Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Внедорожник выехал на шоссе. Через десять минут Фан Му глянул в зеркало заднего вида: ни тихой Старой Лоянцунь, ни шумной Новой Лоянцунь уже видно не было.

Ми Нань на пассажирском сиденье была занята: сначала она тщательно отсортировала доказательства, добытые в Старой Лоянцунь, упаковала их по отдельности, а затем тщательно пометила кодами, указывающими время и место изъятия. Наконец открыла маленький блокнот и принялась что-то аккуратно записывать.

– Что пишешь?

– Рабочий дневник. – Ми Нань, не поднимая глаз, жестом указала вперед: – Следи за дорогой.

Фан Му улыбнулся и больше ничего не спрашивал.

Ему было приятно ее слушаться. За последние несколько лет его напарники менялись один за другим. Лао Син был мудрым и спокойным, Тай Вэй – решительным и смелым, Чжэн Линь – раздражительным и импульсивным, а Сяо Ван – сообразительным и находчивым, но при этом не отличал хороших от плохих. Ми Нань не похожа на них; в ней есть как деликатность и невозмутимость, так и сила с выносливостью. Если б не ее импровизация в деревне, они не смогли бы так быстро добиться прогресса.

Задумавшись об этом расследовании, Фан Му устремил взгляд на непрерывно тянущуюся дорогу. Город С. находился почти в двухстах километрах от них. Наверняка в эти минуты он ярко освещен…

Так уж вышло, что Фан Му не знал, как его называть. «Огни города»? Цзян Я? Гоудань?

Четырнадцати-пятнадцатилетний мальчик с рождения носил позорное имя. После того как собственноручно убил своего отца, он покинул родные края и выбрал имя лучшего друга. Он все еще цеплялся за прошлое – или же всегда завидовал звучному имени друга?

Фан Му знал только то, что происходило с этим человеком до 15 и после 36 лет. Что произошло за этот 21 год, каких людей он встречал и что же привело к тому, что он стал таким, каков сейчас? Почему утверждает, что является светом, и почему идет на риск, наказывая «злодеяния»? Почему, безжалостно убивая не желавших ему зла людей, он проявляет доброту к бездомному, умственно отсталому ребенку?

Вопросов было много, и Фан Му не терпелось ответить на все.

Размышляя, он вдруг заметил, что Ми Нань уже не пишет. Повернувшись, увидел, что она, подложив руку под голову, полулежит на пассажирском сиденье. Ее глаза были слегка закрыты, а лицо выглядело нездоровым.

– Ты в порядке?

– Машина так трясется, что у меня зарябило в глазах. – Ми Нань открыла глаза и через силу улыбнулась. – Голова немного кружится.

Фан Му поспешно остановил машину и велел Ми Нань найти в рюкзаке воду. Она долго рылась, но там ничего не было. Фан Му только сейчас понял, что с тех пор, как они съели полмиски лапши в полдень, у них во рту не было ни капли воды, ни зернышка риса.

– Потерпи немного, – извиняющимся тоном сказал он. – Давай перекусим на ближайшей зоне отдыха.

Ми Нань кивнула и, прикрыв глаза, откинулась на спинку сиденья.

Через полчаса впереди справа забрезжил свет и показалась стоянка. Это была небольшая зона отдыха, где были только хостел, кафе, магазин и общественный туалет. Фан Му припарковал машину и направился прямиком к кафе, но успел пройти лишь несколько шагов, как Ми Нань остановила его.

– Что такое? – Он внимательно посмотрел на нее. – Закажем несколько блюд и хорошенько поедим.

– Не нужно. – Ми Нань слегка согнулась. – Давай просто заварим лапшу в магазине. Мне срочно нужно что-нибудь съесть, живот начинает болеть…

– Да, конечно…

Видя, что она больше не может терпеть, Фан Му, немного запаниковав, торопливо вошел в магазин. Усадив Ми Нань на стул, он взял со стеллажа два ведерка лапши, ветчинные сосиски и маринованные яйца и, доставая бумажник, сказал:

– Потерпи еще немного, я быстро.

Разорвав упаковку с лапшой, Фан Му вдруг кое-что вспомнил и, хлопнув себя по лбу, трусцой побежал просить у продавца бумажный стаканчик. Налил туда горячей воды и поставил перед Ми Нань.

– Сначала выпей воды. – Крутанувшись на месте, он крикнул продавцу: – У вас есть таблетки для желудка?

Наблюдая за тем, как Фан Му крутится как белка в колесе, Ми Нань и раздражалась, и веселилась. Она махнула рукой и произнесла:

– Не мельтеши и не волнуйся. Я поем и буду в порядке.

– Хорошо… – Фан Му почесал голову и смущенно улыбнулся. – Ты присядь… Через пять минут все будет готово.

Он быстро открыл крышку ведерка, кое-как достал пластиковую вилку и разорвал пакетик с приправой, просыпав половину на стол. Ми Нань с нескрываемой улыбкой молча наблюдала за ним. «Как было бы прекрасно, если б этот мужчина был моим…»

Фан Му ощутил ее пристальный взгляд, и его охватила необъяснимая паника. Проклятый мясной соус никак не открывался – сколько ни рви его руками, как ни кусай зубами, он оставался целым. В конце концов Фан Му снова крикнул продавцу:

– Есть ножницы? Нож тоже подойдет.

– Так, давай лучше я… – Ми Нань разразилась смехом.

Она выхватила мясной соус из рук Фан Му, слегка ущипнула его ногтями, и пакетик легко разделился на две части.

– Круто! Ты потрясающая! – искренне воскликнул Фан Му, вытерев пот со лба.

– Это считается потрясающим? – Ми Нань недовольно посмотрела на него и потянулась за другой упаковкой лапши. – Рассчитывая на тебя, я бы даже завтра утром не съела эту лапшу.

Фан Му рассмеялся и встал рядом, наблюдая за ней.

* * *

Ночь. Магазин. Мужчина и женщина стоят бок о бок у окна, а перед ними – два дымящихся ведерка с лапшой быстрого приготовления. Свет отбрасывает их тени на бетон снаружи; они выглядят стройными и загадочными, и между ними нет ни единого просвета.

Ми Нань растерянно смотрела на две тени. «Она» была ниже «его» на полголовы, и можно было смутно различить очертания овального лица и конского хвоста на затылке. «Он» же казался высоким, молчаливым и широкоплечим.

Ми Нань смотрела на «него» и «нее», изо всех сил стараясь представить в голове два четких образа. Особенно «его»… Аккуратные короткие волосы, бледное худощавое лицо, очки в черной оправе, мягкий, но в то же время проницательный взгляд, прямой нос, поджатые губы и жесткая щетина на подбородке…

Ми Нань бесшумно сделала полшага назад. Две тени за окном остались неизменными, по-прежнему прижимаясь друг к другу.

Она чуть-чуть наклонила голову, и хвост упал на плечо. «Она» за окном повторила движение Ми Нань и, казалось, мило прильнула к «его» плечу.

Фан Му, разламывая ветчинные сосиски на мелкие кусочки и добавляя их в лапшу, небрежно спросил:

– Добавить сычуаньской