Звезда пустыни - Майкл Коннелли

—Однажды я слышала, как он сказал остальным в офисе, что это означает "Don't Go Postal"[25], но никто не должен этого знать.

—Мило. Хитро. А что с его машиной?

—У меня есть копии всех документов, которые он заполнил, когда присоединился к команде, включая описание машины и номерной знак для охраны в Ахмансоне.

—Хорошо, передай это мне тоже. Выпусти меня на Сансет, и я возьму Lyft[26] до дома. Сэкономим тебе время на дорогу.

—Ты уверен?

—Моя машина в противоположном направлении от Ахмансона. Тебе нужно добраться туда и начать писать.

Бэллард проехала на зеленый свет и свернула с Сансет-Плаза на бульвар Сансет. Она остановилась на обочине перед офисом по продаже недвижимости. Босх приостановился, прежде чем выйти из машины, и посмотрел на стеклянный фасад предприятия.

—Что?—спросил Бэллард.

—Ничего,—ответил Босх.—Я работал над одним делом, связанным с этим местом, когда оно было элитным ювелирным магазином. Два брата были убиты в задней комнате.

—О, я помню.

—В конце концов, та история тоже оказалась про продажных копов.

Босх вышел из городской машины и оглянулся на Бэллард, прежде чем закрыть дверь.

—Я позвоню тебе, когда найду Роулза.

—Принято... то есть, хорошо.

—Это было близко.

—Сама себя поймала.

—Удачи с ордером.

Он закрыл дверь, и Бэллард вернулась в поток машин, вызвав гудок у водителя, который решил, что она его подрезала. Она посмотрела на задний обзор и увидела, что Босх стоит на тротуаре и смотрит на свой телефон. Он вызывал такси.

Час спустя Бэллард была на своем рабочем месте в Ахмансоне. Она наносила последние штрихи на заявление о наличии достаточных оснований, которое должно было быть включено в заявку на получение ордера, позволяющего взять мазок ДНК изо рта Теда Роулза.

Появился Пол Массер. На нем были шорты и заправленная рубашка поло.

—О, черт,я вытащила тебя с поля для гольфа? —спросила Бэллард.

—Ничего страшного, —сказал Массер.—Я был на семнадцатом грине в Уилшире, когда ты позвонила. Мне пришлось бы идти оттуда. Поэтому я просто сыграл последнюю лунку, быстро принял душ и сразу же пришел сюда.

Он указал жестом на одежду для гольфа, которая была на нем.

—Я купил их в магазине, потому что в шкафчике не было ничего, во что можно было бы переодеться.

—Ну, у меня есть выписка с компьютера. Я распечатаю ее, и ты можешь начинать.

В ордере на обыск все дело в заявлении о наличии достаточных оснований. Оно должно было убедить судью в том, что существует достаточно законных оснований для проведения обыска и изъятия имущества или личности гражданина. Все остальное в ордере было в основном шаблонным. Судья, которому он предъявлялся, скорее всего, пропустит все это и перейдет непосредственно к основаниям.

—Кто сегодня на ногах?— спросил Массер.—Ты уже проверила?

—Нет,—сказала Бэллард.—Почему бы тебе не заняться этим, пока я забираю это из принтера.

Массер поинтересовался, кто из судей отдела уголовных судов в порядке ротации занимается рассмотрением запросов на выдачу ордеров на обыск в нерабочее время. Это был ключевой вопрос, поскольку судьи придерживались определенной точки зрения и практики, которые становились известны специалистам—адвокатам, которые выступали перед ними, и полицейским, которые обращались к ним за одобрением ордеров. Некоторые судьи были яростными защитниками защиты Четвертой поправки от незаконного обыска и изъятия. Другие были ярыми блюстителями закона и порядка и не видели ни одной заявки на выдачу ордера, которая бы им не понравилась. Кроме того, они были избраны на эту должность. Хотя им вменялось в обязанность пользоваться своей властью без личных или политических пристрастий, редкий судья не выглядывал иногда из-под повязки на глаза, чтобы оценить возможные последствия того или иного решения для избирателей, например, разрешить ли штату взять образец ДНК у бывшего полицейского, подозреваемого в убийстве.

Бэллард вернулась от принтера и передала Массеру двухстраничное заявление по делу с достаточными основаниями как раз в тот момент, когда тот положил трубку своего настольного телефона.

—Судья Кентербери не спит,—сказал он.—И это нехорошо. Он очень строг к обыскам и изъятиям.

—Я слышала, —сказала Бэллард.—Возможно, у меня есть другой путь.

Большинство детективов старались завязать отношения с тем или иным судьей, на благосклонность которого они могли рассчитывать, когда речь шла о достаточных основаниях. Это была форма покупки судьи, но она широко практиковалась. За годы работы в полуночную смену в Голливудском участке Бэллард разбудила не одного судью посреди ночи, чтобы добиться подписания ордера. У нее было несколько имен в списке контактов, которым она могла позвонить, если они с Массером не захотят идти к судье Кентербери.

Бэллард указала на документ, который теперь находился в руках у Массера.

—Ты будешь расстроен тем, что прочтешь,—сказала она.— И я не хочу, чтобы ты кому-то это пересказывал. Ясно?

—Да, ясно, —ответил Массер.—Теперь я не могу дождаться.

Она оставила его за рабочим местом и вернулась к своему. Пока Массер просматривал документы на компьютере, она открыла один из оригиналов книги об убийствах по делу Перлман и начала листать стенограммы допросов, проведенных первоначальными детективами. Ее память оказалась верной. Ни Нельсон Хастингс, ни Тед Роулз не были допрошены. Это отразилось и в оригинальных лабораторных отчетах. Ни у кого из них никогда не сравнивали отпечатки ладоней с тем, что был найден на подоконнике в спальне Сары Перлман.

Это был серьезный недостаток в первоначальном расследовании. Хастингс и Роулз были близкими друзьями Джейка Перлмана и были знакомы с его сестрой. Они должны были быть допрошены и у них должны были взять отпечатки, как это было сделано с Крамером. Тот факт, что их не допросили, противоречил тому, что Бэллард казалось качественным и тщательным расследованием. Поскольку оперативные сотрудники, занимавшиеся этим делом, были уже недоступны, Бэллард решила, что есть только один человек, к которому она может обратиться за разъяснениями по этому вопросу.

Она позвонила Нельсону Хастингсу.

—Вы его арестовали?—сразу же спросил он.

—Нет, и мы еще не дошли до этого,—ответила Бэллард.—Мы действуем осторожно.

—Тогда что вам от меня нужно? —спросил Хастингс.

—Я изучаю протоколы допросов, проведенных в ходе первоначального расследования. Там нет опроса вас или Теда Роулза. Я этого не понимаю. Вы были друзьями Джейка, и я предполагаю, что вы оба знали Сару. Вы помните об этом? Почему они не допросили вас?

—Я был за городом с родителями, когда произошло убийство, —сказал Хастингс.—Они поговорили с моими родителями и те подтвердили это, поэтому со мной они не разговаривали. А Теда тогда еще не было рядом.