Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

– Угу. Естественно. Ну все, ты идешь уже? Сучжин будет ждать.

– Ладно.

– Вы с Сучжин… Да?

Внезапный вопрос Чону заставил Инука неловко улыбнуться и чуть отступить.

– Нет, ничего такого.

Чону взял рамку с фотографией, стоявшую на столе. На снимке Чону, Чису и Суа ярко улыбались на фоне желтых цветов форзиции. Семья из трех человек. Слезы закапали на рамку.

– Чису, я не мог тебя убить. Ведь до сих пор так сильно тебя люблю… Я в ужасе от того, что причинил тебе боль. Если бы не Суа, я бы последовал за тобой. Хочу спросить тебя напрямую. Что случилось? Как сильно я тебя обидел? Сможешь ли ты простить меня… И хотя бы еще один-единственный раз хочу сказать… Я люблю тебя. – В какой-то момент Чону уже стоял на коленях и прижимал фотографию к груди. Вновь хлынувшие слезы проникали в стыки рамки.

И, будто подобная его сентиментальность сейчас была непозволительной роскошью, не прошло и пары минут, как в ушах раздался пронзительный звук страшного насилия. Пришло еще одно воспоминание Чинсук.

* * *

В просторном зеленом дворе резвились дети.

Чинсук с наслаждением наблюдала за этой сценой издалека. Рядом находились Сон Ёнхи с мужем, жившие с ними по соседству. По-видимому, они все вместе приехали отдохнуть в какой-то пансионат.

– Ну вот! Забыли взять листовой салат и пасту ссамчжан[172]. Как же так?! – воскликнула Сон Ёнхи, раскладывая продукты.

– Вот как? Я сейчас съезжу, куплю, – успокоила Чинсук суетившуюся на пустом месте Ёнхи. – Дорогой, я туда и обратно.

На что Со Тувон тут же отреагировал:

– Как, а дети? Тем более мы собирались все вместе погонять в футбол.

Чинсук указала на небольшие ворота, что стояли в глубине двора:

– Я быстро. А вы пока поиграйте.

Чинсук села за руль и направилась в местный супермаркет. Поскольку их домик находился, по сути, в сельской местности, дорога на машине заняла около двадцати минут. Она бродила между полками магазина, когда ее внимание привлек крупный мужчина. Это был Кан Хосик.

Черная панама на голове, майка без рукавов, на икре из-под удлиненных шорт выглядывала татуировка красного карпа. Чинсук внутренне уже пускала слюнки: «Вау… Руки точно будут болеть после разделывания такого экземпляра».

В какой-то момент Чинсук уже ходила за мужчиной хвостом. С течением времени она стала жаждать все более и более сильную и крупную добычу. Женщина сунула руку в сумку, которую носила на плече, и что-то нащупала. Это был самодельный электрошокер, который Чинсук приобрела в интернете: «Я ведь смогу его поймать? Надо только с умом воспользоваться шокером».

Однако, пока она выслеживала Кан Хосика, обнаружила некую странность: «Что за… Почему все, что он покупает, – это… скотч, специальные полиэтиленовые мешки для солений, черные пластиковые пакеты, рабочие перчатки».

Она усмехнулась: «Слишком очевидно. В доме есть труп?»

Чинсук, ведомая любопытством, все больше смелела и в какой-то момент практически безбоязненно крутилась вокруг Кан Хосика. После того как мужчина закупился, она последовала за ним. Конечно, она старалась держаться на приличном расстоянии, но Кан Хосик так и так ничего не замечал. В глазах окружающих Ли Чинсук не выглядела как человек, которого стоит опасаться.

– Пип-пип-пип.

Кан Хосик остановился у какого-то обшарпанного дома в закоулке, ввел код на дверном замке и вошел внутрь. Прежде чем дверь захлопнулась, она успела проскользнуть в образовавшуюся щель. Кан Хосик как раз присел, чтобы снять обувь, когда Чинсук приставила к задней поверхности его шеи шокер:

– Тр-ц, тр-ц!

Кан Хосик как подкошенный рухнул прямо на месте, не сумев оказать сопротивление. Пока Чинсук восхищалась мощью устройства, из глубины комнаты донеслись всхлипы. Там на полу лежала совсем молоденькая девочка в школьной форме, ее руки и ноги были скованы кабельными стяжками. Школьница извивалась всем телом, так сильно, как только могла, буквально моля о помощи.

«Я лишь строила догадки… Но он что, действительно держал здесь девочку?» Чеканя шаг, Чинсук прошла в комнату.

– Мх-м-мм-хм, – послышалось неразборчивое девичье мычание. Слезы, струившиеся из глаз девочки, заставили их сиять еще ярче. Чинсук увидела во взгляде школьницы острое отчаяние, облегчение и надежду.

– Получается, остался свидетель? – равнодушно произнесла она, возвышаясь над девочкой.

Ни на мгновение не переменившись в лице, она приставила электрошокер к шее Чию. Стоило той в отчаянии разглядеть проблеск надежды, как ее постигла смерть. Деревенский дом, в котором Чинсук хранила трупы, располагался неподалеку от этого места. Погрузив двоих в машину, она отвезла их в свое убежище и поспешила обратно в пансионат. День клонился к закату, все собрались во дворе, чтобы пожарить мясо. Едва она вышла из машины, как в нос ударил аромат свиного сала.

– Почему ты так поздно?! – с беспокойством во взгляде приблизился к жене Со Тувон.

– Прости! Ближайший супермаркет был закрыт, пришлось ехать в тот, что подальше.

Два дня, что они пробыли на отдыхе, голова Чинсук была занята исключительно мыслями о добыче, что осталась в ее деревенском доме.

Сразу же по возвращении домой она поспешила обратно к себе в убежище. И там всласть наигралась с телами, полагая, что муж позаботится об их дальнейшей судьбе.

Со Тувон, как и прежде, не задавая лишних вопросов, продолжал избавляться от тел. Более того, даже обратился к своему старшему брату с просьбой организовать какое-нибудь тайное место, где она могла бы уродовать тела. О большем она и мечтать не смела.

Чинсук буднично закинула трупы Кан Хосика и Ким Чию к себе в машину и направилась к Со Тувону.

– Дорогой, сегодня нужно кое-что выбросить, будь так добр, – с намеком обратилась она к нему.

Со Тувон, конечно же, сразу смекнул, в чем дело. Однако на этот раз, в отличие от всех предыдущих, никак не отреагировал на просьбу жены. Ее лицо становилось все более мрачным.

– Дорогой? Что с тобой?

– Чинсук.

– М-м.

– На этом все.

– Что?

– Меня не покидает тревога. Если тебя вдруг поймает полиция, наша семья…

Чинсук, которой вспомнился ее первый муж, рохля, мгновенно вспыхнула:

– Что, не хочешь этого делать?

– …

– У полиции на меня ничего нет и не будет. Если ты и дальше продолжишь исправно выбрасывать их, как и делал это до сих пор. Никаких иных улик больше просто не существует.

Когда все произошло в первый раз, Со Тувон решил, что это было роковое стечение обстоятельств. Но потом Чинсук вновь привезла ему чудовищно изуродованные тела. Теперь она даже не пыталась притвориться, будто вот-вот зарыдает. Жена ограничивалась расплывчатыми намеками, маскируя свои указания просьбой рассортировать пищевые отходы.

– Чинсук,