Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Не надо вот этого, друг, я сам покупаю своей девушке гигиенические прокладки и не менее продвинут, чем любой современный парень. Но не могу не заметить, что ее подружка – горячая штучка! В смысле, подружка невесты.

– Ты же вроде упоминал, что у тебя есть девушка, Джон?

– Ну, здесь‑то ее нет, а это все‑таки свадьба.

– Нехороший ты человек. Хотя насчет молодой жены, возможно, и прав. Как‑то все неприлично быстро.

– Тебе следовало привязать Люка к пилону на мальчишнике. Удержать от совершения ошибки.

Голоса мужчин стихают, когда они заходят в мужской туалет.

Роуз стоит за дверью дамской комнаты. Она думала, что нравится Ксандеру. От этого еще обиднее сознавать, что даже он в ней не уверен.

Она не раз говорила, что не гонится за деньгами Люка. Они ей не нужны.

Обида сменяется гневом, когда она мысленно переадресовывает обвинения Люку.

Да, они поженились слишком рано. Люк настаивал, и она уступила, хотя следовало подождать. Вдруг он тоже начнет думать, будто она охотится за его деньгами?

Роуз покидает дамскую уборную, но вместо того, чтобы вернуться за стол, идет наверх и выбирается на улицу. Ей нужно подышать свежим воздухом.

Она стоит на тротуаре, и вдруг что‑то привлекает ее внимание.

Повернувшись, она начинает разглядывать пешеходов дальше по улице.

Сердце останавливается.

Это он? Кевин?

Но как только эта мысль формируется, она ее отметает.

Ей наверняка померещилось, просто паранойя из-за свадьбы.

Кевин не такой дурак, чтобы открыто появиться в публичном месте.

Роуз берет себя в руки и возвращается в ресторан, на свою свадьбу, к молодому мужу.

Она не видит, как мужчина, стоявший дальше по дороге, отступает от двери магазина и идет в сторону Роуз.

Останавливается у входа в ресторан, смотрит внутрь.

А потом Кевин уходит.

Остров Святой Терезы

Тюрьму на острове Святой Терезы, по мнению Люка, не покажут в документальном фильме о худших темницах мира.

Он даже не хочет представлять, каково было бы сидеть в лондонской тюрьме. Здесь он один в камере, ему приносят еду, выводят на прогулку. С другими заключенными он не взаимодействует, а охранники ведут себя сурово, но профессионально.

Люк подозревает, что обычная практика предварительного заключения здесь другая. Пожалуй, будь он местным, с ним обращались бы грубее и он сидел бы с общей массой арестантов. Вывод напрашивается сам собой: особое отношение к нему вызвано тем, что он турист, и к тому же богатый англичанин. Подстраховка на тот случай, если информация о его деле просочится в международную прессу. Туристическая индустрия острова не должна пострадать из-за скандала, вызванного жестоким обращением с иностранным гражданином. Люк знает, что пока все сведения держатся в тайне, потому что инспектор Аллейн ведет расследование без особой огласки, а они с Роуз никого в Англии не предупредили о своей ситуации.

Но как бы мягко и обходительно власти себя ни вели, Люк все равно несчастен. Он не хочет сидеть в тюрьме. Он хочет быть на свободе, заботиться о своей жене.

А пока Люк доверил Микки присматривать за Роуз. Он никогда не встречал никого сильнее и способнее.

Микки не знает, но в течение долгого времени после своего предательства Люк следил за тем, как идут у нее дела.

Ему не раз приходилось себя останавливать, чтобы не рассказать, почему он бросил Микки, почему поступил так некрасиво. Но когда наконец они встретились, чтобы все обсудить, Люк не сказал правды, а все смягчил и облагородил. Наплел, что не смог бы вынести, если ее развод останется на его совести, и прочую подобную ерунду.

Плевать ему было на брак Микки. Он волновался только о ней и о себе. Он хотел ее.

Но, как выяснилось, еще сильнее хотел кое-чего другого.

Люк поворачивает голову на жесткой подушке и смотрит на столб лунного света, проникающего в узкое окно над изголовьем.

Он не может спать. Если его не терзают мысли о Роуз и Микки, он думает о Джеремайе Уильямсе.

Люк убил невинного человека.

Ладно, не совсем невинного: парень вломился к ним в спальню. Но смерти он не заслуживал.

Люк снова и снова прокручивает тот момент в голове.

Слышит, как Роуз снова и снова кричит: «Не стреляй!»

О чем он думал в ту минуту?

О том, что она не хочет, чтобы я его убивал. Не хочет, чтобы я застрелил Кевина Дэвидсона. Она все еще любит его. В глубине души Люк так и думал.

Роуз любит его.

И на спусковой крючок он нажал со злостью.

С мыслью: «Ты моя жена, и чужой мужчина не должен касаться тебя».

Так чем он лучше Кевина Дэвидсона?

Если ему под силу хладнокровно убить человека, как он может считать себя хорошим?

Люк закрывает глаза и отчаянно молится, чтобы сон пришел к нему. Он устал от мыслей в голове.

В эти предрассветные часы они слишком болезненны, как открытая рана. Слишком правдивы.

Люк знает, что он ничем не лучше Дэвидсона.

И всегда знал.

* * *

В номере Микки две двуспальные кровати, и она занимает ту, что ближе к двери. Пусть Роуз спит в глубине комнаты, как можно дальше от входа. Если кто‑то проникнет внутрь, сначала ему придется пройти мимо Микки.

Микки понимает, что сможет быстро заснуть. Она встревожена и сильно нервничает, но это не обычный прилив адреналина, который захлестывает в виду близкой опасности. Это совсем другое. Она сама не своя. Сердце бьется не в такт, все тело покрыто испариной.

Номер отеля находится на втором этаже, а под ним разбит сад. Спасибо еще, что они не на первом этаже, это обнадеживает, но вот расположенная рядом с окном пожарная лестница, ведущая в сад, только пугает.

Микки включает кондиционер на минимум и убеждается, что окна плотно закрыты. Стекла в них, правда, не самые толстые, и она продолжает различать звуки ночи снаружи, стрекот цикад во дворе и урчание мотора случайной машины. Тем не менее, если кто‑нибудь разобьет стекло, она услышит. В первый раз у Дэвидсона хватило ума нанять Уильямса – профессионального грабителя, который смог бесшумно проникнуть на виллу Люка и Роуз. Сам Дэвидсон не обладает теми же навыками.

Слыша, что дыхание Роуз углубляется, Микки тоже начинает проваливаться в сон. Она поспала в самолете во время полета, поэтому вряд ли ее настигла смена часовых поясов. Микки просто измотана.

Она засыпает.

Сон наполнен кошмарами. Ей снится Люк, но потом он превращается в Нейтана и спрашивает, что