Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

И муж недоволен.

– Не понимаю, что еще ты можешь сделать, – ворчит он. – Жены, чтобы ее защищать, теперь нет. Юридической практикой ты больше не занимаешься. Адвокатов вы ему наняли. Возвращайся домой.

Микки заглядывает в окно ресторана. Инспектор Аллейн привез ее в один из наименее туристических районов. Улочки здесь тихие; маленькие бары и закусочные заполнены в основном местными жителями и гостями острова, в которых жив дух авантюризма. Здесь ей нравится больше: кухня проще и вкуснее, цены ниже. Микки позволила сделать заказ инспектору Аллейну – хотя он настаивает, чтобы она называла его Марселем, – и на их стол как раз подают восхитительное местное блюдо из риса.

А она стоит здесь и разговаривает с мужем, который раздражается сильнее с каждой минутой.

– Я понимаю, Нейт, – говорит она, пытаясь его успокоить. – Но дело уже даже не в Люке. Мне нужно докопаться до сути того, что произошло. Меня терзает любопытство. Ты ведь меня знаешь.

Нейтан замолкает. Он ее знает, и знает, что она лжет. Она не уезжает с острова ради Люка.

Микки стискивает зубы. Муж имеет полное право требовать, чтобы она немедленно вернулась домой, сию же минуту.

Но с тех пор, как Нейтан принял ее обратно, их брак скрепляет молчаливое соглашение.

Он может сколько угодно ей мстить, и она никогда ничего не говорит, пока он делает это скрытно.

За минувшие годы ей многое пришлось проглотить, и Микки выдержала только потому, что знала: все увлечения мужа сводятся к сексу, тогда как она была безумно влюблена в другого мужчину. Она любила Люка больше, чем Нейтана. И эту пилюлю ему проглотить сложнее. Они никогда не говорили о тех днях. Не обсудили их как следует. Когда она сказала Нейтану, что уходит от него, он спросил, сможет ли убедить ее изменить решение. Она ответила, что нет. Тогда он сказал, что любит ее, но не видит смысла заставлять остаться против воли.

Эти его слова наполнили Микки чувством вины больше любых упреков. Она могла только извиниться. Не то чтобы она не любила мужа – просто другого мужчину любила больше. Она даже не сумела бы объяснить, как и почему у нее появились к Люку настолько сильные чувства. Просто так вышло.

Поэтому, когда она вернулась, Нейтану пришлось жить с осознанием того, что он стал для жены запасным вариантом. Конечно, они построили неплохую жизнь, но в ней не было ни страсти, ни романтики, ни множества других вещей, о которых мечтала Микки.

И она начинает сомневаться, стоит ли продолжать.

Десять лет – долгий срок, чтобы по-прежнему расплачиваться за ошибку. Слишком долгий, чтобы все это время нести бремя вины.

Она сумеет прожить одна. Справится. Все будет хорошо.

В конце концов, она может встретить новую любовь. Не настолько она старая, чтобы списывать этот вариант со счетов.

Такая мысль всплывает у нее в голове как раз перед тем, как Нейтан говорит:

– Я скучаю по тебе.

Его слова выбивают Микки из равновесия.

Она отворачивается от окна ресторана и оглядывает улицу. Велорикша с изможденным лицом едет на старом велосипеде и тянет за собой пустую теперь пассажирскую повозку, сгорбившись за рулем от усталости после долгого трудового дня.

Микки хочется спросить: как ты можешь скучать по мне? Мы с тобой как в море корабли. Ей хочется сказать: я уверена, ты найдешь способ развлечь себя – или найдешь ту, кто займет твое время. Ей хочется спросить: и сильно ты скучал по мне с той блондинкой, когда притворился, будто встречаешься с Ричардом?

Но этого она не говорит.

Она говорит: «Я тоже скучаю по тебе».

Может, она насмотрелась, как Люк заботится о Роуз. Может, последние несколько дней выдались слишком травматичными и Микки благодарна, что на другом конце провода есть человек, кому не все равно – кто скучает по ней.

Она слышит, как Нейтан вздыхает.

– Прости, – говорит он.

– За что ты просишь прощения?

Теперь они действительно ступили на зыбкую почву.

– Не знаю. За всё.

Микки чувствует ком в горле.

– Я виноват, – добавляет Нейтан. – Слишком долго не замечал тебя. Не обращал внимания, пока ты не сказала, что бросаешь меня. Воспринимал тебя как должное.

– Я… – Но Микки не знает, что сказать. Неужели они и правда завели такой разговор именно сейчас, хотя он должен был состояться десять лет назад? И все потому, что Люк снова появился в ее жизни.

Она смаргивает слезы.

– Это меня не извиняет, – говорит она. – Я сделала несправедливый выбор.

– Для тебя он был справедливым, и не нужно извиняться или наказывать себя за это. Если бы ты еще тогда знала, как сильно я тебя люблю, ты бы не смотрела по сторонам. Так что вина лежит на мне.

Микки не может проглотить ком в горле.

– Все давно в прошлом, Нейтан. Я надеюсь, ты понимаешь, что никакой влюбленности нет и в помине. Отчасти мне хочется ему помочь из-за нашего с ним прошлого, но главным образом я просто стараюсь выяснить правду. И не более того. Я не простила Люка за то, как он поступил. И никогда не прощу. Нет ни малейшего шанса, что у меня снова появятся чувства к нему, если это тебя беспокоит. Даже если бы он сейчас не был женатым человеком.

Несколько секунд она прислушивается к дыханию Нейтана.

– Хорошо, – говорит он. – Возможно, имеет смысл обсудить это подробнее, когда ты вернешься домой. Думаю, нам нужно поговорить.

– Да, наверное.

– Прямо сейчас я могу что‑то для тебя сделать? Ресурсов хватает?

– У меня есть все необходимое. Я так думаю.

– Ну, если что‑то понадобится, звони мне. Я знаю банкира со Святой Терезы, которому, правда, больше не рады на острове: уклонение от уплаты налогов, среди прочих гнусных деяний. Но у него осталось много контактов.

– Они могут оказаться полезными, – говорит Микки. – Пока что единственный мой контакт на острове – безупречный инспектор полиции.

– От полицейских тоже бывает толк. И, Микки… я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю.

Она продолжает удивляться этому разговору даже после того, как вешает трубку.

Но, уже повернувшись к дверям ресторана, Микки вспоминает о пропущенном звонке и проверяет телефон. Снова звонил Эллиот.

В ее отсутствие парень стал в два раза предприимчивее.

Она открывает сообщение: «Прочитай письма в почте».

Микки открывает письмо, входя в ресторан, и по пути к столику цепляется взглядом за строчку: «Кевин Дэвидсон изнасиловал Рошин Галлахер». Остановившись на месте, она перечитывает строку снова, затем быстро просматривает письмо