Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Хартману было не по себе, когда он вернулся из имения фон Траттенов с пустыми руками. Он понимал, что необходимо и самому что-то предпринять, а не просто ждать, когда Радок допустит ошибку. И уж никак не место ему здесь, на кровати этой шлюхи, тем более что он никак не может заставить свой пенис встать. Он не должен позволять Фриде и Радоку дурачить его и Краля. А для этого надо все же проявить инициативу.

– А потом он попросил меня повернуться, – продолжала вещать проститутка, но Хартман не слушал ее.

Границы на юге и западе перекрыты, через горные перевалы не пройти из-за снега. В Тироле снег уже начал таять, но в Форальберге, где эти гады могут попытаться перейти границу, снега – по пояс. Осматривается весь общественный транспорт в Австрии. Теперь Радока уже не спасет смена пальто. Но, с другой стороны, уже нет и того гестаповского головореза, который смог бы сорвать все планы этого парня.

Ну а дальше что? Что еще мог бы он сделать? Что-то такое, что он просмотрел?..

– Трах – и все получилось, – живописала шлюха. – Может быть, и сейчас…

– Меня не интересует, что там у тебя было с твоими клиентами, – отрезал Хартман, поднимаясь с кровати.

– Ты не уходишь?

Он, стоя к ней спиной, оглядывал свою одежду, разбросанную по полу этой ужасной квартиры в Инсбруке. На тумбочке возле кровати была фотография молодого парня в военной униформе. И у шлюх бывают тоже дети. А может, и его мать была такой же?

И вдруг Хартман понял, что его мать и в самом деле была проституткой. Старой, оплывшей жиром проституткой, как та, что только что лежала рядом с ним. Что все ее приятели были просто клиентами, которые платили ей за кусочек ее тела. Почему же он раньше об этом не догадывался? Его мать – шлюха. Совсем как этот старый мешок с костями, развалившийся на кровати.

И вместе с пониманием этого пришло чувство утраты: чистые белые мечты сразу рассеялись. И что по сравнению с этим значат его неудачи в горах? И почему перед лицом этих прозрений он должен сохранять приличный вид?

Она положила руку сзади ему на бедро, а потом начала по нему подбираться к его заду.

– А знаешь, что я думаю? – прошептала проститутка. – Что ты испорченный мальчик. Вот так.

Волна тепла пробежала от его внутренностей к паху. Достигнув левой ягодицы, рука принялась пощипывать ее. По его бедру прошло конвульсивное движение.

– И очень испорченный мальчик, – шепелявя, хихикнула она. – И что мы будем делать дальше?

Теперь уже другая ее рука грубо мяла его правую ягодицу. Он снова ощутил конвульсию.

Ее удар ожег ему зад и заставил его задрожать. Он словно застыл, стоя у кровати. Потом задергался, как в судороге.

– Какой испорченный, испорченный мальчик! – повторила она, наблюдая за реакцией, которой сумела добиться. – Ложись и получай свое наказание.

Он закрыл глаза и, позволив затащить себя снова на кровать, лег ничком, уткнувшись лицом в мягкую подушку, которая, совсем как у его матери, пропахла тальком и выпивкой.

Глава 29

Ноги Фриды внезапно потеряли опору в тающем снеге. Она споткнулась и упала на бок. И сразу же полностью погрузилась в снег. Он набился ей в уши и в нос. Стало нечем дышать. А когда она открыла рот, чтобы позвать на помощь, снег забился и туда.

Мужчины тотчас поспешили к ней на помощь. Ее схватили за руки и за ноги. Чья-то рука коснулась было ее груди, но тут же быстро убралась.

Макс и Радок вытащили девушку из снега. Она прокашлялась и снова вернулась к жизни.

И они пошли дальше.

Это был второй день.

Они то опускались ниже зоны альпийских лугов, то взбирались вверх по склонам Штубайских Альп. Снег ярко блестел под горячим горным солнцем, под воздействием которого где-то образовывался наст, а где-то – снежные пустоты, в одну из которых и угодила Фрида. Они шли на запад к той точке на карте, которая называлась Ландек.

К полудню они достигли первой вершины, Ахеркогеля, высотой три тысячи сто метров. Погода по-прежнему была ясной и солнечной. Снег ярко блестел вокруг. Открывавшиеся их взору виды и очаровывали, и пугали, когда они думали о том, что пробираться в Швейцарию им придется по этим горам и лесам.

На Ахеркогеле они сделали привал, чтобы перекусить. Фрида, заведовавшая в этот день едой, поняла, что провизии не хватит на завтра. Девушка подозревала, что Макс ночью прихватывает себе кое-что из продуктов. Но все, чего она хотела, так это с честью выдержать выпавшие на ее долю испытания, дабы не осрамиться перед сварливым стариком и избежать тем самым его осуждающего взгляда.

После привала они снова побрели. Тропа вела их вниз, в долину реки Отцль. Снег здесь почти весь растаял, и идти приходилось по жидкой грязи. У Фриды болели мышцы на ногах, и утешало ее лишь то, что было теперь не так скользко. Они все чаще пересекали дороги для вывоза леса и горные тропы, одни из которых шли на север, другие – на юг. Выйдя на дорогу, уходившую в нужном направлении, они, поразмыслив немного, отвергли ее: если она где-то неподалеку кончается, то ими был бы потерян зря целый день. Это не столь уж сложное уравнение, но Фрида все же была рада тому, что не ей одной пришлось решать его.

Их успех зависел в значительной мере от того, сколь незаметно удастся им продвигаться вперед. Поэтому лучше всего придерживаться горных троп, где едва ли кто попадется им навстречу. Краль и Хартман не должны знать, куда именно держат они путь. Насколько Фрида могла судить, в основе избранной Радоком тактики лежала скрытность передвижения. Однако тот же Радок сказал ей, что довольно скоро, когда они подойдут поближе к границе и вернутся в цивилизованный мир, чрезмерная осторожность может лишь погубить их. Вопрос заключался в том, когда им следует пойти на риск и перестать скрываться.

Остановившись под деревьями у края узкого проселка, они глядели настороженно на него, будто перед ними была змея. Дорога, проложенная сквозь густые заросли, шла вдоль извилистого берега быстрой речушки, и из-за стоявшего плотной стеной кустарника и шума воды они бы не заметили, если бы кто-то направился вдруг в их сторону.

– Я пойду первым, –