Покаяние - Кристин Коваль

восстанавливаться, и теперь сидела за обеденным столом, аккуратно разложив стопки документов на столешнице темного дерева, а в эркерное окно било весеннее солнце. Джулиан отталкивается от стола и раскачивается на стуле, поставив его на задние ножки. Положение у них лучше, чем он предполагал.

– Джулиан, – говорит Мартина, приподняв брови. Этот взгляд ему знаком; правда, он думал, что уже его перерос. Джулиан, улыбаясь, подается вперед, и стул опускается на все четыре ножки:

– Вижу, кое-что по-прежнему.

За эти обеденные стулья ему пеняли с детства.

– Они старые, ножки могут не выдержать. К тому же на отцовском ковре могут остаться вмятины, – улыбается в ответ Мартина.

– Гил так хорохорился, что я думал, у него больше улик, – говорит Джулиан.

– Для приговора более чем достаточно.

– Да, но он только талдычит, что она не раскаивается и, предположительно, склонна к жестокости, ведь она, по его словам, совершила одно из самых ужасающих преступлений на его памяти. Когда мы разговаривали в последний раз, он заявлял, что из-за таких, как она, и происходит стрельба в школах. – Джулиан, забывшись, снова раскачивается на стуле, но тут же прекращает, чтобы мать не успела отругать его.

– Он ярый поборник прав на оружие, Джулиан. Всякий раз, когда в стране происходит какой-нибудь крупный инцидент, он начинает выступать со своим слоганом «Убивает не оружие, убивают люди». Он хочет, чтобы ответственность несла Нора, а не пистолет.

Джулиан хмыкает.

– Он не нашел никаких подтверждений того, что Нора склонна к жестокости, так что ему будет трудно доказать, что из-за этой ее склонности ее нужно приговорить за убийство первой степени.

Полиция забрала из комнаты Норы кучу вещей, несколько месяцев собирала информацию и вела расследование, но прокурор строит обвинение всего лишь на нескольких фактах: звонке Норы в службу спасения, ее отпечатках на пистолете, на ее умении обращаться с оружием, потому что Дэвид брал ее на охоту, и окровавленной одежде, в которой она была, когда на место преступления приехали Колин и Игнасио. Да, этого достаточно, но никто и так не сомневался в том, что это сделала Нора, что неудивительно, а Гил не нашел ни дневника с планами убийства Нико, ни каких-либо упоминаний оружия или насилия в ее соцсетях и постах, ни намеков на жестокость в ее рисунках. Гил отказывался обсуждать сделку со следствием, и потому Джулиан решил, что у него есть убедительные доказательства того, что Нора склонна к жестокости и что убийство было преднамеренное, но, судя по всему, единственное, что отличает ее от обычных детей, – это депрессивные эпизоды. Лучшее, что он смог придумать, – это ничем не подкрепленное утверждение, что молчание Норы свидетельствует об отсутствии раскаяния.

– Я все еще считаю, что это часть его политического плана, – говорит Мартина. – Но как бы там ни было, он хочет ее посадить.

– Интересно, запросил ли он психиатрическую экспертизу со своей стороны. Всякий раз, когда я заговариваю о душевном состоянии Норы, он меняет тему: может, потому что результаты его экспертизы совпали с результатами нашей и он не хочет этого признавать? Или у нее не нашли психоза, и он собирается обвинить Нору в том, что она симулирует, и использовать это против нее, – говорит Джулиан.

– До суда мы этого не узнаем, так что пока можем только гадать. И если его экспертиза показала что-то другое, по крайней мере мы сможем нейтрализовать ее своей.

Джулиан кивает и пододвигает к себе расшифровки допросов Норы. Их четыре: ее допрашивали в ночь убийства, на следующий день, через неделю и затем – через две. Ни на одном из допросов Нора почти ничего не сказала. Она либо молчала, либо просто говорила то же, что и обычно: что ничего не помнит. Но в этих документах есть кое-что, что может им помочь. В ночь убийства, когда Игнасио и Колин допрашивали Нору, при этом не присутствовали ни ее родители, ни адвокат.

– Ну и что? – спрашивает Мартина. – Почему это важно?

– Ей нет восемнадцати. Несовершеннолетние не могут самостоятельно отказываться от прохождения допроса.

– Но это был не официальный допрос, – говорит Мартина. – А опрос на месте преступления. Полиция имеет право неформально опрашивать ребенка. И вообще любого человека.

– Да, но она сидела в полицейской машине, значит, это был допрос в условиях содержания под стражей. Любой ребенок решил бы, что его не отпустят, пока он не ответит на вопросы.

Мартина пожимает плечами.

– Но она и не ответила, она ведь молчала. После звонка в службу спасения она больше двух недель не разговаривала. Если бы в ходе допроса она созналась, то теперь это признание можно было бы считать полученным неправомерно, а так… Не уверена, что эта деталь важна.

– Может, и не важна, – говорит Джулиан. – Но вдруг она поможет убедить Гила наконец-то вступить в переговоры. Посадить тринадцатилетнюю девочку в полицейскую машину и допрашивать без родителей – выглядит так себе.

– Можно попробовать привлечь СМИ. Уговорить кого-нибудь провести журналистское расследование о нечистоплотных методах прокуратуры. – Мартина раскачивается на стуле, поставив его на задние ножки точно так же, как десять минут назад Джулиан.

На этот раз брови приподнимает он.

– Сказывается старая привычка, – смеется Мартина, ничуть не смутившись, и стул со стуком опускается на все четыре ножки.

– Может, мы могли бы изменить риторику и показать Нору такой, какая она есть: ребенком, у которого случился кризис психического здоровья. Если пресса будет на нашей стороне, возможно, у нас получится убедить Гила не цепляться за версию, что Нора убила Нико из мести или что он там еще выдумал, и признать, что убийство было непреднамеренным. Может, тогда он не станет выдвигать обвинение в убийстве первой степени.

Недостаток этого плана в том, что все СМИ задаются вопросом мотива. Одни журналисты предлагают собственные версии и соглашаются с Гилом: Нора, склонная к жестокости из-за игр и фильмов, поссорилась с Нико, и ее переклинило. Других эта версия не убеждает, и они считают, что никакой ребенок не совершил бы такого, если бы не психическое заболевание. Получив результаты психиатрической экспертизы, Энджи и Дэвид пытались доискаться, в чем причина Нориного психоза. Что его вызвало? Депрессия? Антидепрессанты? Другие лекарства? Но с юридической точки зрения это не имеет значения. Джулиан говорил им это несколько раз: закон примет во внимание наличие психоза, но не его причину. Наличие психоза лишь означает, что они могут попробовать добиться, чтобы Нору признали невиновной по причине невменяемости, что все-таки кажется Джулиану слишком рискованным, или сослаться на него в качестве смягчающего обстоятельства, чтобы ей уменьшили срок.

И есть еще версия, которая пришла ему в голову прошлой осенью, – убийство из