Собеседование - Крис Юэн

мой мозг возвращался к тем минутам, когда у меня остановилось сердце и Марк меня воскресил. В самых страшных снах Мэгги появлялась до того, как Марк успевал дать живительный разряд, и в последние секунды перед смертью я смотрела, как она убивает его. В такие ночи я просыпалась в холодном поту, отчаянно хватая ртом воздух.

Но пока что я еще ничего не подозревала. В отличие от Харрис, которая терпеливо дожидалась, когда я возьму себя в руки.

– Я хотела вам кое-что сказать, – начала она, когда буря миновала и я почти что овладела собой. Она бросила взгляд на дверь позади. Мне подумалось, что врачи, наверное, предупредили ее, что меня нельзя слишком беспокоить. – Вы состоите в группе поддержки родных и близких погибших в глобалэйровской катастрофе в фейсбуке. Верно?

Такого вопроса я не ожидала.

– Да, но я туда редко захожу.

– Он вел прямую трансляцию с вашего телефона. В группу, я имею в виду. Джоэль вел трансляцию всего, что произошло на парковке. Мы нашли ваш телефон примотанным к колонне скотчем позади того места, где он стоял. Мы предполагаем, что поэтому он и заставил вашего мужа все рассказать. Видео завирусилось, и… В общем, это сейчас главная новость. Обсуждают везде.

В ответ я лишь моргнула. Мне было не совсем ясно, что делать с этим знанием. Я вспомнила о том, что говорил мне под конец Джоэль: нужно, чтобы правда вышла наружу, потому что только так свершится правосудие; когда ставки высоки, нельзя доверять ни властям, ни судам.

Тогда я подумала, что он сам собирался все обнародовать. Обратиться в газеты или распространить информацию в социальных сетях. Но теперь я начала понимать, что он все спланировал с самого начала.

Это моя работа. Мое последнее задание.

Это Джоэль предупредил меня, что если он не справится, то пришлют кого-то еще. Это Джоэль сказал мне, что на кону обе наши жизни, что наши судьбы связаны.

Значило ли это, что, приступая к собеседованию, он уже смирился с тем, что, возможно, ни один из нас не покинет Зеркальце живым? Решил ли он, что готов принести нас обоих в жертву ради обнародования правды?

Не верю в то, чтобы мысль запустить трансляцию с моего телефона спонтанно осенила его. Он это спланировал, причем, скорее всего, еще тогда, когда Мэгги связалась со мной по поводу вакансии в Edge. Наверное, он решил, что больше всего шансов победить сэра Фергюса Марша у него будет, если он поделится признанием Марка напрямую с миром, прежде чем его успеют вывернуть наизнанку юристы и пиарщики.

На секунду я представила, как история разлетается по домам во всем мире, высвечивается на сайтах, смотрит из газетных киосков. Но тогда эта мысль вспыхнула и погасла. Мне было все равно, каких масштабов гремит скандал и какие у него будут последствия. Там, снаружи, жизнь могла идти своим чередом, но для меня и Люка все самое важное происходило в стенах больницы.

– Он донор, – прошептала я.

– Прошу прощения?

– Мой брат, у него есть карточка донора органов. У него работа такая… – Я подняла руку и почувствовала, как натянулся подведенный к ней катетер. – У него перед глазами все время люди в очереди на трансплантацию. Они попросили моего согласия на случай, если он не выкарабкается. Они не были обязаны, но попросили.

– Я вам очень сочувствую. – Харрис легонько прикоснулась к моей накрытой простыней ноге. – Мы за него болеем. Знайте, нас довольно много. А теперь вам пора отдохнуть.

Она пересекла палату, открыла дверь.

– Сержант Харрис?

Она обернулась.

– Я так и не сказала вам спасибо, а должна была. За то, что вы сделали. Что успели ко мне. – Я стиснула пальцами простыню. – Я хотела поблагодарить вас.

– Всегда пожалуйста, Кейт.

– Почему она не нажала на курок? Мэгги, или как ее там зовут, – почему она заколебалась в последнюю минуту?

– Честно?

Я кивнула.

– Она уже опоздала. Кроме того, если взглянуть на это цинично, а я обычно так и делаю, то хороший адвокат сделает из нее героиню. Она была за рулем – убила Джоэля.

– Ее наняли убить меня. Убить моего мужа.

– Ну, я и не говорю, что этим все и кончится. Так, предположение.

113

В это же время на борту частного самолета, готового выехать с залитой дождем взлетно-посадочной полосы, сэр Фергюс Марш сипел и отирался мягким белым полотенцем, отстраненно наблюдая, как Доминик Норт ерзал в кресле напротив него, то отпуская, то стискивая подлокотники.

Его некогда свирепый консильери совершенно утратил душевное равновесие и походил на загнанного в угол зверя. Он искал спасения у топ-менеджеров и юристов, спешно звонивших кому-то и передававших по кругу бумаги.

В воздухе стоял запах сырой одежды. Они оба вымокли насквозь за те несколько шагов, что пришлось пройти от лимузинов до самолета, который перед этим спешно заправили и подготовили. По настоянию Доминика вся группа отправлялась на основную базу сэра Фергюса в Монако, чтобы спланировать свой следующий шаг.

– Нэйтан! – визгливо окликнул Доминик личного пилота сэра Фергюса. – Почему мы до сих пор на взлетной полосе?

– Мы ждем разрешения, мистер Норт.

– Из-за чего задержка?

– Нет задержки. У нас есть слот. Осталось не больше пары минут.

Сэр Фергюс сохранял безучастный вид и молчал. Последние полчаса он ощущал, что оказался во власти рока. Пришло время платить по счетам.

Пятнадцать месяцев назад он позволил Доминику убедить себя, что они рискуют потерять все, если он не возьмет дело в свои руки и не одобрит план Доминика испортить один из самолетов. Он понимал теперь, что они потеряют гораздо больше.

Низко нагнувшись, он выглянул в ближайший иллюминатор. Сквозь капли он видел, как пассажирский самолет компании Swiss Air (его делали не они) мчался по мокрой взлетной полосе, отрывая шасси от земли в легком облаке тумана. Другие самолеты теснились носами к зданию терминала. Он насчитал восемь штук своих собственных судов, настораживающе неподвижных. Он подозревал, что это знак. С пасмурного неба капала вода.

Его воображение мучительно медленно разворачивало перед ним беспрестанные репортажи круглосуточных новостных каналов, чудовищные утренние передовицы, опасности и бесчестье, надвигавшиеся на него, как багровые грозовые тучи, стягивающиеся за окном.

– Как продвигается заявление? – не выдержал Доминик.

Их советник по связям с общественностью, бывший журналист BBC, вскинул голову от экрана ноутбука, и лицо его было не менее натянутым и прозрачным, чем его промокшая рубашка.

– Я работаю над деталями того, что мы пытаемся сказать, мистер Норт.

– Что там уточнять? Это опровержение. Вы опровергаете все, что было