Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

Не говоря ни слова, детективы вышли из гаража на улицу. Эдам уже собирался закрыть ворота, когда Хейверс вдруг повернулась к нему.

– Скажите, есть ли у кого-то из вас место на причале на Северном берегу?

– В прошлый раз вы об этом уже спрашивали, – сухо напомнила Джемма.

– Мы спрашивали о местных яхт-клубах и маринах, – уточнила Хейверс, пристально глядя на обоих.

– У нас ничего такого нет, ни здесь, ни на севере, – сказал Эдам.

– Но, быть может, у вас есть друзья или знакомые, владеющие прогулочными или спортивными плавсредствами?

– Нет, – быстро сказала Джемма. – Таких знакомых у нас нет. Так, значит, вы уверены, – добавила она, – что гидроцикл, который налетел на Марианну, был с Северного берега?

– Мы проверяем разные версии, – уклончиво ответила Хейверс. – Спасибо, что уделили время.

Детективы вышли в переулок и сели в свой неприметный седан без опознавательных знаков. Эдам закрыл гаражные ворота и вместе с Джеммой вернулся в дом. Убедившись, что детективы уехали, он повернулся к жене.

– Это ты?.. Ты рассказала им о моей коллекции номеров?! – прошипел он злобно.

– Нет.

– Тогда откуда они знают?

Вместо ответа Джемма посмотрела в окно. Эдам проследил за ее взглядом. Даже сквозь струи дождя он разглядел темный силуэт в окне дома напротив.

– Хлоя побывала у нас дома, – сказала Джемма. – Это было дня два назад, когда я наняла ее посидеть с Бу и Свити. Она могла видеть коллекцию номеров в гараже. Она могла видеть фальшивые номера на твоей машине. И это она та свидетельница, которая видела, как гидроцикл налетел на женщину. Хлоя сама мне об этом сказала… Тогда она думала, что это была я, потому что каждый день видела, как я плаваю в Джеррин-Бей в розовой шапочке… – Она немного помолчала. – Эдам?..

Он поднял голову.

– Хлоя уверена, что это сделал ты. Что ты пытался убить меня. И она могла рассказать об этом копам.

– О господи!.. – пробормотал Эдам в замешательстве. – С чего бы ей так думать?

– Как да почему – дело десятое, – жестко сказала Джемма. – Главное, что она так считает. У нее явно не все дома, и она могла рассказать копам вообще все – все что угодно. А в результате ты оказался у них на прицеле.

– Тогда какого черта ты тут с ней распивала?

– Давай-ка присядем, – сказала Джемма. – Тебе нужно успокоиться. Выпей-ка…

– Успокоиться?! Да ты, похоже, сама спятила! Неужели ты не понимаешь: ставь мне любые условия, какие тебе только захочется, но это абсолютно ничего не изменит и не решит, потому что в тюрьму мы отправимся оба. И это сделает твоя подружка Хлоя! Она отправит нас за решетку, это как пить дать!

Джемма улыбнулась.

– Почему ты улыбаешься?

– Потому что ты сказал «нас».

Эдам с недоумением уставился на нее. Паника еще не улеглась, и дышал он тяжело, с трудом. Рубашка под мышками промокла насквозь, и Эдам ощущал острый запах собственного пота и страха.

– Все будет в порядке, Эдам. У меня есть план.

– Какой еще план?

– Лучше сначала все-таки присядь. – Она налила полный бокал виски и подала ему. – На вот, выпей.

Эдам немного поколебался. Больше всего желавший сбежать, из-за страха он не мог пошевелиться. И в то же время Эдаму хотелось узнать мысли Джеммы, ведь ему по-прежнему не верилось, что она не шутила, когда предложила убить Глорию.

В конце концов он взял у нее бокал и отпил большой глоток.

– Вот так-то лучше. – Джемма села за стол напротив него. – Я знаю, что ты сумеешь это сделать, Эдам…

– Что именно сделать?

– Избавиться от Глории навсегда. Уничтожить ее.

К горлу Эдама снова подкатила тошнота.

– Я уже сказал тебе, Джемма, я не могу. Я не убийца.

– Вынуждена тебе напомнить, дорогой: ты-то как раз и есть убийца. И сделаешь это, чтобы купить мое молчание, если не хочешь оказаться за решеткой. Я останусь единственной женщиной в твоей жизни, понятно? Но сначала тебе придется доказать, что ты действительно предан «нам», нашему браку, а единственный способ сделать это – убрать Глорию со сцены. Отделаться от нее раз и навсегда.

– Не могу поверить, что ты говоришь серьезно.

– Я совершенно серьезна, Эдам. Сделай это, иначе я расскажу Хейверс и Педерсену, что ты убил ту женщину. Убил по ошибке, убил вместо меня.

– Боже мой!.. – Эдам провел пятерней по волосам. – Ну допустим, я действительно сделаю как ты хочешь… Неужели ты не понимаешь, что полиция в любом случае заподозрит меня? Когда речь идет об убийстве, первым подозреваемым всегда становится муж или любовник, так что… Нет, бесполезно. Меня все равно посадят… С тем же успехом можно просто пойти в полицию и во всем признаться – результат будет тот же.

Джемма наклонилась к нему:

– Сейчас я расскажу, как мы все устроим, чтобы это сошло нам с рук. Надо использовать ее, Хлою, эту безумную собачницу. И мне кажется, я знаю, как можно разобраться со всем сразу – включая нашу шизанутую соседку.

И Джемма небрежно, как будто стряхивая пыль, махнула рукой в сторону дома напротив, где на третьем этаже все еще горело окно.

Эдам уставился на жену. Он по-прежнему ничего не понимал. Джемма выглядела возбужденной, энергичной, решительной. Холодное чувство обреченности заполнило его изнутри.

Да, Джемма была абсолютно серьезна. Убийственно серьезна.

До упомянутых событий

Джемма пристально смотрела на мужа, чувствуя, как переполняется адреналином каждая клеточка ее тела.

– Что значит «использовать Хлою»? – спросил Эдам.

Голос его чуть дрожал, и она это заметила. Снова подавшись вперед в кресле, Джемма проговорила негромко, но очень отчетливо:

– Ты сможешь это сделать, Эдам. С моей помощью – сможешь. Если мы будем держаться заодно, нас никому не одолеть. Мы справимся с чем угодно, даже с полицией. Но придется скрепить наши клятвы кровью…

Раззявив рот, Эдам тупо уставился на нее, словно мальчишка, который никак не может понять, что ему говорят.

– Сначала ты должен мне кое-что рассказать…

– Что именно?

– В какие часы работает галерея Глории?

При упоминании имени любовницы Эдам вздрогнул, как от удара током. Рывком поднявшись, он направился к бару, чтобы долить виски в бокал. Откручивая пробку, Эдам спросил:

– Ты сказала, что знаешь, как решить все наши проблемы, включая… Хлою. Как это понимать?

Джемма покачала головой. Она отлично видела, что Эдам пытается выиграть время в надежде отыскать путь к спасению.

– Сядь, Эдам.

Он мрачно посмотрел на