволять ей присутствовать при расследовании.

Это бы здорово облегчило мне работу.

Спустившись на пол, Шарлотта сложила стремянку и оставила фотографию на заднем прилавке.

– Ну что ж, всё равно спасибо, дорогая. Я так рада, что твоей дочери в Англии понравилась книга.

Рози вздохнула и повесила трубку.

– Два отказа. Ты отнесёшь фотографию Харприт?

– Если ты не против. Пока Гленис не пришла проверить, как у нас дела.

– Возьми деньги, которые она оставила. Если выйдет дороже, я доплачу.

Через несколько минут Шарлотта вошла в магазин Харприт. Та вышла из подсобки с широкой улыбкой.

– Шарлотта! Хотите чаю?

– Ох, с удовольствием. Но мне скоро возвращаться в книжный магазин.

– Принесли мне работу?

Шарлотта показала Харприт фотографию и объяснила, что Гленис хочет копию.

– Пустяки. Подождёте пару минут, пока я сделаю копию?

– Так быстро? Спасибо.

Харприт вынула фотографию из рамки и вставила в аппарат.

– Только одну копию?

– Одной хватит. У вас сейчас много работы?

– Как всегда в это время года. Все разъехались отдыхать, но скоро вернутся, и тогда я буду сбиваться с ног: всем понадобятся отпечатки. – Она рассмеялась. – Каждый год одно и то же, и всякий раз я жду этого с нетерпением.

Аппарат зажужжал. Харприт принесла готовую копию и показала Шарлотте.

– Сейчас принесу оригинал – сравните.

На взгляд Шарлотты, обе фотографии были одинаковыми, но Харприт нахмурилась.

– Оригинал довольно старый, а копия вышла не такой чёткой. – Харприт всмотрелась в неё через лупу. – Посмотрите.

Она протянула лупу Шарлотте.

– Надо же! А я и не подумала воспользоваться лупой.

Шарлотта впервые как следует разглядела Фреда Лейна. Хмурая гримаса проступила отчётливее: сердитые глаза, красная шея. Одет он был не так элегантно, как муж Октавии в смокинге: на Фреде были потёртый пиджак и красный галстук-бабочка в белый горошек. Галстук сочетался с длинным красным платьем Гленис, но в остальном наряд для торжественного вечера выглядел неуместно.

Шарлотта перевела взгляд на Генри в глубине снимка. В белой рубашке, чёрных брюках и длинном фартуке это был тот же человек, который несколько дней назад ворвался в книжный магазин, только совсем молодой. Но во взгляде, прикованном к Фреду, читалось что-то похожее на страх. Или ненависть.

– Устроит? Я могу переделать.

– Не надо. И так отлично, спасибо. Мне очень нравится эта лупа. Пожалуй, куплю себе такое – дома есть несколько снимков, которые хочется разглядеть получше, – сказала Шарлотта.

– Возьмите её. У меня их полно.

– Вы уверены? Я завтра верну.

– Да когда угодно – хоть когда придёте пить чай. Договорились? – Харприт вставила оригинал обратно в рамку. – По городу ходят слухи, и мне они совсем не нравятся.

– О чём?

– О бедной миссис Моррис. И о том, что к её смерти причастен кто-то из Кингфишер-Фоллс. Миссис Уимор заявила мне, будто Рози её убила, и, признаюсь, я рассмеялась. Ей это не понравилось.

– Рози её не убивала. Но кто такая миссис Уимор?

Харприт изумлённо посмотрела на Шарлотту.

– Вы же знаете. Высокие каблуки и ярко-оранжевая помада?

– Вероника?

– Вероника Уимор. Она сказала, что происходит от Уиморов из Сомерсета или что-то в этом роде. И не забывайте: по-английски Wheemor – с h после W. – Губы Харприт дрогнули. Она украдкой покосилась на Шарлотту, и обе расхохотались.

Но, как ни забавляло её это, всю дорогу обратно в книжный магазин у Шарлотты из головы не шли Фред и Генри. Сколько же напряжения на одной фотографии. Бедной Гленис там явно было не по себе, она выглядела расстроенной. Знал ли Генри, что происходило между супругами? Видел ли, как Фред грубил Гленис – или делал что-нибудь похуже?

Она остановилась посреди тротуара.

Неужели Генри убил Фреда?

Пусть Генри и казался нервным, человека можно довести до того, что он совершит немыслимое. Мог ли Генри оказаться у водопада, когда Фред упал? Шарлотте нужно было снова посмотреть снимки мужчины на тропе, сделанные в тот день. По тропе он шёл уверенно – наверняка был местным