Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Хорошо.

— Ну, знаете, мы спросили, сколько он проиграл, и они сказали нам, что он проиграл около шестисот долларов и все свои номера. Я спросил, что значит "номера"? А они сказали, что это его рыбные места. Они ничего не говорили о GPS-трекере, и мне не пришло в голову, что…

— Кто сорвал банк?

— Я не знаю, но мы можем это выяснить. Я начну звонить тем парням.

— Сделай это. Нам нужны эти "номера". Позвони мне, как только узнаешь имя.

Босх закрыл телефон и посмотрел на Уоллинг.

— Пора идти на рыбалку.

Босх почувствовал тошноту. Полицейский катер качался на трехфутовых волнах. Они уже почти два часа плавали по заливу Санта-Моника и находились на седьмом месте. В GPS-трекере Деннингера было записано двадцать две путевые точки. И это был долгий день в бурном море.

Гарри изучал сине-черную воду и ждал. Капитан сказал, что они находятся над глубиной в тридцать два фута. Через некоторое время он посмотрел назад, на побережье, и увидел клубы смога, висевшие над городом. Он подумал о том, что всю свою жизнь провел под этим смогом, и от этого ему стало еще хуже.

Он быстро перебрался на другую сторону лодки и перегнулся через борт. Капитан дал ему конкретные инструкции. Если ему станет плохо, он должен будет перегнуться через левый борт. Тогда течение отнесет его рвоту подальше от зоны погружения. Он дважды глубоко вдохнул, два глубоких изгнания рвоты из кишечника. Он смотрел, как течение уносит то, что осталось от его завтрака.

Он почувствовал, как в кармане зажужжал телефон. Он вытер рот одной рукой, а другой достал телефон.

— Босх.

— Гарри, ты в порядке?

Это была Уоллинг.

— Да. Просто немного укачало.

— Да. Я хотел проверить. Ты все еще там?

— К сожалению. Мы на седьмом месте. Пока ничего.

— Говоришь ужасно. Может, тебе не стоило плавать?

— Нет, я здесь, пока мы их не найдем. Или если не найдем.

— Они могут искать без тебя. Ты же не ныряешь.

— Если они найдут девушек, я должен быть здесь.

Он сказал это таким тоном, который положил конец дебатам.

— Хорошо, Гарри. Дай мне знать, хорошо?

— Я позвоню.

К тому времени, когда они добрались до одиннадцатого места, солнце стояло уже высоко, ветер утих, а море и желудок Босха успокоились. Вода тоже изменила цвет. В солнечном свете она стала более светло-голубой. Более привлекательной, менее суровой. Босх сидел на корме и наблюдал, как пузырьки воздуха всплывают на поверхность. На глубине тридцати девяти футов в малозаметной воде находились четыре водолаза. Капитан судна, криминалист и двое палубных рабочих находились в каюте. С тех пор как Босху поплохело, они оставили его одного.

Босх услышал плеск и повернулся, чтобы посмотреть за спину, с кормы. Двое водолазов всплыли на поверхность. Между собой они держали тело, завернутое в пластиковый брезент и обвешанное цепями.

Босх быстро повернулся обратно к каюте и помахал рукой, чтобы привлечь внимание остальных.

— Эй!

Затем он двинулся к двери на борту. Прежде чем он успел открыть ее, это сделал один из палубных рабочих. Босх отступил назад и наблюдал за тем, как двое водолазов совершают свой мрачный путь. Человек из отдела криминалистики следил за их продвижением с помощью видеокамеры.

Палубные рабочие схватили пакет за цепи и втащили его на борт, протащив по палубе. Это была тяжелая работа, и вода попала на их ботинки.

Оливия или Эллисон? — подумал Босх.

Как раз когда этот вопрос пронесся у него в голове, с кормы всплыли два других водолаза. Они тоже держали пластиковый пакет с цепями и двинулись с ним к двери в створе судна.

Первые два дайвера отплыли от лодки, не пытаясь подняться на борт. И тогда Босх понял, что Денингер опустил в воду не два трупа. Он подошел к углу кормы и окликнул их.

— Сколько их?

Один из водолазов снял респиратор и отозвался, подняв руку.

— Еще пятеро на подходе.

Босх только кивнул и достал телефон, чтобы начать звонить.

Джексон ответил сразу же.

— Где Деннингер?

— В доме. Ты нашел девушек?

— Похоже на то. У нас семь трупов. Мы пробудем здесь некоторое время.

— Святые угодники!

— Нам, вероятно, придется проверить и все остальные места.

— Может, нам его взять?

Босх на мгновение задумался. Местоположение было определено по GPS-устройству, которое Деннингер потерял во время игры в покер. В ряду улик были пробелы, но они все равно указывали на вину Деннингера. Даже если бы среди найденных тел не было тел Оливии Мартц и Элисон Бомонт, они бы поддержали версию обвинения против Деннингера.

Другой детектив или прокурор мог бы действовать более осторожно. Продолжать наблюдение за подозреваемым, вернуть все тела и работать с уликами до тех пор, пока они плотно не обернутся вокруг их человека. Но Босх не мог представить, что даст Деннингеру еще одну минуту свободы.

— Да, — сказал он. — Берите этого ублюдка.

— Понял.

— Позвони мне, когда всё закончится.

Босх закрыл телефон и снова открыл его. Ему нужно было предупредить бюро медицинской экспертизы, что у него дело о множественном убийстве и что следователи должны встретить полицейский катер у причала. Но сначала он перезвонил Рейчел Уоллинг. Он должен был сказать ей, что ее "чтение" досье и фотографий привело к раскрытию дела. Ему нужно было еще раз поблагодарить ее.

Пока он ждал ее ответа, солнце скрылось за тучами, и вода снова потемнела. Она была холодного сине-черного цвета и всегда