Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

Уильям Рэтлифф — дата рождения 14 июля 1973

множественные аресты по статье 646(b) 92-94

SID 94-00064 (отпечатки, одежда, нож, лента)

Подозреваемых на данный момент нет

Вторая запись означала, что жертва, девятнадцатилетний парень, была идентифицирована по отпечаткам пальцев, совпавшим с теми, что были взяты во время многочисленных арестов за проституцию и приставание. Также упоминалось, что криминалистический отдел обрабатывал все улики с места преступления. Краткая запись указывала, что это включало все собранные отпечатки пальцев, одежду жертвы, перекидной нож, который, возможно, был орудием убийства, и ленту, которой связали жертву.

— Что думаешь?

Босх посмотрел на Эмили, всё ещё стоявшую рядом с его закутком.

— Ну, — сказал он. — Я помню это дело и…

— Ты был детективом в девяносто втором?

В её голосе было неподдельное удивление.

— Это было всего двадцать лет назад, — сказал он, улыбаясь. — Я действительно был в отделе убийств в Голливудском участке и работал с этими парнями, Роджерсом и Куинланом. Но это не моё дело, и не поэтому я его помню. Я имел в виду, что помню, как изучал это дело, когда меня перевели в этот отдел, и девяносто второй стал одним из моих годов. Я просмотрел все нераскрытые дела того года. Их было много. В том году были беспорядки. В общем, я смотрел это дело, и не помню, чтобы там были какие-то перспективные зацепки. Имя Патрика Сьюэлла в деле не упоминалось.

— Хорошо. Что-нибудь можешь с этим сделать?

Босх пожал плечами.

— Я займусь, попробую выяснить, кто такой этот Патрик Сьюэлл, и начну оттуда.

— Хорошо.

— Если этот анонимный информатор позвонит снова, попробуй перевести его на меня. Скажи, что с ним должен поговорить детектив.

— Хорошо, сделаю.

— Спасибо, Эмили. Хорошего дня.

— И тебе, Гарри.

Босх улыбнулся, потому что она назвала его по имени.

Коробка с уликами из архива дошла до Босха через три дня после того, как он официально её запросил. К тому времени он уже вытащил книгу убийства из отдела записей и снова изучил дело. Билли Рэтлифф был бездомным подростком, который оказался на улицах Голливуда в пятнадцать лет. Он был небольшого роста, с белокурыми волосами и зубастой улыбкой. Примкнул к группе таких же беглецов, которые селились в заброшенных квартирах и зданиях, а иногда жили в городских парках и приютах для бездомных. Они употребляли наркотики, попрошайничали и занимались проституцией. Билли, как было известно, занимался всеми тремя делами и неоднократно попадал в исправительные учреждения для несовершеннолетних, а после восемнадцати — в тюрьмы. Он всегда возвращался на бульвар и к так называемой «крысиной стае», в которой со временем, будучи самым старшим, стал своего рода альфа-самцом.

Следственная теория, изложенная в книге убийства, гласила, что уличная жизнь Билли приняла роковой оборот, когда он столкнулся с психопатом, который завёл его в кухню закрытого ресторана для обмена секса на деньги или наркотики. Согласно отчёту о вскрытии, Рэтлиффа закололи семь раз в грудь и туловище с такой яростью и силой, что на ранах остались следы от рукоятки ножа убийцы. Убийство классифицировали как преступление на почве ненависти, поскольку психологический профиль, составленный психологом департамента, указывал, что оно, вероятно, было мотивировано гомофобной яростью.

Уведомление родственников в этом деле так и не было проведено. Члены «крысиной стаи» предоставили мало полезной информации о преступлении и даже не знали, откуда был Рэтлифф, хотя в файлах молодёжного приюта под названием «Место моего друга» было указано, что он из Лонг-Бич. Роджерс и Куинлан так и не смогли найти никого из семьи Билли Рэтлиффа. Никто не забрал его тело, и оно было кремировано за счёт налогоплательщиков.

Имя Патрика Сьюэлла нигде в книге убийств не упоминалось. Оно не всплывало в интервью и не входило в рутинный список местных правонарушителей и возможных подозреваемых, действовавших в Голливуде в то время. Детективы также изучили списки подозреваемых по другим преступлениям на почве ненависти, совершённым в Голливуде за предыдущий год, но и там Сьюэлл не появлялся.

Несмотря на отсутствие упоминаний Сьюэлла в книге убийства, Босху не составило труда найти его двадцать лет спустя. Проверка баз данных правоохранительных органов показала, что Патрик Сьюэлл отбывает пожизненное заключение в Сан-Квентине за убийство, совершённое в округе Ориндж через четыре года после убийства Билли Рэтлиффа. Босх запросил материалы дела из прокуратуры округа Ориндж и узнал, что убийство, за которое Сьюэлл сидит в тюрьме, было смертью вследствие нанесенных ножевых ранений мужчине, которого Сьюэлл подцепил в гей-баре в Ирвине.

Дело имело несколько сходств с убийством Рэтлиффа, в первую очередь то, что обе жертвы были гомосексуалистами, заколотыми перекидным ножом, и что ярость явно была частью мотивации. В деле округа Ориндж Сьюэлл наносил жертве удары с такой силой, что в какой-то момент его рука соскользнула на рукоятку ножа, и он порезался, перенеся свою кровь на жертву и оставив улики, которые помогли его осудить.

Это натолкнуло Босха на идею. Рэтлиффа кремировали, так что возможности исследовать тело не было. Но, согласно отчёту об уликах в книге убийства, перекидной нож нашли на месте преступления в большой промышленной раковине, заполненной прогорклой водой. Предполагалось, что подозреваемый пытался отмыть орудие в тёмной воде раковины и оставил его там в панике или чтобы его не нашли с ножом.

Когда коробка с уликами по делу Рэтлиффа прибыла из архива, Босх обнаружил, что в запечатанной коробке находятся перекидной нож, одежда Рэтлиффа и серая клейкая лента, которой его связали и заткнули рот. Имя Босха значилось в протоколе передачи улик на коробке. Он был последним, кто открывал её семь лет назад, просматривая нераскрытые дела за свои годы.

Тогда он быстро просматривал дела, ища очевидные отправные точки для расследования, такие как отпечатки пальцев и источники ДНК. На этот раз всё было иначе. На этот раз он копнёт глубже. Теперь у него была зацепка.

Босх отвёз всю коробку в