Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

минуту проводил за компьютером. Спортом он не занимался; в школе считали, что особых способностей к учебе у него тоже нет – разве что к информатике; девочки его не интересовали.

Эллиот увлекался компьютерными играми. А потом – кодированием.

Мать не возражала. Насколько она могла судить, для чернокожего подростка из рабочего класса безопаснее всего сидеть в своей комнате и не общаться с другими ребятами.

Но увлечение Эллиота сводило с ума его отца. Тот мечтал, чтобы сын играл в футбол или, по крайней мере, был популярным.

У Эллиота же не было друзей, во всяком случае таких, которые могли бы прийти в гости.

Зато было много друзей в Сети, хотя отец от них отмахивался, считая воображаемыми.

Нана всегда была популярной. Ее всюду звали. Особенно мальчики. Это тоже не добавляло их отцу счастья, но Нана хотя бы жила своей жизнью, а не горбилась перед искусственным светом монитора, играя в «Колл оф дьюти» по шесть часов в день в крошечной каморке.

Всем была нужна Нана.

Включая мужчину, который впоследствии стал отцом ее двоих детей, изолировал от родной семьи, изнасиловал и избил так жестоко, что она чуть не умерла.

Эллиот предпочитал компьютеры. Но после случившегося с Наной принял решение больше взаимодействовать с реальным миром. И взаимодействовал с ним таким образом, который давал наибольшее удовлетворение: помогал женщинам сбежать от негодяев вроде бывшего мужа сестры.

Однажды Эллиот пытался объяснить отцу, что в игровых чатах тусуются не только компьютерные задроты, что люди там встречаются самые разные – учителя, юристы, банкиры… тюремные охранники. Последние, в частности, были очень активны. Эллиот полагал, что надзирателям просто особо нечем заняться, кроме как играть онлайн, раз уж бо́льшую часть дня им приходится следить за дверями камер на экране да за тем, чтобы решетки в коридорах между секциями были надежно закрыты на замки.

Чтобы проникнуть в семью Дэвидсон, Эллиоту, точно цирковому тигру, пришлось совершить целый ряд невероятных прыжков через горящие обручи. Через своего друга-тюремщика, известного под ником «Бетти960», он нашел вставшего на путь исправления бывшего заключенного и перевозчика наркотиков через канал. Тот подтвердил, что семья Дэвидсон действительно занимает высокое положение в обществе ирландских наркоторговцев. И у него есть на них выход.

Эллиот предельно ясно дал понять, что не заинтересован в покупке наркотиков или в чем‑либо противозаконном. О таком договариваются иначе. Он просто выразил желание разузнать об одном человеке, связанном с семьей, который может быть причиной неприятностей.

Но Эллиот даже не сомневается, что облажается целиком и полностью.

Это не его экспертная область. Он может узнать информацию о ком и о чем угодно: пробить по базам авиабилеты, временные удостоверения личности, банковские счета. Но проникновение под прикрытием в преступные семьи находится максимально далеко от его зоны комфорта.

И вот Эллиот сидит на парковке возле уединенного пляжа и ждет, когда прибудет осведомитель. Пляж дикий, абсолютно нетронутый и очень красивый.

Если бы бо́льшую часть года здесь не лил дождь с ветром, сбивающим с ног, Эллиот вполне мог бы представить, как это место становится популярным туристическим направлением.

Эллиот смотрит сквозь лобовое стекло на пару людей, выгуливающих вдалеке собак, – очевидно, это владельцы других автомобилей, припаркованных здесь, – и думает: каким преданным своему питомцу нужно быть. Сам Эллиот ни за что на свете не пошел бы выгуливать собаку на этом пляже в такую погоду.

Сейчас всего лишь конец сентября, снова напоминает он себе. Он покинул Англию в теплых объятиях бабьего лета.

Как, черт возьми, в этих краях согреваются?

Эллиот слышит шум колес, которые приближаются по пустынной дороге, ведущей к пляжу, выходит из машины, и чужой автомобиль как раз появляется в поле зрения.

Эллиот знает, что на таких встречах важную роль играет доверие, и именно он должен первым показать, что не представляет собой угрозы. Какая там угроза! Эллиота трясет от страха. Он старается даже лишний раз не смотреть в ту сторону.

Черный БМВ въезжает на парковку с включенными фарами, оживляя пасмурный день.

Эллиот попадает в свет фар и поднимает руку, чтобы прикрыть глаза.

Автомобиль останавливается. Из него выходит мужчина ростом пониже Эллиота, и тот мигом расслабляется. Парень тут один. Если что‑то пойдет не так, хотя бы есть реальная возможность сбежать от него и вернуться обратно в безопасный Лондон.

– Эллиот Ибекве? – спрашивает мужчина с сильным донеголским акцентом.

– Он самый, – говорит Эллиот.

– Вы хотели поговорить с семьей Дэвидсон?

– Да. Я не собираюсь создавать никаких проблем. Просто хочу задать несколько вопросов об одном члене семьи. Дело касается моей клиентки.

Мужчина улыбается. Эллиот расслабляется еще больше и в то же момент замечает движение на периферии зрения.

Когда в затылок ему упирается ствол пистолета, Эллиот делает выводы за долю секунды.

Двое выгуливающих собак на пляже.

Рядом с его машиной припаркованы еще три.

Когда он прибыл, его уже ждали.

– Я не создам вам проблем, – слабо протестует он.

Внезапно затылок обжигает боль, и земля стремительно приближается к лицу.

* * *

Эллиот приходит в себя от боли. Он находится в темном замкнутом пространстве. Это очевидно. Конечности ноют, он толком не может двигаться, и его то и дело потряхивает.

Тут пахнет бензином.

Глаза привыкают к темноте.

Он в багажнике машины.

Эллиот чувствует шишку, вздувшуюся на затылке, и что‑то мокрое, липкое. Но он жив. И его куда‑то везут. Если бы его собирались убить, уже убили бы.

Эллиот успевает осознать две вещи, прежде чем снова теряет сознание.

Возможно, он больше никогда не увидит Нану и свою семью.

И семья Дэвидсон намного опаснее, чем они с Микки себе представляли.

Остров Святой Терезы

Микки пьет одна в баре отеля, когда вечером туда заглядывает Марсель.

Она надела короткое черное платье и рада, что единственное, о чем ей сегодня нужно беспокоиться, – синяки и шишки, а не чип с двадцатью миллионами фунтов стерлингов.

Она уже выпила половину своего коктейля с ромом.

Встреча по ее приглашению. Она хочет сама рассказать инспектору о случившемся; это самое малое, что она может сделать. Но когда Микки видит, как он заходит в бар, по обыкновению элегантный и невозмутимый, ее тянет по-детски убежать наверх и спрятаться у себя в комнате под одеялом.

– Микки, – говорит инспектор в знак приветствия. Он присоединяется к ней у барной стойки и отмечает, что она почти допила свой напиток, прежде чем поднять руку и позвать бармена.

– Мохито, и повторить коктейль для дамы, – говорит он.

– Спасибо, – кивает Микки, пытаясь успокоить взбунтовавшийся желудок.

Детектив выглядит