Под черным небом - Ингер Вольф

– Тут следы двух человек. Большие – мужчины. И маленькие – ребенка.

– Кто-то пошел на прогулку с ребенком, – предположил Трокич.

– Вниз? Прочь от тропы?

– Может, кто-то тоже заблудился?

– Я могу спросить у полиции в Солдотне, есть ли у них информация о пропавших лицах или о туристах, у которых возникли трудности.

Энджи достала телефон и набрала номер, но быстро сбросила звонок.

– Связи нет. Неудивительно.

Она снова вытащила карту и посмотрела на нее. Повертелась немного на месте.

– Местность внизу – как раз та, где Гриффин сделал отметку. Если предположить, что дело действительно в несчастном случае на охоте, как наплел Адам, то это могло произойти где-то здесь. Конечно, участок большой, но…

– Давай спустимся по следам, а потом по ним же вернемся обратно, – предложил Трокич. – Их не запорошит снегом сразу же. Может, кто-то заблудился, а может, они хорошо знают эту местность, и мы поговорим с ними.

Энджи взглянула на него, потом на часы.

– Ну, у нас еще остался час до того, как нам надо вернуться к машине. Так что ничего страшного не случится… Здесь спуск крутой. Осторожнее, не поскользнись, – предупредила она. – Похоже, тут шел человек, который знает дорогу. Было бы здорово поговорить с кем-то, кто знаком с местностью.

В основном тут росли сосны. Иногда кто-то из них задевал ветку головой, и тогда обоих окатывало каскадами снега. Несмотря на толстую куртку, Трокич начал мерзнуть. Температура опустилась хорошо ниже нуля. И с каждым часом будет становиться все холоднее.

Они двигались примерно четверть часа. Мороз щипал щеки, и густые белые облачка вырывались изо рта с каждым выдохом.

– Даже не знаю, – сказала Энджи с сомнением и снова посмотрела на небо. – Мне это не нравится. Думаю, нам надо вернуться. Дорога назад займет больше времени, потому что придется подниматься по склону. Не хотелось бы, чтобы целая армия патрульных Кеная примчалась сюда на наши поиски.

В то же мгновение раздался далекий тяжелый рокот, и оба резко остановились. Звук был похож на гром. Трокич машинально поднял голову к голубому небу. Оно было безоблачным и пустым. Они повернулись в сторону звука, и Трокич сглотнул. Вдалеке, за морем и сушей, он увидел Редаут. Главное действующее лицо драмы, в которой он принимал участие вот уже больше недели. Жизнь Асгера Вада… Белая конусообразная гора, покрытая ледниками, была окружена серым облаком. Грибообразное образование, более плотное и неоднородное, чем любое другое облако, четко выделялось на фоне ясного неба. Угольно-серый пепел наверху, белый пар снизу. Облако постепенно росло, медленно поднимаясь в небо, и немного быстрее распространяясь вниз по склону горы. Это был пейзаж изо льда и пепла. Началось извержение Редаута.

62

Трокич стоял, как громом пораженный. Несмотря на многокилометровое расстояние и большое водное пространство, отделяющее их от вулкана, он почувствовал укол паники. Его застал природный катаклизм, и он ничего не мог с этим поделать. Гора была грохочущим адом более трех тысяч метров высотой с килотоннами камня из земных недр. Чувствовало ли население Помпей то же оцепенение, когда на них надвигались тучи пепла? Охватило ли их то же ощущение беспомощности, потери контроля над своей жизнью? Плотное серо-белое облако двигалось вниз по склону горы. Снова послышался гром, все остальные звуки замерли. В беззвучном вакууме только Редауту было дано слово.

– Снова образуется лахар, – выдохнула Энджи. – Как в прошлый раз. Наверное, ты слышал об этом. Это грязевой поток, состоящий из горных пород, воды, пепла и прочего из земных недр, который сметает все на своем пути. Я никогда не видела его вблизи. Это… внушает ужас.

Сердце колотилось у Трокича в груди. Он думал об исландских деревнях, погребенных под пеплом. Что, если пепла будет так много, что они не смогут дышать?

– Ты вообще-то кажешься спокойной, – заметил он сухо.

– Вулканы – наши соседи. Мы живем рядом с ними, как мой народ жил тысячи лет. Мы знаем, что извержения случаются и это нельзя изменить. В каком-то смысле мы просто фигурки на игровой доске, которые передвигаются, повинуясь причудам природы.

– Разве здесь не опасно? Выглядит это жутко.

– Сейчас нет. Но если то облако дойдет сюда, у нас будут проблемы. Трудно сказать, сколько пепла выбросит вулкан. Видишь, как облако над ним поворачивает в нашем направлении? Ветра сейчас почти нет, но оно движется сюда. Может пройти полчаса или несколько часов. Но если ветер не изменит направление, то скоро у нас появится компания.

Энджи посмотрела на него, нахмурив брови.

– Тут может потемнеть и выпасть пепел. Невозможно предсказать сколько. Может быть трудно вести машину, потому что пепел забьет воздушный фильтр, а дорога станет скользкой. Нам надо вернуться обратно в гостиницу, прежде чем облако дойдет сюда. Возможно, нам придется остаться там, пока оно не пройдет дальше.

По мнению Трокича, несколько дней заключения в гостинице наедине с Энджи были совсем не худшим вариантом. Но сейчас у него возникли другие соображения.

– Кажется, следы ведут дальше в горы, – сказал Трокич, чувствуя беспокойство при мысли, что им придется вернуться. – Давай пройдем еще немного и посмотрим, не увидим ли мы что-то на другой стороне. По-быстрому.

– Но нам правда нужно…

Энджи не договорила, вздохнула и пошла за ним. Следы вели к дереву, за которым высилась большая скала, и шли дальше вокруг скалы. Позади снова загрохотал Редаут. На этот раз громче, и Трокич почувствовал, как земля под ногами слегка задрожала. Он ощутил слабость во всем теле. Это напомнило ему пушечную стрельбу. Войну в Хорватии.

У Энджи был тревожный вид, но она молчала.

– Думаю, где-то здесь есть пещера, – сказал Трокич, раздираемый противоречивыми чувствами. С одной стороны, на него давил вулкан, с другой – необходимость идти по следам неизвестных в снегу. Он огляделся, но вокруг никого не было. Всюду простирался лес, такой же тихий, как раньше.

Тогда он встал на колени и заглянул в отверстие. Кто-то совсем недавно заходил внутрь. И вышел снова. Большие и маленькие следы вели сначала в одну сторону, немного перекрывая друг друга, а потом в обратную. Он обернулся к Энджи, но она смотрела вверх, на Редаут, вершина которого виднелась над макушками деревьев. После минутного колебания он заполз по снегу внутрь пещеры. Кто-то сделал то же самое совсем недавно.

Внутри была чернильная тьма, но казалось, будто впереди пещера расширялась. Он снял варежку и подтянулся на руках чуть выше, чтобы добраться до телефона в кармане. Включил мобильник, чтобы свет экрана