Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Прости, – всхлипывает Роуз. – Прости меня.

– Ро! Лед.

Роуз моргает. Она учительница, не раз сталкивалась с травмами и знает, что нужно делать.

Для начала – взять себя в руки.

Она бежит на кухню, хватает пакет со льдом из морозилки, затем мчится обратно в спальню и прикладывает его к ране.

Все это время она молится, чтобы рана оказалась не опасной. Чтобы с Кевином все было в порядке.

Когда они останавливают кровотечение и отмываются в ванной, Роуз делает им по чашке крепкого сладкого чая.

Они пьют чай, сидя на кровати, и Роуз осматривает обстановку.

Ее выбор пастельных тонов никогда еще не выглядел столь несообразным.

Спальня похожа на скотобойню.

– Я не хотела, – шепчет она.

– Да ладно, я заслужил, – говорит он. – Не стоило толкать тебя. Знал ведь, что ты не выносишь прикосновений. Не стоило вообще тебя втягивать. Прости, Роуз. Ты сможешь меня простить?

Она кладет голову ему на плечо.

– Конечно, смогу. А ты? Ты сможешь простить меня?

– Я люблю тебя, – отвечает Кевин.

Роуз сглатывает ком в горле.

– Кевин, прошу тебя. Давай забудем о том, что произошло. Я заберу свои вещи, и мы просто уйдем. Обещаю, я уеду с тобой и никогда не вернусь. Но на все остальное я не могу пойти. Не могу довести дело до конца.

Она чувствует, как Кевин напрягается.

– Ты с ума сошла? – говорит он. – Так даже лучше, Ро. Посмотри вокруг.

– Я все уберу.

Кевин поворачивается и смотрит на нее.

– Разве ты не понимаешь, как это выглядит?

Роуз чувствует, как кишки завязываются узлом.

– Так, будто здесь кого‑то убили, – поясняет Кевин. – Мы хотели представить дело так, будто я напал на тебя, Ро. А что, если…

Он прерывается на полуслове и снова оглядывает спальню. Роуз наблюдает за ним, во рту у нее пересохло от страха. Она не знает, о чем он думает, но знает, что ум у Кевина работает совсем по-другому, не как у нее, и ее заранее пугает его возможная идея.

– А что, если мы изменим план? – предлагает он. – Допустим, я напал на тебя, но ты оказала сопротивление. И решила, что убила меня.

– Но ведь я тебя не убивала! – Роуз не может сдержать недоумения в голосе. – Трупа‑то нет. Как ты себе это представляешь?

Кевин не смотрит на нее. В глазах у него горит маниакальный блеск. Роуз внутренне сжимается. Она уже видела Кевина таким.

– А что, если, убегая отсюда, ты сразу возьмешь Миллера с собой? – продолжает Кевин. – Поскольку думаешь, что я валяюсь тут мертвый.

– Тогда зачем мне его деньги? Ты умер, мы сбежали… Кевин, это какая‑то бессмыслица. По нашему замыслу, мне потребовались бы деньги, чтобы сбежать от тебя. Именно под таким предлогом я и собиралась их получить.

Роуз хватает Кевина за руки в надежде снова вывести на путь здравомыслия, но он не обращает на нее внимания.

– Он вернется, Ро. Вернется сюда, чтобы забрать деньги. Ты отправишь его в квартиру. И он увидит всю эту картину, но трупа не обнаружит, и тогда уверится, что я иду за тобой. Он обезумеет от ужаса и бросится спасать тебя. И тут я на него нападу…

– Чтобы он тебя убил? Ты спятил. – Роуз в отчаянии.

– Ладно, допустим, я найму другого человека. Миллер полезет в драку, его арестуют – и ты останешься одна. Тогда он сам будет умолять тебя взять деньги. Захочет позаботиться о твоей безопасности.

Роуз встает и начинает ходить по комнате.

Безумный план. Хуже, чем безумный.

В точности как все прочие планы Кевина.

– А вдруг он вернется сюда, увидит, что ты не умер, и просто бросит меня одну в чужой стране? – спрашивает она тихим голосом.

– Ха! Ты на самом деле думаешь, что муж тебя бросит? Он же твой спаситель, Ро! Ради тебя он пойдет на всё. Скажешь, не так?

Роуз вздыхает.

– Получится даже лучше, – продолжает развивать свою мысль Кевин. – Он на стену полезет. Совсем разум потеряет, когда увидит кровь.

– Нет, Кевин, – стонет Роуз. – Этот план никогда не сработает.

Но Кевин ее не слушает.

Вот вечно он так. Готов уцепиться за любую возможность, лишь бы получить преимущество.

И наплевать, что думает или хочет Роуз.

Кевин вдруг замечает, что его воодушевление не находит в ней отклика, и замолкает. Он пытается стереть с лица выражение маниакальной одержимости, догадывается Роуз. Хочет заверить ее, что все обдумал, что он спокоен и принимает взвешенное решение. Что она может на него положиться.

– Знаю, ты начала испытывать к нему настоящие чувства, – говорит он. – Я должен был это учесть. Иначе сложно жить с человеком, влюбить его в себя, убедить в ответных чувствах. Обратный эффект неизбежен. Не зря говорят: притворяйся до тех пор, пока сам не поверишь. И это после всего, что тебе пришлось вынести. Твою историю отношений с мужчинами и без того не назовешь безоблачной, верно?

Роуз смотрит в пол.

– Ты была уязвима, – отмечает он. – Прости, что я не понимал насколько.

– Да ладно, – отмахивается Роуз. – Но я прошу тебя, Кевин, давай просто уедем.

– Нет, пока ты мне не скажешь.

– Что я должна сказать?

Кевин берет ее за руку, и Роуз смотрит на него – мужчину, которого любит чуть ли не всю жизнь, несмотря на все его недостатки.

– Кто тебе дороже, я или он?

Ее передергивает.

– Что? Да разве можно о таком спрашивать?

– Очень даже можно, потому что ты и правда влюбилась в него. Но прошло всего девять месяцев, Ро. Кого ты любишь больше, меня или его?

Роуз пытается не показать, что колеблется.

– Тебя, – отвечает она. – Само собой.

– Тогда ты должна беспрекословно меня слушаться. Я все исправлю.

Роуз медленно кивает, пытаясь подавить дурные предчувствия.

Это не входило в план.

Кевин ее пугает.

А Роуз лучше всех знает, что даже малейшие отклонения от плана добром не заканчиваются.

Донегол

Они сидят друг напротив друга, словно незнакомцы; впрочем, по мнению Люка, так оно и есть. Она предложила приготовить чай, и хотя Люк отказался, все равно его заварила, и теперь на столе стоят две чашки, обе нетронутые.

– Рошин Галлахер, – произносит Люк, медленно выговаривая фамилию, как будто ему непривычно. Хотя на самом деле постоянно думает об этой семье уже долгое время.

– Как ты догадался? – спрашивает Роуз.

– Никак, – кривится Люк. – До сих пор пытаюсь собрать факты воедино. Думаю, в глубине души я и раньше подозревал. Роуз из Донегола? Уж слишком большое совпадение.