Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

И мне показалось, что вчера вечером я видела кого‑то у нашего столика в ресторане, когда мы обе отошли ненадолго. Теперь я предполагаю, что это был Кевин Дэвидсон. Я выпила бокал вина…

– Хм. Мы можем взять у вас кровь на анализ. Проверить, были ли вы под воздействием наркотиков. Но многие из этих веществ…

– …Быстро выводятся из крови, – кивает Микки. – Я знаю. Просто… вроде все очевидно, но тут нет никакого смысла. Концы с концами не сходятся.

– Что вас смущает?

– Люк очень богат. Он предложил Роуз большие деньги. Она не захотела их брать.

– Откуда вы знаете, что она не забрала их сейчас?

Микки снова нащупывает в кармане ромбик чипа.

– Этого я не могу вам сказать, просто знаю.

– Тогда действительно странно, – соглашается инспектор. – Когда кого‑то хотят подставить, за этим часто обнаруживается финансовый мотив. Я даже начал сомневаться, что пресловутый Кевин Дэвидсон вообще существует. Может, она просто наняла человека, чтобы создать монстра, который позволяет ей быть жертвой.

– Он существует, – возражает Микки. – Но если они действуют заодно, Кевин не может быть ее прежним парнем, от которого она терпела жестокое обращение. Эту легенду они придумали, чтобы Люк проникся сочувствием к Роуз. Полагаю, так и вышло. Отец Люка был жестоким человеком. На такой крючок его легко было поймать.

Инспектор Аллейн задумчиво кивает головой.

– Умно, – говорит он. – И это пугает.

Телефон Микки подает короткий сигнал. Потянувшись через кровать, она берет его с тумбочки.

Пришло сообщение на голосовую почту.

Прослушав его, она хмурится.

– Вы не против, если я сделаю короткий звонок? – спрашивает она инспектора.

Он пожимает плечами, встает и отходит к окну, пока Микки набирает номер.

Когда Эллиот отвечает, она слышит, что он говорит по громкой связи.

– Ты где? – спрашивает она.

– Проезжаю через Донегол, – отвечает ее партнер.

Микки удивлена. Неслыханный прорыв для Эллиота: выйти на улицу, чтобы встретиться с людьми.

– В интернете я нашел все, что мог, но этого оказалось недостаточно, пришлось ехать сюда, – поясняет Эллиот, и Микки почти улыбается.

– Ясно, – говорит она. – Ты просил срочно перезвонить. Что узнал?

– У меня появились некоторые опасения по поводу Роуз, – говорит Эллиот. – Ее предыстория не сходится с действительностью. Она сказала Люку, что родом из того же города, что и Дэвидсон, и поэтому ей пришлось бежать, так? Но это неправда. Возможно, они из одного графства, но не города.

– Донегол не то чтобы перенаселен. Это мелочь. Но у меня теперь тоже появились к ней вопросы.

– Значит, нас уже двое, – констатирует Эллиот. – Помнишь своего приятеля Ричарда? Босса Нейтана.

– Да.

– Он свел тебя с женщиной, работающей в Хитроу, Рейчел.

– И при чем тут она?

– Она хотела связаться со мной, но случайно удалила сообщение с моим телефоном, поэтому ей пришлось узнавать номер у твоего друга Ричарда. Она кое-что нашла.

– Что?

– В тот день, когда Роуз и Люк вылетели из Хитроу, Роуз пошла в туалет по прибытии в аэропорт.

– И что?

В трубке повисает минутное молчание. Затем Эллиот говорит:

– По словам Рейчел, что‑то не давало ей покоя. Я собираюсь отправить тебе фотографию. Она была сделана с помощью камеры видеонаблюдения возле туалетов в Хитроу в тот день, когда Люк и Роуз улетали на остров Святой Терезы. Я знаю, что Кевин Дэвидсон вылетел туда на следующий день, но… Просто посмотри на фото.

– Ладно. Спасибо, Эллиот. И береги себя. Ты там как рыба, выбросившаяся на сушу.

– О чем ты говоришь? Я единственный чернокожий парень в, наверное, последнем на земле городе, населенном исключительно белыми людьми. Кто меня тут заметит!

Микки улыбается и вешает трубку. Она ждет, инспектор Аллейн наблюдает за ней. Он понимает, что сейчас поступит важная информация.

На телефон приходит сообщение. Микки открывает его.

Изображение с камеры зернистое, но достаточно четкое, чтобы можно было разглядеть лица людей.

В коридоре возле туалетов много народу, но взгляд Микки привлекают двое.

Роуз Миллер и Кевин Дэвидсон.

Микки холодеет.

– Посмотрите, – предлагает она инспектору, протягивает ему телефон.

Он смотрит на фотографию и медленно кивает.

– Роуз и Кевин, – говорит она. – Тут они встречаются в аэропорту в тот день, когда Роуз и Люк вылетели на остров. Кевин отправился сюда на следующий день… но он ездил в аэропорт, чтобы встретиться с Роуз в день ее вылета.

Аллейн хмурится.

– Но если они не охотятся за деньгами мистера Миллера, – говорит он, – какого дьявола им надо?

* * *

Микки сидит на пассажирском сиденье машины инспектора Аллейна, когда ему звонят. Он паркуется на обочине, чтобы ответить, и Микки смотрит на пляж, наблюдая за парой, идущей рука об руку вдоль кромки воды.

Они с инспектором направляются к Люку в тюрьму.

Микки не знает, как преподнести ему новости. Он любит Роуз. Микки это точно знает, потому что, когда Люк говорит о ней, у него делается такое же выражение лица, каким оно было, когда он был влюблен в Микки.

Какая‑то ее часть воспринимает случившееся как настигшую Люка карму.

Хотя их разрыв случился давно, Микки может с легкостью вспомнить, как больно и обидно ей было.

Хуже всего был стыд, который она испытала. Она лежала в постели в безликом номере отеля, смотрела на дверь и ждала, когда с другой стороны раздастся его стук. Что было невозможно, потому что Люк даже не знал, куда она ушла, как и она не знала, куда он пропал.

В голове крутилась единственная мысль: я разрушила свою жизнь ради человека, который равнодушен ко мне. Люк даже ничего не терял. Он был холост. Это Микки бросила брак и будущее, надеясь полностью изменить жизненный путь. Она думала, что значит для Люка не меньше, чем он для нее.

Она была страшно унижена. Ее сердце разбилось, но в основном она страдала от унижения.

И теперь ей нужно сообщить Люку, что женщина, которую он по-настоящему любит, не та, за кого он ее принимает.

Инспектор Аллейн кивает и что‑то неразборчиво бормочет в трубку в знак согласия с тем, что ему говорят на том конце линии. Когда разговор завершается, детектив выглядит обеспокоенным.

– У меня плохие новости, – сообщает он.

Микки готовится принять удар.

– Что на этот раз? – спрашивает она.

– Они вылетели первым рейсом сегодня утром. Роуз Миллер и Кевин Дэвидсон.

Лицо у Микки перекашивается от злости.

– Разве вы не дали ориентировку на Дэвидсона в аэропорту? Как он мог улететь?

– Бюрократическая ошибка. Мы решили предупредить сотрудников аэропорта еще вчера, когда я уверился, что Дэвидсон стал значимым фактором в деле. Сотрудник, которого об этом попросили,