Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

расслабленным. Он не похож на человека, который только что задержал в аэропорту беглого преступника, условно освобожденного под домашний арест, и теперь желает получить ответы.

Микки смотрит на часы. 22:30.

Она ничего не слышала, поэтому рассчитывает, что рейс вылетел по расписанию.

Люк, должно быть, уже летит над океаном по направлению к Лондону.

– И спасибо, что ты согласился встретиться со мной так поздно, – добавляет она. – Существует ли миссис инспектор, которую пришлось успокаивать?

Микки пытается потянуть время, хотя это и не обязательно.

Не хочется унижаться в глазах этого мужчины.

Марсель смеется.

– Это что, подкат, или как он у вас называется?

Теперь они оба смеются. Между ними не происходит ничего даже отдаленно сексуального. Микки уважает профессионализм инспектора, а он уважает ее… до поры до времени, думает она.

– Скорее мне неловко, что отрываю тебя от семьи, – поясняет она.

– А-а! Да, есть и миссис инспектор, и три мини-инспектореныша. Но они привыкли, что я работаю допоздна. И с раннего утра. И круглыми сутками.

– Будь осторожен, – с чувством предостерегает Микки. – Жена обычно твердит, что нормально относится к вечным отлучкам мужа, но в глубине души возмущается. Тем, что ты променял ее на работу.

По отсутствию реакции Марселя Микки догадывается, что он наблюдает за ней и размышляет, судит ли она на основе личного опыта.

– Ну, мне показалось, ты хочешь сообщить нечто важное, – говорит он. – Поэтому на сегодняшний вечер жена меня простит. К тому же… Я люблю ее. Всем сердцем. Она солнце, вокруг которого я вращаюсь. Но при этом она плохо, просто ужасно готовит. Кошмарно. Способна сжечь даже яичницу. Так что всякий раз, работая допоздна, я ужинаю вне дома и тем самым спасаюсь от преждевременной смерти из-за пищевого отравления.

– Всегда можно научиться готовить самому, – фыркает Микки.

– Исключено. Жена считает, что она прекрасная повариха, поэтому я позволяю ей кормить себя. Ей приятно. Мне – нисколько, но разве не в этом заключается любовь? Когда чем‑то жертвуешь.

Микки улыбается. Ей не встречалось более правдивого определения любви.

Они переживают приятный, дружеский момент, а она собирается все изгадить.

– Прости меня, – выпаливает она.

– За что?

Сейчас Микки не в силах смотреть на Марселя. Она наблюдает за барменом, который все еще смешивает мохито. По-хорошему, стоило бы позволить инспектору выпить, прежде чем обрушить на него ошеломляющие новости.

– Люк Миллер пропал, – выпаливает она, пока не успела себя отговорить.

Марсель встает со стула и сразу же включается в работу.

– Куда пропал?

– Он покинул остров.

– У него нет паспорта.

Микки избегает смотреть детективу в глаза.

Когда она ранее говорила с Нейтаном, он настаивал, чтобы Микки тоже улетела в тот же день.

«Ты пособничаешь преступнику и подстрекаешь к новому преступлению, – сказал он. – Тебя могут арестовать как сообщницу».

Микки знала, что муж прав, но чувство чести заставило ее остаться и объясниться. И принять последствия, если они наступят.

– Ты ему помогла? – Голос Марселя полон разочарования.

– Я не стану отвечать на этот вопрос, – говорит Микки, потому что поступить благородно – это одно, а самой сесть в тюрьму – совсем другое. – Но… я его не остановила.

Марсель смотрит на нее. Бармен ставит оба напитка на стойку.

– Во сколько был рейс? – уточняет Марсель.

– В восемь вечера, – отвечает она.

Он обдумывает информацию, затем тяжело садится обратно. Поднимает бокал с мохито и делает большой глоток.

– Я могу предъявить обвинение, – говорит Марсель. – Если найду доказательства, что ты ему помогала.

– Я в курсе.

Инспектор на мгновение выглядит рассерженным, но затем качает головой.

– Надеюсь, он стоит той веры в него, которую ты питаешь.

Микки прожигает взглядом барную стойку.

– Не стоит, – тихо говорит она. – Но я думаю, что он попытается искупить свою вину. Он обещал мне вернуться.

– Ха! Микки, и ты помогаешь женщинам, пострадавшим от мужчин?

Она кивает.

– Разве для тебя новость, что они всегда верят своим мужчинам, когда те обещают исправиться?

Микки все больше сжимается с каждой минутой, ей хочется исчезнуть. Но она делает глубокий вдох. Она сильная и справится. И хотя Марсель прав в том, что она проявила слабость, насчет Люка, как ей кажется, он ошибается.

– Я понимаю, что у тебя нет никаких причин доверять мне или ему, но, по-моему, он не лукавил. Ему нужно найти жену. Он с ума сходит от тревоги. В такие моменты любой человек способен на необдуманные поступки. Но когда Люк найдет ее, он вернется сюда и встретится с последствиями того, что совершил. Он действительно раскаивается в убийстве того человека. Это не ложь.

– Ты решила рассказать мне, чтобы тебе я тоже позволил уехать?

Микки делает глубокий вдох.

– Я бы хотела уехать. Но если ты захочешь предъявить мне обвинение, я пойму.

Они переглядываются.

– За побег преступника я понесу дисциплинарное наказание, – сообщает он.

Микки пытается поймать его взгляд.

– Ты такого не заслуживаешь, – говорит она. – И уверяю тебя: я сделаю все, чтобы помочь тебе. Если предъявленное мне обвинение способно смягчить ситуацию, тогда так и поступи.

На этот раз Марсель отводит взгляд, а внутренности у Микки скручиваются узлом.

Ему не стыдно смотреть на нее, просто не хочется. Она едва знакома с Марселем, но знает достаточно, чтобы стремиться заслужить его уважение.

Спасибо тебе, проклятый Люк Миллер.

– Тебе лучше улететь первым же рейсом, – говорит Марсель.

Он допивает мохито, встает и выходит из бара.

Микки смотрит ему вслед.

Вот бы быть такой же полезной хорошему человеку, как и плохому, но не получается.

Донегол

Когда Эллиот снова приходит в сознание, он привязан к стулу.

Он открывает глаза и смотрит на мягкий ковер под ногами.

Переводит взгляд выше и видит стол, на котором стоит маленький телевизор.

Это номер в гостинице.

Как его затащили в гостиничный номер в таком состоянии?

Эллиот пытается повернуть голову влево и вправо, морщась от боли.

– Хватит. Сиди спокойно, – раздается сзади мужской голос. Тот же, что и раньше, голос парня с парковки.

– Слушай, чувак, – говорит Эллиот. – Я не знаю, что здесь происходит, но…

– И заодно помолчи.

Эллиот затыкается. Он не собирается никого настраивать против себя. Ему надо выбраться отсюда живым, чего бы это ни стоило.

Но он начинает сомневаться, что удастся.

Эллиот облажался по полной. Думал, раз он сам знает, что не представляет угрозы, другие в нем ее тоже не увидят. Но эти люди явно не из тех, кто любит рисковать попусту.

Боже, какой он наивный. Думал, что может приехать сюда и задать любые вопросы о Кевине прямо в сердце владений его семьи. Откуда