Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Вчера утром мы получили вызов. Шестнадцатилетняя девушка найдена мертвой в своей постели в Вествуде. Ее звали Бриттани Гастон. Она была избита и задушена. Хороший район, хороший дом, хорошая семья. Кондиционер отключился накануне, поэтому она спала с приоткрытым окном. Этим летом в Лос-Анджелесе чертовски жарко. Спальня находилась в задней части дома. Убийца снял сетку, прислонил ее к внешней стороне дома, а затем поднял окно и залез внутрь.

— Было ли сексуальное насилие?

— Нет, похоже, она проснулась и боролась с ним. Он повалил ее на спину и задушил, убив ее, пока пытался подчинить себе. Раздробленная трахея, множество синяков на лице и шее. Мы думаем, что как только он понял, что убил ее, он сбежал. Ее сестра все это время спала в своей комнате напротив.

— Тогда что у вас есть, кровь?

— Нет, слюна. Он укусил ее.

Из кармана он достал два белых конверта с медицинскими уликами. В одном был мазок из раны от укуса, в другом — мазок изо рта жертвы. Лоуэлл могла бы использовать образец изо рта, чтобы выделить ДНК убийцы из слюны в ране. Конверты были запечатаны желто-белой лентой из офиса коронера.

Он протянул конверты Лоуэлл, но она их не взяла.

— Детектив, вы же знаете, что мы так не поступаем. Вы должны следовать протоколу.

— Если я буду следовать протоколу, это может занять шесть месяцев. Сара, это не убийца, который будет ждать шесть месяцев. Он…

— У каждого детектива, который присылает нам ДНК, есть важное дело. Все они — убийства и изнасилования. Это ужасные преступления, но мы можем сделать только то, что в наших силах. Если я возьму ваше и поставлю его в начало очереди, кто скажет, что преступник из дела, которое отодвинут назад, не нанесет новый удар?

— Сестра этой девушки спала прямо напротив. В десяти футах от нее. Когда я покинул семью вчера вечером, она все еще не могла со мной разговаривать. Она была в шоке, потому что знала, что это могла быть она. Окно у нее тоже было открыто. Эти девочки были очень близки, а теперь одна из них мертва.

Он сделал паузу, а затем перешел к убийству.

— Я дал семье обещание, Сара. Я сказал им, что найду этого парня прежде, чем он сможет сделать это снова. Я пообещал им.

— Вы должны работать над делом, детектив. А не позволять делу работать на вас.

— Ну, иногда все выходит иначе.

Босх снова протянул конверты, и на этот раз Лоуэлл неохотно взяла их.

— Вы должны кое-что понять, — сказала она. — Я не могу вернуться в лабораторию и отбросить все в сторону. Мне придется попросить Пер…

— Иногда вам просто нужно делать то, что вы считаете правильным, Сара. Эта девушка умерла, глядя на своего убийцу и, возможно, гадая, не собирается ли он поступить так же с ее сестрой и остальными членами ее семьи.

Лоуэлл подняла руку в ответном жесте.

— Детектив, вам не нужно постоянно меня этим задевать.

Он поднял руки в знак капитуляции и откинулся назад, подальше от нее. Почувствовал, что телефон в его кармане начал жужжать, но проигнорировал его. Он проехал семь часов, чтобы убедить эту женщину перенести его дело в начало очереди и не стал отступать от этой цели, чтобы ответить на звонок.

— Просто подобные вторжения в дом случаются редко, и все улики, все признаки указывают на то, что мы имеем дело с тем, кого можно назвать хищником. Он как акула, передвигающаяся по воде. Этот парень будет продолжать охотиться и убивать, пока мы не сможем его остановить. Держу пари, что ДНК, которую вы держите в руках, свяжет это дело с другими. Нельзя лезть через окно в комнату шестнадцатилетней девочки, чтобы не совершить преступление. Он уже делал это раньше. Дайте мне зацепку, Сара, и я его достану.

Лоуэлл посмотрела на два конверта. Босх считал, что убедил ее.

— Где была рана от укуса? — спросила она.

— На левом предплечье. В конверте есть фотография. Мы думаем, что это могло быть защитное ранение, она пыталась оттолкнуть нападавшего, и он ее укусил.

Она кивнула.

— Детектив, я…

— Гарри.

— Гарри. Я сделаю все возможное.

— Спасибо, Сара. Сколько времени это займет?

— У меня ничего не будет, по крайней мере, до завтра. Остаток дня уйдет только на секвенирование. После этого профиль будет введен в компьютер. Возможно, завтра утром. Я позвоню вам, как только что-то узнаю.

Босх потянулся в карман за визитной карточкой и протянул ей.

— Там мой сотовый. Попробуйте сначала позвонить по нему. И еще раз спасибо, Сара.

Босх встал и отодвинул свой стул к ряду. Они пожали друг другу руки, и он ушел.

Вернувшись в машину, он проверил телефон. Звонок, который он проигнорировал, поступил от лейтенанта Гандла. Он подождал, пока выедет на шоссе, и ответил на звонок.

— Ну что? — сказал Гандл.

— К завтрашнему дню мы должны что-то узнать.

— Хорошо. Ты уже возвращаешься?

— Уже еду. Что там происходит?

— Во-первых, мы попросили техника взглянуть на кондиционер. Твоя догадка оказалась верной. Кондиционер в порядке, но кто-то зашел в гараж и отключил его. Вот почему он не работал.

— Кто-нибудь спрашивал мистера Гастона, не…

— Да, спрашивали. Боковая дверь в гараж часто оставалась незапертой. У парня был доступ.

Босх задумался. Тот факт, что кондиционер был испорчен, означал, что преступник не случайно выбрал дом Гастона ночью. Проникновение было спланировано. Вероятно, он где-то увидел Бриттани или ее сестру, проследил за ней до дома, а затем разработал план. Выключить кондиционер, а потом сидеть и наблюдать, не останется ли окно открытым в ту