Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Ошибка? – Микки зло смотрит на него. – Я бы сказала, это не просто ошибка. Преступная халатность и некомпетентность – вот так уже ближе к истине.

Инспектор Аллейн прямо встречает ее взгляд.

– Давайте проясним ситуацию, мисс Шейлз: я имею дело с преступлением, в результате которого в морге находится жертва и есть преступник, в настоящее время содержащийся под стражей. Все остальное – эта история с Роуз Миллер и Дэвидсоном – только домыслы и теории. Может быть, в ней что‑то есть; возможно, к ним обоим есть вопросы, на которые неплохо было бы получить ответы, но никто из них не застрелил Джеремайю Уильямса.

Микки хочет возразить, но останавливает себя. Аллейн злится, он пристыжен. Поэтому срывается на ней, впрочем, как и она на нем. Детектив понимает, что крупно облажался, но и она облажалась не меньше.

Поверила Роуз.

– Есть записи с камер в аэропорту? – спрашивает она.

– Немного, но есть. Она, похоже, действовала по собственному желанию. Не выказывала протеста против присутствия Дэвидсона и все время, пока они там были, находилась с ним рядом.

Микки смотрит в лобовое стекло.

– То‑то у меня не складывалось, – вздыхает она.

– В смысле?

– С Роуз. Я много лет работаю с женщинами, подвергшимися насилию. Когда ситуация сильно запущена, они постоянно пребывают в страхе. И если сбегают, то бегут не останавливаясь. Люк предложил Роуз кучу денег, чтобы она смогла выбраться с острова и спрятаться, потому что Дэвидсон по-прежнему оставался здесь, но она их не взяла. Я думала, она храбрая, но… – Микки качает головой. – Она должна была хотеть бежать.

Аллейн смотрит на нее с сочувствием.

– Похоже, Роуз Миллер многих обвела вокруг пальца.

Он поворачивает ключ в замке зажигания.

* * *

Когда они прибывают в тюрьму, инспектор отпускает Микки на встречу одну.

Люка усаживают перед ней, на лице у него застыло ожидание.

– Есть новости? – спрашивает он. – Я тут с ума схожу, Микки. Как дела у Роуз?

Микки трет столешницу кончиками пальцев, потом сжимает руки в кулаки, пытаясь запереть в них все напряжение, скопившееся в теле.

– Люк, я не знаю, как тебе сказать…

Он мгновенно напрягается.

– Господи. Она не пострадала, Микки?

Она взглядывает на него, потом снова опускает глаза. Ей невыносимо видеть, как Люк паникует, как сильно переживает из-за жены. Из-за женщины, которую даже не знает.

– Она ушла, – говорит Микки.

– Ушла? Куда? Она… решила спрятаться в безопасном месте?

– Нет, все не так, как в прошлый раз. Она ни от кого не бежала. Просто ушла. Люк, она ушла с Кевином Дэвидсоном.

Люк молчит, и Микки смотрит на него. Он трясет головой.

– О чем ты говоришь?

– Роуз и Кевин тебя подставили.

– Микки, не пори чушь! – Люк резко встает, и охранник в углу комнаты настораживается. – Она вправду ушла?

– Да.

– Так, значит, он заставил ее, – резко говорит Люк. – Я же просил тебя о ней позаботиться! Микки, какого хрена? Что произошло? Ее ищут?

– Люк, тебе нужно успокоиться. Дэвидсон не похищал ее. Она ушла с ним вчера из гостиничного номера. По доброй воле.

Люк замирает.

– Ты это видела? Видела, как она ушла? Как вышла с ним через дверь?

– Нет, через окно…

– Что?! – Люк сдавленно фыркает, закипая от ярости.

– Люк, инспектор подтвердил это. Ее отпечатки пальцев были на окне изнутри, а снаружи не было ничьих отпечатков. И в ту ночь французские двери на вилле тоже открыла она…

– Она открыла окно, и от этого факта ты перепрыгнула к выводу, что она добровольно ушла с мужчиной, который годами издевался над ней? Микки, ты с ума сошла? От тебя я такого не ожидал!

Люк начинает ходить взад-вперед, глядя поверх головы Микки на дверь и на охранника, который уже встает, предчувствуя, к чему может привести накалившаяся обстановка.

– Пожалуйста, успокойся, Люк, – предупреждает Микки, – иначе тебя уведут обратно камеру, и тогда я не смогу с тобой поговорить.

Кажется, до него доходит. Бросив взгляд на охранника, Люк неохотно садится на место.

– Роуз в опасности, – говорит он. – Микки, мне нужно отсюда выбраться. Я должен ее найти.

– Ты ее не найдешь. Они с Дэвидсоном покинули остров сегодня утром. – Микки делает паузу, пока Люк переваривает новость. – Послушай, дело не в окне. Есть кадры ее встречи с Дэвидсоном в Лондоне в тот день, когда вы улетели. В аэропорту.

– Как она с ним встретилась? Я все время был рядом.

– Когда она пошла в туалет, они разговаривали в коридоре.

– Ее не было пять минут! Он, должно быть, следил за Роуз, вот что вы видели.

– Нет, Люк. Выслушай меня. Я сомневаюсь, что Кевин Дэвидсон вообще дурно с ней обращался. Все это было сфабриковано. У них с самого начала имелся план.

– Какой план? – кричит Люк, и Микки видит по выражению его лица, что он даже не в состоянии осознать мгновенное крушение собственного мира. – Я не понимаю. О чем ты говоришь?

– Они тебя подставили.

– Для чего? Чтобы я убил человека? С какой целью? Роуз не могла знать, что я так поступлю. Умоляла меня не стрелять в него. Все это какая‑то бессмыслица.

– Я знаю, – соглашается Микки. – И докопаюсь до сути.

– Она взяла деньги?

Микки пристально смотрит на Люка.

– Нет.

Он встречает ее взгляд.

– У моей жены был доступ к двадцати миллионам, и она им не воспользовалась?

Микки открывает и снова закрывает рот. Тут ей нечего ответить. Она знает, что этот факт выбивается из общей картины, но объяснения ему не находит.

– Мне нужно выбраться отсюда, – повторяет Люк. – Микки, организуй, чтобы я отсюда вышел.

У нее скручивает живот.

Еще никогда она не чувствовала себя настолько бесполезной.

Донегол

Гостиница Эллиота в Леттеркенни представляет собой нечто среднее между традиционным ирландским постоялым двором и современным международным отелем.

В баре рядом с вестибюлем расположен большой открытый камин, в котором горит торф, а полки вокруг уставлены разными безделушками и сувенирами былых времен.

В то же время рядом со столом, за которым сидят Эллиот и его гость, есть USB-розетка, а элегантно одетый бармен только что принес газированную воду «Эвиан» и меню, список закусок в котором наводит на мысль об уровне, достойном отметки мишленовскими звездами.

Эллиот поражен габаритами человека, сидящего перед ним. Друг Микки, охранник Стивен, носит форму ирландской Гарды и целиком заполняет ее… в ширину. Среднего роста, но тучный – в нем нет ничего, что Эллиот привык видеть в полицейских. Возможно, в ирландской полиции просто нет