Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Это и был ваш план? – спрашивает он и на сей раз смотрит на Роуз. – Чтобы я кого‑то убил? Идеальное возмездие, но… боже мой. Слишком уж мрачно. И откуда вам было знать, что я это сделаю? Я видел твое лицо в тот день. Ты не ожидала, что я куплю пистолет. Даже не предполагала, что я обзаведусь оружием.

Роуз качает головой.

– Конечно, я такого не хотела, – говорит она. – Первоначальный план состоял в том, чтобы на острове довести тебя до грани нервного срыва. Я хотела заставить тебя поверить, что Кевин охотится на меня и что он психопат. У брата появилась идея нанять кого‑нибудь, кто тебя напугал бы, чтобы ты натворил глупостей. Если бы ты не напал на грабителя, я должна была пырнуть его ножом. Зная, что ты возьмешь вину на себя. Уильямс отделался бы легким ранением, а у тебя возникли бы проблемы: вероятнее всего, тебя задержала бы полиция. Кевин считал, что тогда ты отдашь мне деньги и предложишь бежать с острова. А после отъезда мы признались бы, что все это время я лгала тебе. Таков и был план. Отомстить. А не убивать кого‑то.

– Новый план получился лучше, – говорит Кевин жалобно, глядя на сестру.

– Он получился идиотским! – огрызается Роуз.

– Ты вынула первую пулю из обоймы, – встревает Люк.

Роуз отводит взгляд от Кевина.

– Следовало вынуть их все, но пистолет показался слишком легким без патронов, и я подумала, что все равно ты выстрелишь только один раз. А потом Уильямс бросится на меня, и я порежу его ножом. Кевин пообещал нанять здорового парня, способного себя защитить, но не настолько опасного, чтобы он причинил нам реальный вред. Все вышло из-под контроля. Да и сам план был безумием. Никогда себя не прощу.

– Я не понимаю, – бормочет Люк, глядя на них по очереди. – А как же схватка с Дэвидсоном и труп в квартире? Микки сказала, там все было залито кровью. Откуда она взялась?

– Несчастный случай, – объясняет Роуз. – Мы подрались, я толкнула Кевина, и он поранился.

Люк смотрит на Роуз, на лице у него отражаются боль и замешательство.

– Но я послал в квартиру Микки. Именно она обнаружила, что никакого трупа там нет. Откуда ты знала, что я так поступлю?

– Я не знала, – честно признаётся Роуз. – Думала, ты сам туда вернешься. Я ведь умоляла тебя уехать. Знала, что ты оставил деньги там. Я видела твои банковские счета, поэтому точно знала, что основную сумму ты хранишь в другом месте. Дома был сейф, в нем наверняка что‑то лежало, и однажды я нашла чип. Но воспользоваться им без тебя не могла.

Люк обхватывает голову руками. Роуз видит, что он не в силах осмыслить ее рассказ, настолько безумным представляется их план.

Не надо было ей слушать Кевина. Не надо было ему потакать. Потеря родителей и случившееся с сестрой не прошли для него бесследно.

И ведь какое‑то время Роуз думала, что он прав. И тоже хотела отомстить. Казалось справедливым и честным, что Люк в конечном итоге будет обманут и наказан.

В тот день в квартире Кевин напоследок напомнил, что Роуз нравился роман Дафны Дюморье «Ребекка».

«Мы можем применить тактику миссис Дэнверс на Люке, – сказал брат. – Запугать его до панических атак и сделать параноиком. Ничего сложного».

Именно это и стало для Роуз решающим аргументом, ведь разве не то же самое Люк сделал с их отцом?

Свел папу с ума.

Но Роуз не сошла с ума, и по здравом размышлении…

– Я притворялась не все это время, – признается Роуз. – Но я ненавижу тебя, Люк. Ненавижу за то, как ты поступил.

– И что теперь? – спрашивает Люк. – Ты позволишь брату застрелить меня?

Люк смотрит на Кевина одновременно с Роуз. Она боится, что теперь Кевин способен выстрелить. Правда не на его стороне. Теперь уже нет. Даже то, что он нанял Джеремайю Уильямса, который был так похож на настоящего Кевина Дэвидсона… О чем он только думал? Роуз чуть не обмочилась от страха в ту ночь, когда Уильямс вошел через французские двери.

– Ладно, я заслужил, – говорит Люк, и по голосу понятно, что он смирился со своей участью. – Никто не знает, что я здесь. Но вы ведь не станете пачкать свою гребаную кухню? Советую вывезти меня куда‑нибудь подальше и там застрелить. И все закончится.

– Вот уж вряд ли.

Роуз потрясенно оглядывается.

Микки и незнакомый мужчина только что вошли в кухню за спиной у Кевина. Черный парень мигом приставил пистолет к голове ее брата, но рука у него трясется, будто он не привык размахивать оружием. Правда, Кевин этого не видит: он просто чувствует холодный металл, прижатый к затылку, и в ужасе смотрит на Роуз.

– А ты‑то что здесь делаешь?! – ахает Люк.

– Мы просто зашли чайку попить, – поясняет Микки.

Она смотрит на Роуз. Та отводит взгляд.

– И как ты предлагаешь закончить дело? – спрашивает Микки, обращаясь к Люку, но ее взгляд по-прежнему устремлен на Роуз. – Если я позвоню в полицию, этих двоих арестуют, что сильно поможет твоему делу на Святой Терезе. Но и тебя тоже арестуют, Люк. Я проверила. У Ирландии есть договор об экстрадиции с Карибскими островами в рамках соглашения Европейского союза. Ирландская полиция, вероятнее всего, заключит тебя под стражу.

Роуз смотрит на Люка, потом на брата.

Кевин неохотно опускает оружие.

Он не выдержит, думает Роуз, хотя не уверена, имеет ли в виду Люка, Кевина или обоих сразу.

– Звони, – решает она, а Люк одновременно с ней говорит:

– Не звони.

Люк и Роуз смотрят друг на друга.

– Послушай, не надо натравливать на них полицию, – тихо просит Люк. – Я и так причинил им немало боли.

Теперь Микки хмуро смотрит на Люка.

– Я собираюсь уйти с Микки, – говорит он. – Или ты хочешь, чтобы я остался?

Он адресует этот вопрос Роуз.

Она чувствует ком в горле.

Перед ней человек, которого она в своем воображении превратила в монстра… но сейчас Роуз смотрит на него и не может дать названия тому чувству, которое к нему испытывает. Боится признаться даже самой себе.

– Нет, – говорит она.

Люк смотрит на нее несколько долгих секунд, затем кивает. В глазах у него стоят слезы.

– Понимаю, – говорит он и встает. – Я никогда не смогу загладить свою вину перед вами, сколько бы раз ни попросил прощения. – Он кладет на стол маленький золотистый чип и листок бумаги. – Но я могу дать вам