Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

банальность потому и банальность, что случается сплошь и рядом. Просто подыграй ему, и он станет пластилином в твоих руках. Заставь его думать, что Кевин придет за тобой.

Роуз вздрагивает. Подыграй. Как будто ей нужно притворяться, что ее преследует призрак бывшего.

Затем она рассказывает брату, как поступили с настоящим Кевином Дэвидсоном и что теперь можно без опаски притворяться, будто тот по-прежнему ее преследует. Но донимать Роуз будет не он… а брат, играющий его роль.

Они совершенствуют план месяцами: что они сделают и как именно.

Наконец Кевин обещает временно отойти в сторону. Он понимает, что Роуз не сможет действовать, пока он дышит ей в затылок.

– Я серьезно, – предупреждает Роуз. – Он должен поверить, что ты призрак, а я от тебя скрываюсь. Он не должен узнать, что у меня есть брат. Вероятно, он помнит, что у папы осталось двое детей, поэтому я скажу, что была единственным ребенком в семье. Нет смысла скрывать, что я из Донегола, но я могу изменить свою предысторию.

– Ты знаешь, что делать, и я оставлю тебя в покое, пока не придет время, – говорит Кевин.

Но Роуз ему не верит. У брата нет силы воли. Он захочет получать новости. Сделает вид, что просто волнуется за сестру, но на самом деле просто не сумеет придумать, чем еще себя занять. А ей некогда заниматься Кевином, пока она будет пытаться обманом завоевать сердце Люка Миллера.

Роуз даже не уверена, что у нее это получится. И почти решает отказаться от их плана.

Но затем, за несколько недель до Рождества, она идет через старое кладбище и видит случайную могилу, имя на которой совпадает с именем ее отца. Патрик Галлахер.

Она не была дома много лет. И ей отчаянно не хватает места, куда можно прийти и напомнить себе, что когда‑то она была счастлива, что когда‑то у нее была любящая семья.

Именно могила убеждает ее осуществить план.

На следующий день она предлагает коллегам хороший паб, где можно устроить рождественскую вечеринку.

Все согласны. Место, похоже, и впрямь отличное.

И в этот паб постоянно захаживает Люк Миллер.

Донегол

Микки никогда не встречалась с Мойрой Дэвидсон, но почему‑то чувствует, что, несмотря на их совершенно разные жизненные пути, эта женщина пришлась бы ей по сердцу.

Именно Мойра выяснила, где в настоящее время живут Роуз и Кевин Галлахеры, и Микки с Эллиотом уже почти на месте.

Эллиот рассказал Микки о своем разговоре с Мойрой, состоявшемся после его нелегкого испытания. Мойра была с ним откровенна. Зная, что Эллиот не полицейский и не представляет угрозы, она также быстро поняла, что копать он все равно не бросит, поэтому решила ему помочь.

Мойра объяснила, что никогда не любила своего брата. Слишком хорошо понимала, что он собой представляет.

Когда она узнала, что Кевин встречается с Рошин Галлахер, девушкой, с которой он познакомился в Леттеркенни, она сразу предупредила, чтобы братец следил за собой. Мойра, будучи женщиной предусмотрительной, подняла историю семьи Галлахер и выяснила, что в последние годы Рошин пришлось нелегко. Отец наложил на себя руки после потери семейных денег, а вскоре мать умерла от рака. Рошин была хрупкой, уязвимой и легко повелась на опасный шарм Кевина Дэвидсона.

Когда Мойра в первый раз услышала, что Кевин распустил руки, она сама поговорила с девочкой и посоветовала держаться подальше от ее брата.

Но Рошин думала, что влюблена, и справедливости ради надо сказать, что при желании Кевин мог быть настоящим обаяшкой.

После того Кевин, очевидно, предупредил Рошин, чтобы не вела разговоров с его родственниками.

И какое‑то время все было тихо.

Потом до Мойры дошли слухи, что оплеухи переросли в избиения.

И тогда Рошин действительно попыталась сбежать… но Кевин преподал ей урок.

Изнасиловал ее.

С Мойрой такое тоже однажды случилось, и она поступила с насильником так же, как собиралась поступить теперь со своим братом.

Положила его в землю.

Кевин всегда был обузой. В тюрьме он стал бы еще большей обузой.

Семья Дэвидсон собралась на совет, чтобы совместно выработать трудное решение, и в итоге курс действий был принят и согласован. Родственники всегда на первом месте, но в данном случае целая семья подвергалась риску со стороны одного из ее членов.

О Рошин позаботились. Все, чего хотела девушка, – получить новое удостоверение личности и сумму денег, достаточную для переезда в Лондон.

О Кевине Дэвидсоне тоже позаботились.

Его тело так и не нашли.

Когда Эллиот показал Мойре кадры из аэропорта, на которых, как считалось, был Кевин Дэвидсон, она сразу догадалась, кто это.

Конечно, на фото был не ее брат. Такого просто не могло быть. Это был брат Рошин Галлахер, которого тоже звали Кевином.

Эллиоту потребовалась еще самая малость детективной работы, чтобы докопаться до сути случившегося.

Роуз и Кевин опирались на правду, когда строили планы добраться до Люка Миллера.

У Роуз действительно был жестокий бывший парень по имени Кевин Дэвидсон. Кевину Галлахеру оставалось только создать фейковую страницу в сети под именем Дэвидсона для тех, кто будет его искать, и выправить кое‑какие поддельные документы, после чего он стал Кевином Дэвидсоном. Это Кевин Галлахер познакомился с бывшим заключенным в Дерри и узнал у него, как создать себе поддельную личность. Роуз с этим помогли Дэвидсоны, но ее брат не мог к ним обратиться, намереваясь выдать себя за представителя их клана.

Микки пока не знает всего. Она может только догадываться, что деньги, которыми владеет Люк, получены нечестным путем и, скорее всего, это как‑то связано с семьей Галлахер.

Но теперь она хочет выяснить правду.

Она не лгала Нейтану: ее действительно терзает любопытство.

Они сворачивают на пустынную дорогу, идущую вдоль Атлантического океана.

Впереди – одиноко стоящий дом.

– Мы на месте, – говорит Эллиот.

* * *

Кевин не опускает ружье.

Роуз переводит взгляд с брата на мужа. Потому что теперь Люк Миллер и есть ее муж.

– Кевин, не надо, – просит она.

– Он должен сейчас сидеть в тюрьме, – возражает Кевин. – Таков был план.

– Это не входило в изначальный план, – в отчаянии кричит Роуз.

– А потом вошло, и у нас получилось! – кричит Кевин. – За исключением того, что теперь он сидит здесь. Как тебе все сходит с рук, Миллер? Как ты продолжаешь разрушать жизни людей, а потом разгуливаешь на свободе?

– Я не свободен, – говорит Люк. – Я сбежал из-под ареста. Копы будут преследовать меня. И я обещал вернуться на Святую Терезу, чтобы отсидеть свой срок.

Он поднимает руки, словно защищаясь,