Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

случай воров, либо у него где-то спрятана камера, и сейчас он сидит с бокалом коньяка перед монитором, любуется нашими глупыми физиономиями и от души хохочет. Пошли. — Бёмер развернулся и зашагал к машине. — Выпьем хотя бы по пиву.

Макс замешкался, вспомнив о намерении навестить сестру, — впрочем, это можно было сделать и часом позже. Он кивнул и двинулся за напарником.

— Хорошая мысль.

Они остановили выбор на «Шаландере» — уютной двухэтажной пивной на Кёльнер-Ландштрассе, где к разнообразным сортам пива прилагалось небольшое, но отменное меню. С самого утра ни тот ни другой не ели и заказали к пиву фламмкухен. (плоский открытый пирог, похожий на пиццу).

— А как у тебя вообще дома? — спросил Макс. — Ты давно ничего не рассказывал, а я не хотел лезть с расспросами.

Последнее, что Макс слышал о личной жизни напарника, — у жены Бёмера роман с коллегой. И было это больше полугода назад.

Официантка поставила перед ними бокалы. Бёмер чокнулся с Максом и сделал большой глоток. Опустив бокал, вытер рот тыльной стороной ладони.

— Ну, с тех пор как жена съехала, мы прекрасно ладим. Что, разумеется, может быть связано с тем, что мы попросту больше не видимся.

— Вы не живёте вместе?

— Нет. Она рассудила, что для меня было бы излишней пыткой, если бы она приходила поздно или не приходила вовсе, а я знал бы, что она у него.

— Сочувствую.

— Я тоже. Но она права. Теперь, когда я знаю, что она с ним не только по вечерам, а каждый день и каждую ночь, мне сразу стало гораздо легче.

— Дерьмовая история. А ты ведь ни словом не обмолвился.

— Да брось. Ты уже полгода бьёшься со своей историей и только пару недель как снова в строю. Мне ещё между твоими сеансами терапии лезть к тебе со своими мелкими дрязгами? К тому же этот разрыв — закономерный итог последних лет. Я должен был быть к нему готов.

— Должен был быть готов задним числом — или был готов?

— А, вот и господин профессор снова тут как тут. — Бёмер попытался ухмыльнуться, но вышло неубедительно. Он, похоже, и сам это заметил и в следующую секунду снова посерьёзнел. — Нет. Несмотря ни на что, я всё же не думал, что она действительно уйдёт. Застала врасплох.

Какое-то время они молчали.

— Слушай, а вы с Вереной… Я к тому, что это, конечно, не моё дело, но… у вас что-то есть?

Лицо Бёмера искривила косая усмешка.

— Ты прав. Не твоё дело.

Он взял бокал и одним глотком осушил его до дна.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 15

В субботу, в семь утра, Макс не выдержал и набрал номер профессора Лёйкена. После долгих гудков в трубке послышался заспанный голос главврача. Перспектива быть поднятым в такую рань в выходной его явно не обрадовала, однако, услышав о тройном убийстве на Калькумер-штрассе, он без лишних слов согласился приехать в клинику.

Макс позвонил Бёмеру — тот, судя по голосу, уже успел выспаться. Ровно в восемь они переступили порог кабинета Лёйкена.

— Позвольте узнать, где вы были вчера вечером? — Бёмер, по обыкновению, сразу взял быка за рога. — Мы пытались связаться с вами после того, как ваш ночной сторож сообщил, что сам никакими полномочиями не располагает.

— Да, ночью я прослушал сообщение на автоответчике. Нас не было дома.

— Это мы заметили. Мы стояли у вашего дома — в окнах горел свет.

— Автоматика. В разных комнатах в разное время зажигаются и гаснут лампы. Защита от взломщиков.

Лёйкен взял со стола ручку, повертел её между пальцами и повернулся к Максу.

— То, что вы рассказали по телефону, — чудовищно. Я ещё ничего об этом не слышал. Вы сказали, погибли отец, мать и девочка?

— Нет. Я сказал, что их зверски убили.

— И это действительно произошло на той самой улице, которую называл Зигфрид?

— Именно. Мы можем теперь с ним поговорить?

— Разумеется. — Лёйкен едва ли не подскочил со стула и указал на дверь. — Прошу.

Фиссман сидел в комнате отдыха на том же месте, что и в прошлый раз. Газетные вырезки и листки с записями снова были разложены по всему столу. Однако сейчас он занимался не ими: торопливо строчил что-то в блокноте, то и дело заметно подаваясь влево — туда, где двое пациентов вели оживлённую беседу, — и снова принимался черкать. Судя по всему, он записывал их слова.

Завидев врача и обоих следователей, он прикрыл блокнот ладонями и захихикал.

— Уже, тут, они уже тут. Быстро. Хи-хи. Но они ничего не знают.

— Господин Фиссман, вы ведь понимаете, почему мы снова здесь? — Бёмер сунул руки в карманы и испытующе взглянул на него.

— Они ничего не знают. А я вижу знаки. Я знаю. Хи-хи.

По лицу Бёмера было видно, чего ему стоит сохранять самообладание.

— Убита целая семья. На Калькумер-штрассе. Вы предсказали, что там будет совершено преступление. И теперь мы хотим знать, откуда вам это стало известно.

Словно кто-то щёлкнул выключателем — безумное выражение вмиг сошло с лица Фиссмана.

— Я уже назвал свои условия. — Голос его теперь звучал по-человечески. — Свобода. Никаких разговоров без оплаты. Моя плата — свобода.

— Господин Фиссман. — Макс старался говорить ровно. — Прежде чем мы сможем о чём-либо договариваться, нам необходимо знать одно: будут ли ещё убийства?

Фиссман посмотрел ему в глаза, словно взвешивая, что можно сказать, не ослабив своих позиций в торге.

— Много.

— Много? А сколько именно?

— Много. Пока они не прекратят.

— Кто? И что именно?

По лицу Фиссмана Макс понял: минута ясности миновала. Голос снова сделался визгливым.

— Хи-хи. Вы не знаете. А я знаю знаки. Хи-хи. Я их распознаю. Только за плату.

— Господин Фиссман, мы требуем, чтобы вы рассказали всё, что вам известно. — Максу отчаянно хотелось схватить его за шиворот и как следует встряхнуть.

Но Фиссман уже не обращал на него внимания — всё его внимание снова принадлежало разговору за соседним столом. Лёйкен тронул Макса за плечо и тихо произнёс:

— Бесполезно. Так вы ничего не добьётесь.

Макс резким движением стряхнул его руку и снова повернулся к Фиссману.

— Господин