Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Не хочу, – мотает головой Роуз.

– Это наши деньги, – резко возражает Кевин. – Лучше бы я забрал их у нее еще в гостиничном номере. – Он кивает на Микки.

Роуз вздрагивает. Ей пришлось практически силой тащить брата прочь из номера, чтобы помешать ему обыскать Микки в поисках чипа. Все пошло кувырком. Теперь дело было уже не в проклятых деньгах.

– Так забери их, если они тебе так нужны, – предлагает Роуз.

А сама гадает: неужели это все, чего хотел Кевин с самого начала, неужели только деньги имели для него значение?

Она отворачивается и смотрит в окно.

Потом слышит, как уходят Люк, Микки и черный парень с пистолетом.

Слышит, как брат берет чип с кухонного стола.

И тогда Роуз отгораживается от шума, от всего, что ее окружает, от образа мертвого отца на постели, и позволяет себе почувствовать что‑то кроме тоски, боли и гнева.

Она чувствует сожаление. Ужасное сожаление, поскольку знает, что по-настоящему любила Люка Миллера, а теперь все кончено.

Лондон

Люк едва ли произнес хоть слово с тех пор, как они покинули Донегол.

Сейчас они у него в квартире; Эллиот благоразумно решил подождать внизу, пока Люк и Микки поговорят. Микки просто хочет побыстрее с этим покончить. Она мечтает вернуться домой. Увидеть Нейтана. Ей нужен ее муж и нормальная жизнь.

Но еще ей нужно знать, что Люк собирается делать дальше.

– Я забронирую билет на рейс на Святую Терезу в ближайшие пару дней, – говорит он ей.

– Уверен? – спрашивает Микки. – Ты вполне можешь выйти сухим из воды. Если захочешь, конечно. Они подвергли тебя газлайтингу, Люк. Это легко доказать. Там, на острове, сложнее, а здесь запросто.

Люк качает головой.

– Ты не понимаешь, Микки. Роуз и Кевину нужно увидеть меня в тюрьме, чтобы они смогли сдвинуться с мертвой точки и начать жить дальше. И я заслужил наказание. Я стоил жизни их отцу. Я отнял жизнь у Уильямса. Мне следует взять на себя ответственность за то, что я совершил.

Микки вздыхает. Она поговорит с инспектором Аллейном. Она знает, что теперь Люку вынесут более суровый приговор, поскольку он скрылся из-под стражи.

Но надеется, что его добровольное возвращение будет принято во внимание. Как она ему и сказала, когда все это только началось: иногда закон дает время на отсроченную из-за шоковой реакции явку с повинной. Лишь бы человек в конце концов признался.

– Что ж, могу только пожелать тебе удачи, – говорит Микки. – Большего я сделать не могу. Но мне жаль, что дело дошло до этого. Не знаю, как или почему ты присвоил деньги их отца, но… если ты считаешь, что должен за это ответить, пусть так и будет. – Она встает и собирается уйти.

– Я тогда работал на Нейтана, – говорит Люк.

Микки колеблется.

– Торговал изнутри. Делал ставки против портфелей компании, в которых фирма держала инвестиции клиентов. Нейтан и Ричард узнали. Строго говоря, я не делал ничего незаконного, однако нарушил их правила и обманул Подрига Галлахера. Нейтан предложил мне выбор: или он свяжется с Подригом, сообщит о мошенничестве и отправит меня под арест, или я уйду от тебя безо всяких объяснений. Я выбрал второе.

Микки смотрит на Люка, и внутри у нее все переворачивается.

– Я не хотел, – оправдывается Люк. – Но согласился, потому что был в панике. Пообещал сделать то, чего хочет Нейтан, а потом передумал. Я сказал ему, что должен открыть тебе правду и пусть меня арестовывают, мне все равно. Я любил тебя. И хочу, чтобы ты это знала. Мне было страшно, но я любил тебя и готов был ответить за последствия и попытаться убедить тебя, что я стою того, чтобы дать мне второй шанс. Но ты уже вернулась домой. Вернулась к нему. И я не мог причинить тебе еще бо́льшую боль.

Микки дрожит.

Лучше бы он никогда не говорил того, что сейчас сказал.

Она смотрит на зажатую в руках сумочку.

Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы помогать людям, в основном женщинам, уходить от мужчин, контролирующих каждый их шаг.

И понятия не имела, что десять лет назад сама была пешкой в сражении между двумя мужчинами.

– Прощай, Люк, – говорит она.

Внизу Эллиот распахивает перед ней пассажирскую дверь.

– Домой? – спрашивает он.

– Нет, – говорит она. – Поехали в офис. Уверена, у нас накопилась масса дел.

– Твой муженек звонил.

Микки смотрит прямо перед собой через лобовое стекло.

– Ну и пусть, – говорит она.

Эпилог

Остров Святой Терезы

Тюремная камера на Святой Терезе суровее, чем камера предварительного заключения, в которой Люка держали после ареста.

Временами бывает трудно, но он пообещал себе, что справится, пройдет через это чистилище. Все не так плохо, как могло бы быть.

Ему осталось отсидеть два года. Адвокатам удалось добиться, чтобы обвинение свелось к непредумышленному убийству, и его личные характеристики, иностранное гражданство и психологическая оценка поведения, объясняющая его страх в ночь стрельбы, способствовали смягчению приговора.

Но ему все равно придется отбыть наказание.

Люк следует за тюремным охранником в комнату для посетителей. Он не знает, кто попросил с ним свидания. Он регулярно общается с друзьями, но никто из них пока не высказал намерения прилететь. Ксандер присматривает за квартирой, но даже он в шоке от произошедшего, хотя Люк не рассказал ему всей правды. Не потому, что стыдится, а потому, что не желает признавать роль Роуз, собираясь держать ее подальше от всего этого, насколько в его силах.

Друзьям он сообщил, что кто‑то проник к ним на виллу и Люк его застрелил, а Роуз не смогла смириться с тем, что ее муж теперь – осужденный преступник.

Он надеется, что его посетитель – Микки. В тот последний день у него в квартире он сразу понял, что рассказать ей правду было ужасной идеей. Это было выгодно только ему, не ей. Люку просто хотелось показать, что он не настолько плохой, как она считает. Ему нужно было ее прощение.

Он видел выражение ее глаз, когда она переваривала эту новость, и его словно током ударило: она все еще винит во всем его, Люка.

Только позже он понял, что она заново влюбилась в Нейтана, а его откровения все разрушили.

Он неоднократно писал ей с извинениями, но она так и не ответила ни на одно письмо. Хотя Люк знает, что она переехала. Его последнее письмо вернулось