Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

на него внимания, и Люк догадывается, что его новая борода и выкрашенные в более темный оттенок волосы делают свое дело, но также он знает, что она рассеянна и не ожидает увидеть мужа.

Проехав по дороге немного вперед, Люк делает разворот, – это нелегко на таком узком участке, он почти сползает в кювет, но когда снова выруливает на дорогу, следить за машиной Роуз становится просто.

Она подъезжает к небольшому коттеджу с живописным видом на Атлантический океан. Люк останавливается за изгородью и наблюдает, как Роуз достает сумки с покупками из багажника.

Она выглядит худой. Хрупкой. Несчастной. Непохожей на женщину, которая осуществила давнюю месть и теперь довольна.

Люк надеется, что это неспроста. Что она скучает по нему не меньше, чем он по ней.

Он надеется, что она сожалеет о случившемся.

Когда Роуз возвращается, чтобы забрать последнюю сумку с покупками, он стоит в начале подъездной дорожки.

Она чувствует его присутствие прежде, чем видит, и останавливается.

– Люк? – У нее такой вид, будто она хочет убежать.

– Тебе не нужно меня бояться, – говорит он, чувствуя внезапную боль просто оттого, что стоит и смотрит на нее.

Это его Роуз.

Даже находясь на расстоянии добрых двадцати футов, он видит, что она дрожит.

Они смотрят друг на друга.

Роуз неподвижно застыла на месте.

– Думаю, нам нужно поговорить, – говорит Люк.

Лондон

Сентябрь 2022 года

Роуз смотрит на фотографию в свадебном альбоме, который держит Кевин.

Теперь она понимает, что всего этого – и жизни, которую она построила с Люком, и квартиры, и всего, что в ней, – она скоро лишится. И ей вдруг становится страшно. По-настоящему страшно. Потому что ее чувства к Люку не входили в их план.

Но она полюбила его и теперь не хочет, чтобы все это закончилось.

– Такого не должно было случиться! – орет Кевин. – Тебе нужно уйти от него, и немедленно!

Роуз крепко зажмуривается, а когда открывает глаза, Кевин все еще здесь и смотрит на нее обвиняющим взглядом.

– Именно так и должно было произойти, – говорит она.

Кевин злобно косится на нее, а затем швыряет свадебный альбом на пол с такой силой, что тот подпрыгивает на мягком ворсе ковра.

– Нет! – кричит он. – Ты должна была заставить его влюбиться! Чтобы он попросил тебя переехать к нему. На хрена было влюбляться в ответ?

Роуз отводит глаза.

Ее переполняют гнев и чувство вины.

Она не хотела любить Люка и не собиралась этого делать.

Но когда он впервые к ней прикоснулся, у нее по коже пробежали мурашки.

Она следила за ним несколько месяцев. Узнала, где он работает. Где играет в футбол. Где пьет, ест, совершает покупки.

Паб для рождественской вечеринки предложила коллегам она. Роуз не в первый раз находилась с Люком в одном помещении, но в тот раз он впервые ее заметил.

Слежка за ним была частью плана.

Но что‑то изменилось за эти недели и месяцы, когда она узнавала его ближе.

Люк оказался не тем, кем она его всегда считала.

Он был хорошим человеком. Вот во что она поверила.

В прошлом он совершил дурной поступок, но теперь изменился.

И она не могла решить эту задачку, не могла остановить растущее чувство.

– Собирай вещи, – говорит Кевин. Он встает и идет к ней.

Роуз по-прежнему стоит на пороге спальни.

– Нет, – тихо говорит она.

– Как это «нет»? Собирай гребаную сумку, Рошин!

Она решительно проталкивается мимо Кевина, поднимает свадебный альбом и открывает его на первой странице, чтобы вставить обратно выпавшую фотографию.

– Ты шутишь, – шипит Кевин. – Беспокоишься о том, что я испортил фотографию? Да ты влюблена в него как кошка, верно?

Роуз не может заставить себя посмотреть на него.

– Мы должны были провернуть дело несколько недель назад, – говорит Кевин. – Ты забыла, Ро? Ты должна была к нему переехать, а потом сбежать, потому что я тебя якобы выследил, он поехал бы с тобой, забрав все деньги, и ты уговорила бы его отдать их тебе, чтобы скрыться в надежном убежище… зачем я вообще тебе об этом напоминаю? Что случилось? Что на тебя нашло?

Она поворачивается к нему. Лицо Кевина искажено от ярости.

– Ты забыла? – орет он. – Ты забыла, кто он?

– Он уже не тот человек, – возражает Роуз. – Не тот, за кого мы его принимали.

– Господи Иисусе. Какая же ты идиотка. – Кевин толкает ее в плечо.

Роуз отступает назад.

– Не трогай меня!

– И с чего бы это? Теперь только Люку позволено к тебе прикасаться? Бери сумку и делай то, о чем мы договорились. Тебе нужно изобразить, будто ты бежала в спешке.

– Я этого не сделаю.

– Еще как сделаешь. Мы договорились, Ро. Собирай сумку, бронируй билеты и беги. – Он снова толкает ее, на этот раз сильнее. Он зол на нее; таким злым Роуз Кевина еще не видела, а она пережила немало его приступов ярости.

– Прекрати меня трогать! Я не собираюсь этого делать! – кричит она.

– Таков план! – орет он в ответ. – У тебя была одна-единственная задача. – Он опять ее толкает.

– Хватит! – кричит Роуз.

Но Кевин не слушает. Он полностью утратил над собой контроль.

Она не сможет ему ничего объяснить, заставить его понять, почему она так поступает. Кевин не знает Люка. Не знает его так, как она.

Кевин снова тянет к ней руки, но теперь разочарование, замешательство и ярость, которые Роуз, сдерживая, копила в себе последние девять месяцев – да что там, последние девять лет! – вырываются наружу. Она отталкивает Кевина. Отталкивает со всей ненавистью, развернувшейся в теле как пружина, и отправляет в полет спиной вперед, к стоящему у двери комоду – огромному, неуклюжему мебельному чудовищу с острыми углами.

Раздается тошнотворный треск, когда Кевин ударяется о комод головой, а затем он падает на колени, совершенно ошеломленный.

Роуз в ужасе смотрит на него.

Он дотрагивается до головы и подносит руку к лицу, чтобы посмотреть. С пальцев капает кровь.

– Господи! – вскрикивает Роуз.

Кевин резко бледнеет.

– Все нормально, – бормочет он.

Роуз заходит ему за спину и ахает: из раны хлещет кровь. Футболка сзади уже промокла насквозь.

– Кевин, тут столько крови, – чуть не плачет она.

Он дрожит, но берет ее за руку.

– Так обычно и бывает с ранами на голове, – говорит он. – Ничего страшного, они всегда сильно кровоточат. Больно, конечно, но терпимо. Нужно остановить кровь.

Он снимает футболку, и Роуз боится, что ее сейчас стошнит. Кровь брызжет во все стороны. Кевин комкает и прижимает к затылку пропитавшуюся кровью футболку.

– Ро, нам нужен