Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Но по большей части она согласилась вовсе не ради Люка.

А ради Роуз.

Микки не знает мотивов теперешних действий Роуз.

Но знает, что та не лгала, когда говорила, что Кевин Дэвидсон над ней издевался. Микки она понравилась. Именно об этом говорил инспектор Аллейн: сразу чувствуется, хороший перед тобой человек или плохой. Микки не слишком много времени провела в компании Роуз, но, даже несмотря на все сомнения, все равно сочла ее порядочным человеком.

И если выяснится, что Роуз и правда грозит опасность, пусть даже самая незначительная, пусть ее найдут.

Тогда Микки успокоится, до конца выполнив свой долг.

Солнце над головой все еще сильно припекает, но сегодня с моря задул прохладный бриз, и температура воздуха на острове начинает снижаться: все‑таки уже почти октябрь.

Погода приятная. Идеальное место для осеннего медового месяца.

Наверное, именно так подумал Люк, когда Роуз удивила его покупкой авиабилетов и привезла сюда.

Люк.

Микки морщится.

Теперь она даже думать о нем не может без злости.

Много лет назад она подозревала, что была еще какая‑то причина, по которой он не явился, когда она ушла от Нейтана. Люк не был ненадежным. Он умел держать слово.

Микки давно примирилась с прошлым, насколько смогла, но чтобы сейчас он начал размахивать перед ней правдой, как оружием… Это было жестоко.

Она сразу разочаровалась в нем.

На секунду. А потом обрадовалась его подлости. Уж лучше испытывать к Люку гнев, чем постоянно рассматривать как упущенную возможность и верить, что он мог привести ее к другой, лучшей жизни.

Микки просит таксиста остановиться у дома, адрес которого дал ей Люк, и подождать десять минут. Больше не потребуется. Наверняка она приехала забрать два паспорта. Скорее всего, Люк заказал один для Роуз и другой для себя, когда приехал сюда за пистолетом. Микки надеется, что поддельный паспорт сработает.

Если Люк немного изменит внешность перед побегом, все должно получиться. Как Микки уже известно, служба безопасности здешнего аэропорта не славится пристальным вниманием к деталям, а фотография мужчины в поддельном паспорте будет очень похожа на настоящую внешность Люка Миллера.

Микки оставила его в отеле за перекрашиванием шевелюры с проседью в полностью черный цвет.

Учитывая измененный цвет волос и бороду, которую Люк начал отращивать, он вряд ли будет напоминать полицейский фоторобот.

Микки возвращается на улицу, сжимая в руках небольшой конверт.

Она едва успевает сесть в такси, как видит проезжающую полицейскую машину.

Микки пригибается, увидев, кто за рулем. Марсель Аллейн.

Когда она выпрямляется, водитель такси включает зажигание… и начинает двигаться в том же направлении, что и полицейская машина.

– Нет, поезжайте в другую сторону, – просит Микки.

– Но это дорога обратно в город, – возражает таксист.

– Мне все равно. Просто заверните сначала на холм, а потом отвезите меня обратно.

Таксист многозначительно смотрит на счетчик, затем пожимает плечами. Если уж ирландской леди угодно вести себя безрассудно и заплатить ему вдвое больше, кто он такой, чтобы отказываться?

Микки откидывается на спинку сиденья и смотрит в окно, пока такси взбирается на холм. Растительность здесь более пышная: намек на то, чем был бы остров без туризма и прогресса. Тропическим раем.

На коленях у нее лежит поддельный паспорт, и она собирается помочь человеку, которого теперь совсем не знает, совершить еще большее преступление, чем он уже совершил.

Если все получится и она благополучно вернется домой, непременно устроит себе каникулы.

* * *

Вернувшись в отель, она застает Люка за мытьем раковины в ванной от краски для волос. Вскоре он присоединяется к ней в комнате.

Не взглянув на него, Микки швыряет конверт на стол.

– Рейс в восемь вечера, – сообщает Люк. – Такси заберет меня у черного входа в отель.

– Я сказала инспектору, что не подведу, – с горечью произносит Микки. – И он мне доверился.

– Прости, Микки, – вздыхает Люк. – Я не пытаюсь избежать ответственности за то, что сделал с Уильямсом. Мне просто нужно найти Роуз и убедиться, что она в безопасности. Я вернусь и приму любой приговор, который мне вынесут. Можешь так и сказать инспектору.

– Мне без разницы. Когда ты улетишь, ко мне все это больше не будет иметь отношения.

– Ты… ты уверена, что не хочешь узнать правду? О том, что произошло тогда.

Микки прямо смотрит на него.

– Уверена, – отвечает она. – Я и так знаю правду. Ты оказался трусом. Неважно, какая у тебя была причина, в итоге все сводится к одному: ты струсил.

Он вздрагивает от ее слов, но, как замечает Микки, не собирается ничего отрицать.

Поколебавшись, она спрашивает:

– Что с тобой случилось, Люк? Когда мы только познакомились, ты не был святым, да и я тоже. Но ты… ты был добрым. Я считала тебя хорошим человеком. Думала, это я тебя развращаю. Почему ты стал таким?

Люк будто хочет что‑то сказать, но не может найти слов. Теперь, когда Микки внимательно за ним наблюдает, она замечает перемену.

С тех пор, как она прибыла на остров, она видела Люка в растерянности, замешательстве, страхе. Но сейчас он выглядит сломленным. Опустошенным.

Микки гадает, что вызвало такую резкую перемену. Совсем недавно он яростно бросался защищать Роуз, а теперь похож на человека, которому сообщили о смертельной болезни.

– Что случилось? – повторяет она и пусть и злится на него, но не может скрыть беспокойства в голосе.

– Я совершил ужасный поступок, – говорит он, – совершенно непростительный. Это было давно. И похоже, теперь меня настигла карма.

– Это связано… – Микки замолкает. Ее тянет спросить, не по этой ли причине он бросил ее много лет назад, но нельзя. Она ведь уже заявила, что не желает ничего слышать. – Это связано с Роуз? – спрашивает она вместо этого. – И с деньгами.

– Я не знаю наверняка, – отвечает Люк. – Похоже на то, хотя я надеюсь, что ошибаюсь. Мне необходимо все выяснить. А для этого нужно поговорить с Роуз.

Микки скрещивает руки на груди.

– И где ты собираешься ее искать?

– В Лондоне, я полагаю.

– Лондон – большой город.

Плечи у Люка опускаются.

Микки вздыхает.

– Посмотрим, сможет ли Эллиот что‑то узнать. Роуз ведь может отправиться домой. Я имею в виду, обратно в Донегол.

– Я думал об этом.

– Люк, я чертовски зла на тебя, но предпочла бы злиться на тебя живого и здорового. Если Роуз заодно с Кевином Дэвидсоном, тебе грозит опасность.

Люк отворачивается и бормочет в сторону, но Микки все равно слышит:

– Может, я заслужил.

Донегол

Подростком Эллиот каждую свободную