Восьмой свидетель - Стив Кавана

ни на секунду не теряя бдительности. Мошеннику не выжить на этих улицах, если у него нет глаз на затылке. Я знал основы. Менял маршрут. Переходил с одной стороны улицы на другую. Неожиданно останавливался и начинал возвращаться назад. Продвигаясь по городу, я постоянно наблюдал за обстановкой позади, отражающейся в магазинных витринах, окнах поездов и полированной гранитной плитке.

Я также не мог удержаться и не поглядывать вверх, высматривая приоткрытые окна, стараясь не оставаться на открытом пространстве в полном одиночестве, – следил за тем, чтобы постоянно держаться в окружении других пешеходов, подстраиваясь под их темп и прикрываясь их телами от открытых окон.

Передвигаясь по Манхэттену в метро и пешком, можно увидеть тысячи лиц. Запечатлевая их в своей памяти, я должен был убедиться, что больше не встречу никого из них на углу, на платформе метро или на лестнице. Там, где их никак не должно быть. Это было все равно что купаться в людской толпе и собственной паранойе. К тому времени, как я добрался до свой цели, мозг у меня уже дымился.

Я позвонил Лейку.

– Где ты?

– На Западной Семьдесят четвертой улице. С утра никаких подвижек. Бейл и Эллис всё еще сидят по домам.

– У меня только что состоялся интересный разговор с одним мужиком, который сказал, будто бы знает тебя. Его зовут мистер Кристмас, – сказал я.

Лейк немного помолчал, после чего спросил:

– Он принял заказ от команды Бьюкенена?

– Сначала он планирует избавиться от кое-кого из своих коллег. Хотя да, думаю, что примет.

– Тогда он покойник.

– Он сказал, что ты преследовал его, когда тебя заманили в тот притон.

– Все верно. И я вышел оттуда живым. Он в моем списке.

– Желаешь что-нибудь еще мне о нем рассказать?

– Он любит старые фильмы, особенно с Марлоном Брандо, и он совершеннейший психопат.

– Приятно это слышать, – сказал я, после чего дал отбой. Еще найдется время и место задать Лейку больше вопросов про этого типа. Момент был явно неподходящий.

Войдя в здание суда, я почувствовал себя в большей безопасности. Быстро пройдя досмотр на входе, в полном одиночестве нырнул в лифт. Когда двери его закрылись, я тоже закрыл глаза.

Казалось, будто моя голова угодила в блендер.

Гарри лежал без сознания в больнице, и было похоже, что я его потеряю. Банда продажных копов наняла целую толпу убийц, чтобы убрать меня. Невиновный человек отдал свою жизнь в мои руки. У меня было судебное дело, выиграть которое мне не светило. И кто-то играл в непонятные игры на краях всего этого, убивая на периферии этого судебного процесса.

Я прислушался к механизму лифта. Жужжанию тросов и роликов. Позволил своему разуму немного остыть.

Кабина лифта остановилась на моем этаже. Когда двери разъехались по сторонам, я открыл глаза.

Кейт поджидала меня в коридоре, держа в руках папки и блокнот. Из пучка волос у нее на затылке торчала ее любимая ручка, а выражение лица Кейт говорило о том, какой груз она тоже несла на своих плечах. Все мои проблемы были проблемами Кейт. А я терпеть такого не могу.

– Ты получил мое сообщение? – спросила она.

Я присоединился к ней в коридоре, и мы направились в сторону судебного зала.

– Да, получил. Нам успешно подложили свинью.

– Кастро выкопал какого-то свидетеля. Который говорит, что боится репрессий и будет давать показания только в том случае, если суд предоставит ему полную анонимность. Похоже, придется проводить его встречный допрос вслепую.

– Как там Джон и Элисон? – спросил я.

– Они просто развалины. Не думаю, что мы сможем вызвать Джона на свидетельскую трибуну. Он выглядит так, будто провел несколько месяцев в тюремной камере и готов расколоться. Кто знает, что он ляпнет на встречном допросе…

– Обычно я не люблю вызывать клиентов для дачи показаний. Кастро может обвинить его во лжи. ДНК Джона найдено на орудии убийства, но он сказал полиции, что никогда его раньше не видел. Если он сможет с этим справиться, тогда стоит. Я думаю, люди поверят ему, когда он скажет, что не убивал Маргарет Блейкмор.

Кейт вырвала страницу из своего блокнота и протянула мне.

– Вот список свидетелей первой очереди. Кастро хочет открыть слушания, вызвав оперативника, ведущего это дело. Чтобы подготовить почву для присяжных, обставить сцену… Ах да, еще Блок хочет тебя видеть, – сказала она, указывая в дальний конец коридора.

Та стояла впереди, прислонившись к прохладной стене. Опустив голову. Полностью уйдя в свои мысли. Когда я подошел, взгляд ее упал на меня.

– Я тут обратилась к кое-каким знакомым, раздобыла детализацию телефонных звонков Эстер Хэнсон. Никаких звонков в иммиграционную службу там нет и в помине.

– Выходит, мог звонить кто-то другой, чтобы подставить Алтею?

– А может, и нет, – возразила Блок. – Может, она звонила из автомата. Но тогда это еще больше похоже на какую-то подставу, пусть даже такое и маловероятно.

– Давай присоединяйся к Лейку – на случай, если кто-то из наших подозреваемых начнет действовать. Нам нужно постоянно присматривать за Бейлом и Эллисом. И напомни Лейку, чтобы наконец обзавелся собственными колесами. Он уже несколько недель это обещает. Итак, вы двое: есть какие-то идеи, кто может быть этим нашим таинственным свидетелем?

Блок покачала головой. Кейт вытащила ручку из волос и принялась грызть кончик. Я не торопил ее, позволив ей обсосать все возможные варианты.

– Кто бы это ни был, речь пойдет про мотив, – наконец произнесла Кейт. – У меня такое чувство, что за этим кроется что-то еще. Я никогда еще не сталкивалась с делом, в котором свидетель дает показания анонимно. Как думаешь, судья удовлетворит ходатайство Кастро?

– Я в этом просто уверен, – сказал я. – Сейчас такое случается сплошь и рядом. Особенно когда речь идет об организованной преступности и торговле людьми.

– Значит, нам придется допрашивать этого свидетеля совершенно вслепую, и это по громкому делу об убийстве? Разве это справедливо?

– Такова уж система правосудия. Никто не говорит, что все тут должно быть по справедливости.

– И как же ты предлагаешь поступить?

– Придерживайся изначального плана. У нас по-прежнему есть стратегия. А хлопоты касательно этого анонимного свидетеля предоставь мне. Вся штука насчет несправедливой системы правосудия в том, что это палка о двух концах. Если обвинение ведет нечестную игру, то я тоже не собираюсь играть по правилам. Они тут забыли кое-какой важный принцип…

– И какой же?

– Не пытайтесь обжулить жулика.

Глава 37

Эдди

Взяв в правую руку Библию, детектив Артур Чейз поклялся говорить правду, только правду и ничего, кроме