Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

Поэтому в деле с Шейном она зашла слишком далеко.

В итоге «Глобус» признал обвинения недоказанными, и все из-за проклятых расписок. Рейчел не могла в это поверить. Она пробилась к местному окружному прокурору – тот же не рискнул выступить против известного человека и элитного вуза. Поэтому Рейчел пошла к своей бывшей сокурснице, Кэтрин Тулло, и умоляла ее нарушить соглашение с деканатом. Кэтрин честно сказала, что хотела бы открыть миру правду, да только боится. На уговоры она не поддалась.

Вот и все. Молчание Кэтрин губило острый сюжет на корню и помогало университету, благодаря которому так легко ускользнул обидчик Рейчел, тоже выйти сухим из воды.

Этого она допустить не могла.

Решив, что другого выбора нет, Рейчел крепко взялась за Кэтрин Тулло. «Не хочешь поступить по совести? – угрожала она. – Я ведь все равно расскажу всем, что с тобой случилось». Почему-то Кэтрин не думала о чувствах других жертв, вот и Рейчел не волновалась о чувствах Кэтрин: она собиралась слить историю в Интернет и перечислить все источники. На слезы Кэтрин Рейчел не отреагировала. И всего через полчаса та передумала. Отказалась от денег и больше не упоминала никаких расписок, готовая наконец-то сделать доброе дело. Кэтрин Тулло обняла свою подругу по студенческому сестринству и пообещала уже завтра записать вместе с Рейчел длинное интервью. Тем вечером Рейчел вышла из квартиры Кэтрин успокоенной, а позже узнала, что та тут же набрала ванну, легла в нее и вскрыла запястья.

И теперь, куда бы Рейчел ни пошла, Кэтрин оказывалась рядом. Вот и сейчас сидела напротив, по своему обыкновению робко улыбаясь и ежась, будто в ожидании удара, пока наконец Рейчел не отвлеклась на синеволосую официантку и на ее беседу с мужчиной за соседним столиком.

– Давненько так сирена не орала, правда, Кэл?

– О, я не слышал ее уже много лет, – ответил, видимо, Кэл.

– Как думаешь…

– Да нет. Должно быть, в Бриггсе учения. Уверен, тут не о чем волноваться.

Рейчел так и замерла.

– Поверю на слово, – ответила официантка, все же явно не доверяя его словам.

– Простите, – потянулась к ним Рейчел, – не хочу показаться любопытной, но это что, тюремная сирена?

Кэл с официанткой переглянулись, затем первый одарил Рейчел самой снисходительной улыбкой:

– Не забивайте чепухой свою прелестную головку. Наверняка это учения.

– А какие учения? – переспросила Рейчел.

– Отрабатывают побег заключенного, – ответила официантка. – Такая сирена орет только при побегах.

Тут у Рейчел зазвонил мобильник, она отошла и приложила его к уху.

– Алло?

– Мне нужна твоя помощь, – выпалил Дэвид.

Глава 13

За нами гонятся три полицейские машины с включенными мигалками, а я как онемел. Впервые за пять лет я оказался за стенами Бриггса, и если меня поймают, то уже и не выпустят. Никогда, это уж как пить дать. Второго шанса не будет, поэтому мои пальцы до сих пор сжимают пистолет, чей металл уже кажется мне до странного теплым и приятным на ощупь.

Полицейские машины выстраиваются «свиньей».

– Ну что, мы попались? – поворачиваюсь я к Филиппу.

– Как насчет рискнуть жизнью?

– Ты это называешь жизнью?

Тот кивает:

– Наставь на меня гребаный пистолет, Дэвид. Держи так, чтобы все видели.

Когда я исполняю требование, моя рука дрожит от тяжести оружия. Весь накопленный в драке с Самнером, в драке с Курчавым и во время этого импровизированного побега адреналин, кажется, сходит на нет. Филипп выжимает педаль газа, но полицейские не отстают ни на ярд.

– Что теперь? – спрашиваю я.

– Теперь ждем.

– Ждем – чего?

Тут же как по сигналу снова звонит телефон. Филипп натягивает на лицо суровую мину. Прежде чем ответить на звонок, говорит:

– Помни: ты человек, которому нечего терять. Действуй.

Я киваю.

Тогда Филипп поднимает трубку и нетвердым голосом здоровается.

– Надзиратель, вашему сыну больше ничего не угрожает, – отвечают ему. – Он сумел развязаться и выломать дверь.

– С кем я, черт возьми, разговариваю? – резким, враждебным тоном спрашивает Филипп.

На той стороне – явное замешательство.

– Я… э-э… Это…

– Я спрашиваю: с кем, черт тебя дери?! – рычит Филипп.

– Детектив Уэйн Сэмси…

– А лет-то тебе сколько, Сэмси?

– Сэр?

– Пытаюсь понять: ты с рождения такой придурок или стал им только недавно?

– Не понимаю…

– У меня здесь дошедший до ручки зэк, – Филипп поглядывает на меня, – который вот-вот выстрелит мне в ухо. Понимаешь ситуевину, Сэмси?

Тут я и вправду прижимаю пушку к уху Филиппа.

– Э-э… да, сэр.

– Вот и скажи мне, Сэмси, как по-твоему: стоит нам его злить?

– Н-нет…

– Так на хрена вы мне крузаки в жопу нацелили?!

И Филипп подает знак: сейчас моя реплика.

– Дай сюда! – ору я и выхватываю у него телефон, стараясь казаться ну очень на взводе (что, в общем-то, не так уж и сложно). – Я не в настроении много болтать, – выплевываю я как можно более грозно, – так что вникай. Даю вам десять секунд. Десять секунд, обратного отсчета не будет! Если после этого учую рядом хоть одного копа, надзиратель словит пулю в лоб – дальше я поеду сам. Ты все услышал?

– Иисусе, Дэвид, ради всего святого, ты ведь этого не хочешь!

Здесь, мне кажется, Филипп слегка переигрывает, но все же он хорош.

– Постой, Дэвид, – произносит Сэмси в телефонной трубке, – давай-ка на минутку выдохнем, ладно?

– Слышь, Сэмси!

– Что?

– Я ведь пожизненное мотаю. Кокну надзирателя – и меня весь Бриггс на руках будет носить, въезжаешь?

– Конечно, Дэвид. Еще как въезжаю. Смотри, патрульные машины уже сбавили скорость.

Я смотрю – а те и впрямь отстали от нас.

– Я не хочу, чтобы они «сбавили скорость». Хочу, чтобы вообще свалили отсюда.

– Послушай, Дэвид… Могу я называть тебя Дэвид? Ты не против? – старается умаслить меня Сэмси.

В качестве ответа стреляю в заднее окно; вижу, как Филипп вскидывает бровь от удивления.

– Следующая пуля войдет надзирателю точно промеж глаз.

– Господи боже, нет! – Филипп окончательно входит в роль. – Ну же, делайте, как он говорит!

– Ладно-ладно, спокойно, Дэвид, – срывается в панику Сэмси. – Патрульные останавливаются. Видишь? Они тормозят, клянусь тебе. Прошу, взгляни в заднее окно. Взгляни. Пока еще мы можем все уладить, Дэвид. Пока никто не пострадал. Давай поговорим, хорошо?

– Твой номер, быстро! – требую я.

– Что?

– Твоего номера нет на определителе. Сейчас я повешу трубку, но через пять минут перезвоню и назову свои требования. Итак, твой номер?

Сэмси диктует цифру за цифрой.

– Готовь бумагу и ручку. Перезвоню.

– У меня тут и бумага,